《横吹曲辞。陇头水》

最后更新时间:2025-05-09 14:26:36

原文展示:

陇水何年陇头别，不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行，未到陇头闻水声。
谓是西流入蒲海，还闻北海绕龙城。
陇东陇西多屈曲，野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水傍住，忆著来时磨剑处。
向前无井复无泉，放马回看陇头树。

白话文翻译：

陇水是什么时候在陇头与我分别的呢？即使不在山中，它也在呜咽。
战士们捂住耳朵，马儿却不愿前行，未到陇头就听到水声。
我以为这水是向西流入蒲海的，听到北海也环绕着龙城。
陇东陇西有许多弯曲之处，野麋在水边成群地饮水。
胡人夜间回军，驻扎在水边，想起来时磨剑的地方。
向前走没有井水，也没有泉水，回头看那陇头的树。

注释：

• 陇水：指陇山的水，象征故乡或思乡之情。
• 征人：指出征的士兵，代表离乡在外的人。
• 塞耳：指捂住耳朵，表示对某种声音的不愿听取。
• 蒲海：指西流入的海域，暗指远方的归宿。
• 野麋：指在野外的麋鹿，象征自然的生机。
• 胡兵：指异族士兵，代表战争与动荡。
• 磨剑处：回忆起曾经准备出征的地方。

诗词背景：

作者介绍：王建，唐代诗人，生于公元约770年，卒于公元835年。他的诗歌以清新流畅、感情真挚著称，常常描绘边塞风光和士兵的情感。

创作背景：此诗写于王建在边疆生活期间，表达了对故乡的思念和对战争的反思，反映了当时社会动荡和士兵的孤独感。

诗歌鉴赏：

《横吹曲辞·陇头水》是一首充满情感与意象的诗作，展现了王建深厚的艺术造诣和对生活的独特感悟。诗中，陇水作为象征，承载着作者对故乡的深切怀念。开篇“陇水何年陇头别”，便直接引入了对时间和空间的思考，表现了离别的无奈与愁苦。接下来描绘的水声，似乎在不断提醒着征人的孤独与无奈，尽管士兵试图隔绝耳边的声音，但思乡之情却愈加浓烈。

诗中的意象丰富，既有自然景观的描绘，如“野麋饮水长簇簇”，展现了生命的活力，也有战争的残酷，如“胡兵夜回水傍住”，暗示了边疆士兵的艰辛与危险。最后两句“向前无井复无泉，放马回看陇头树”，则是对未来的迷茫与对故乡的依恋，形成了鲜明的对比，充分体现了诗人对生活的深刻思索。

整首诗通过细腻的描写与深情的反思，传达了对故乡的怀念和对战争的无奈，给人以强烈的情感共鸣，使读者不仅感受到诗人的心境，也引发对人生命运的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 陇水何年陇头别：追问与故乡水流别离的时间，表现了对故乡的深切思念。
• 不在山中亦呜咽：即使不在山中，水声仍在耳边回响，传达了思乡的情感。
• 征人塞耳马不行：士兵试图抵御水声，但马儿却停下不前，象征着心灵的挣扎。
• 未到陇头闻水声：在未抵达故乡前就已听到水声，暗示着思乡之情的迫切。
• 谓是西流入蒲海：推测水流的去向，象征对未来的渴望与不安。
• 还闻北海绕龙城：提及北海的环绕，进一步扩展了对故乡的思考。
• 陇东陇西多屈曲：描绘陇水的曲折，象征人生的曲折与复杂。
• 野麋饮水长簇簇：自然景象的描绘，展现生机与活力。
• 胡兵夜回水傍住：暗示战争的背景，表现士兵的孤独与疲惫。
• 忆著来时磨剑处：回忆出征的准备，表现对往昔的怀念。
• 向前无井复无泉：前路无水，象征对未来的迷茫。
• 放马回看陇头树：回头看故乡的树，表现对故乡的思念与依恋。

修辞手法：

• 比喻：将水声比作思乡之情，增强情感的表达。
• 拟人：赋予水声以情感，使其更具人性化。
• 对仗：如“陇东陇西多屈曲”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕思乡与战争的主题展开，既表达了对故乡的深切怀念，也反映了身处战乱中的孤独与无奈。诗人通过细腻的意象和情感的抒发，展现了人们在动荡岁月中的脆弱与坚韧。

意象分析：

意象词汇：

• 陇水：故乡的象征，代表亲情与归属感。
• 征人：战争与离别的象征，体现士兵的孤独与无奈。
• 胡兵：战争的象征，暗示外敌入侵的紧迫感。
• 野麋：自然与生命的象征，显示出生命的顽强。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“征人”指的是谁？

   • A. 农民
   • B. 士兵
   • C. 商人
   • D. 诗人

2. “向前无井复无泉”表达了什么情感？

   • A. 绝望
   • B. 希望
   • C. 欢喜
   • D. 平静

3. 诗中提到的“胡兵”是指什么？

   • A. 本国士兵
   • B. 外族士兵
   • C. 商人
   • D. 平民

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达思乡之情，情感真挚。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：描绘了对家人的思念，情感深厚。

诗词对比： 王建的《横吹曲辞·陇头水》和李白的《静夜思》，两者都表达了思乡之情，但王建侧重于战争与孤独，李白则更多地表现个人对故乡的怀念。王建通过自然景象与战争背景的结合，增强了对比与对立，而李白则通过简单而直接的描绘表现出浓厚的乡愁。

参考资料：

• 王建《横吹曲辞·陇头水》分析与解读
• 唐代文学概述
• 中华诗词大典

通过以上的分析与解读，希望能够帮助你更好地理解《横吹曲辞·陇头水》的深刻内涵与情感表达。