《遣春三首》

最后更新时间:2025-05-21 06:56:51

原文展示

遣春三首
作者：元稹

杨公三不惑，我惑两般全。
逢酒判身病，拈花尽意怜。
水生低岸没，梅蹙小珠连。
千万红颜辈，须惊又一年。

柳眼开浑尽，梅心动已阑。
风光好时少，杯酒病中难。
学问慵都废，声名老更判。
唯馀看花伴，未免忆长安。

失却游花伴，因风浪引将。
柳堤遥认马，梅径误寻香。
晚景行看谢，春心渐欲狂。
园林都不到，何处枉风光。

白话文翻译

全诗翻译：
杨公（杨炯）三次没有迷惑，而我却迷惑于两种事物。喝酒的时候让我觉得身体不适，拿起花来又满怀怜惜。水面低处没了岸，梅花悄然绽放如小珠般相连。千千万万的红颜知己，真让人惊叹又是一年。
柳芽完全开放了，梅花的心事也渐渐阑珊。美好的风光时光少，饮酒时的病痛难以忍受。学问已懒得去追求，声名也渐渐老去。除了看花作伴，难免会忆起长安。失去了游花的伴侣，因风浪而漂泊。远远的柳堤认出了马，梅花小径却误了寻香。
在傍晚的景色中看花凋谢，心中的春情渐渐疯狂。园林再也到不了，何处才是真正的风光。

注释

字词注释：

• 不惑：指年满四十，不再迷惑。这里指杨公以其智慧而不困惑于世事。
• 拈花：指把花拿起来，暗示对美好事物的爱慕。
• 梅蹙：梅花低垂，形态柔美。
• 红颜辈：美女众多。
• 柳眼：柳树的新芽，形象生动。
• 梅心：梅花的内心，寓意情感。

典故解析：

• 杨公：指唐代诗人杨炯，以其才华和智慧而著称。
• 长安：古代都城，象征繁华与美好。

诗词背景

作者介绍： 元稹（779年－831年），字微之，号梦得，唐代诗人，著名的文学家和政治家。他与白居易齐名，诗风清新，情感真挚，擅长抒情和描写社会生活。

创作背景： 《遣春三首》创作于元稹晚年，反映了诗人对春天的感慨，对过往岁月的怀念，以及对生活的思考。诗中充满了对美好时光的追忆和对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏

《遣春三首》是元稹对春天的深刻反思，全文以细腻的描写和真挚的情感，表达了对美好事物的留恋与对人生的感叹。首首诗中都渗透着一种淡淡的忧伤和对岁月流逝的无奈。

在第一首中，诗人通过对杨公的提及，展示了自我在世事中的迷惑与不安。与梅花、红颜的对比，暗示了人际关系的复杂和对美好事物的珍惜。第二首则通过对柳眼和梅心的描绘，进一步揭示了诗人对美好时光的渴望与追逐，尤其当身处病痛之中，更显得风光难得，学问与声名也显得苍白无力。第三首则让人感受到一种孤独与惆怅，园林无法再到，仿佛春天的美好已无处可寻，心中春情却愈发狂热，形成一种强烈的对比。

整首诗运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，生动地描绘了春天的景象和诗人内心的感受。通过对自然景物的细腻刻画，元稹将个人情感与自然景观相结合，使得诗歌充满了生气与情感的张力。

诗词解析

逐句解析：

1. 杨公三不惑，我惑两般全：通过杨炯的智慧与自我困惑形成对比，表达对人生的迷茫。
2. 逢酒判身病，拈花尽意怜：与酒相伴的病痛与对花的怜惜形成对照，体现内心的挣扎。
3. 水生低岸没，梅蹙小珠连：水位低处与梅花的娇美，描绘出春天的细腻与美好。
4. 千万红颜辈，须惊又一年：对美好岁月的感慨，时间流逝带来的惊愕。
5. 柳眼开浑尽，梅心动已阑：柳芽的开放与梅花的内心变化，象征春天的变化与生命的无常。
6. 风光好时少，杯酒病中难：美好时光难得，病痛的困扰让人无奈。
7. 学问慵都废，声名老更判：人生的懈怠与名望的老去，表露出对世俗的失望。
8. 唯馀看花伴，未免忆长安：失去伴侣后，唯有花相伴，勾起对往日繁华的怀念。
9. 失却游花伴，因风浪引将：因风浪而失去游玩伴侣，体现人生的无常。
10. 柳堤遥认马，梅径误寻香：在远处的柳堤中认出马，梅花小径误了寻香，象征着对过往的追忆。
11. 晚景行看谢，春心渐欲狂：晚景中的花落与春心的狂热形成对比，展现情感的矛盾。
12. 园林都不到，何处枉风光：园林无法再到，感叹美好风光的虚无。

修辞手法：

• 比喻：将春天的景象与内心感受结合，生动形象。
• 拟人：柳眼、梅心等意象赋予生动的情感，使自然景物充满灵性。
• 对仗：诗句对仗工整，增强了韵律感和节奏感。

主题思想： 整首诗的中心思想是对春天的感慨与人生的无常，表现了对美好事物的珍惜以及对过往岁月的怀念。通过自然景物的描绘，表达出诗人内心的孤独与惆怅。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征着坚韧与清雅，代表着诗人对美好事物的追求。
• 柳：象征柔美与生命的复苏，体现出一种轻盈的情感。
• 酒：象征欢愉与痛苦的交织，体现出人生的复杂。

互动学习

诗词测试：

1. 元稹的《遣春三首》主要表达了什么主题？
   A. 对人生的迷惑
   B. 对春天的怀念
   C. 对战乱的感慨
   答案：B

2. 诗中提到的“杨公”指的是哪个历史人物？
   A. 杨炯
   B. 杨贵妃
   C. 杨威
   答案：A

3. “唯馀看花伴，未免忆长安”表达了诗人怎样的情感？
   A. 忧伤与怀念
   B. 快乐与轻松
   C. 无奈与愤怒
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 白居易《忆江南》：同样描绘春天的美好与对往昔的追忆。
2. 李白《春夜宴桃李园序》：表达对春天的热爱与对人生的思考。

诗词对比：

• 元稹与白居易的诗歌对比，二者都反映了对人生的感慨，但元稹的诗更侧重于内心的挣扎与无奈，而白居易则更多体现出对美好生活的向往与赞美。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《元稹诗文研究》
3. 《唐代诗人元稹的生平与作品》

这些资料可以帮助深入了解元稹及其作品的背景与意义。