《赠柔之》

最后更新时间:2025-04-25 18:31:49

原文展示:

赠柔之
穷冬到乡国，正岁别京华。
自恨风尘眼，常看远地花。
碧幢还照曜，红粉莫咨嗟。
嫁得浮云婿，相随即是家。

白话文翻译：

在寒冷的冬天回到故乡，正值新年来临时与京城告别。
我自恨在风尘中生活，常常远远地看着那里的花。
碧绿的帷幔还在阳光下闪烁，红颜的女子无须再叹息。
嫁给了那浮云般的丈夫，能相随在一起就是家了。

注释:

• 穷冬：指寒冷的冬天。
• 乡国：故乡。
• 正岁：新年时节。
• 别京华：告别京城。
• 自恨风尘眼：自责在尘世间的眼光，无法看到美好事物。
• 碧幢：绿色的帷幔，象征着温暖与光亮。
• 红粉：指美丽的女子。
• 浮云婿：比喻丈夫如浮云般飘忽不定。
• 相随即是家：能彼此陪伴就是家，强调了陪伴的重要性。

诗词背景:

作者介绍：

元稹（779-831），字微之，号少陵，唐代著名诗人，文学家，与白居易齐名，称为“元白”。他以诗歌、散文和小说闻名，作品多反映社会现实、抒发个人情感。

创作背景：

《赠柔之》写于元稹与其妻子柔之分别之际，表达了对妻子的思念以及对家庭的感慨。元稹的诗风以清新、自然著称，常通过简单的生活场景表现深情厚意。

诗歌鉴赏：

《赠柔之》是一首充满情感的作品，表达了作者对家乡和妻子的思念之情。诗的开头，作者描绘了穷冬的寒冷，映衬出他在故乡与京华的分别，带有一种淡淡的忧伤。接着，作者自责在风尘中久居，眼中常常是远方的花朵，似乎在渴望着美好的事物。这种思绪反映了诗人内心的挣扎与渴望。

诗的后两句通过“碧幢”和“红粉”的意象，展现了一个温暖的家庭场景，表达了对美好生活的向往。尽管嫁给了一个如浮云般的丈夫，但作者认为相互陪伴就是幸福的家。这样的情感，既有对现实的无奈，也有对简单幸福的珍惜，体现了元稹对家庭、爱情的深刻理解。

整首诗用词简洁，情感真挚，展现了诗人对生活的思考与感悟。通过对比乡土与京华、寒冷与温暖、孤独与陪伴，深化了诗的主题，使读者在阅读中感受到一种深切的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 穷冬到乡国：在寒冬中回到故乡，表现出一种对故乡的眷恋。
2. 正岁别京华：正值新年与繁华的京城告别，透露出对生活转变的感慨。
3. 自恨风尘眼：自责在世俗中迷失，眼光无法聚焦于身边的美好。
4. 常看远地花：内心对远方美好的向往，表露出对理想生活的追求。
5. 碧幢还照曜：描绘温暖的家庭氛围，象征光明与希望。
6. 红粉莫咨嗟：劝慰美丽的女子不必再叹息，表达对她的关心。
7. 嫁得浮云婿：形象地比喻丈夫不稳定，但仍能感受到爱的存在。
8. 相随即是家：强调陪伴的重要性，认为只要在一起，便是幸福的家。

修辞手法：

• 比喻：如“浮云婿”将丈夫比作浮云，形象生动。
• 对仗：如“碧幢”与“红粉”形成鲜明对比。
• 排比：通过句式的重复，增强了情感的表达。

主题思想：

整首诗的中心思想是对家庭和爱情的珍视。在面对生活的风尘与孤独时，诗人仍然相信相伴的力量，认为只要与爱人相随，即便生活不完美，依然是幸福的。

意象分析：

意象词汇：

• 穷冬：象征着寒冷与孤独。
• 乡国：代表着温暖的故乡与归属感。
• 碧幢：象征着光明与希望。
• 红粉：象征着美丽与青春。
• 浮云：象征着不稳定的生活状态。

这些意象不仅展现了诗人的情感世界，还蕴含了对人生的深刻思考，反映了唐代社会对家庭与爱情的重视。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“穷冬”指的是哪个季节？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 冬季
   D. 秋季

2. “浮云婿”比喻什么？ A. 朋友
   B. 丈夫
   C. 亲人
   D. 同事

3. 诗中表达了怎样的情感？ A. 高兴
   B. 失落
   C. 思念与珍惜
   D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比：

• 白居易的《赋得古原草送别》同样表达了对故乡的思念与对生命的思考，风格上更为直白，而元稹的《赠柔之》则更为细腻、含蓄，情感更为内敛。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹文集》
• 《唐代诗歌研究》