《中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲》

最后更新时间:2026-09-28 16:14:41

原文展示

中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲

遂阻城西步，兼怀霅上游。 长风掠归燕，苦雨应鸣鸠。 月向谁边好，寒催社后秋。 传杯有新韵，能忆老兄不。

白话文翻译

因为泥泞和雨天，无法前往城西游玩，同时也怀念起霅上的旅行。 长风吹拂着归来的燕子，苦雨中鸣鸠的声音回应着。 月亮在谁的身边显得更美呢？寒冷催促着秋社后的季节。 举杯传唱着新的韵律，是否还能记得老兄呢？

注释

• 遂阻城西步：因为某种原因（泥泞和雨天），无法前往城西游玩。
• 兼怀霅上游：同时也怀念起霅上的旅行。
• 长风掠归燕：长风吹拂着归来的燕子。
• 苦雨应鸣鸠：苦雨中鸣鸠的声音回应着。
• 月向谁边好：月亮在谁的身边显得更美呢？
• 寒催社后秋：寒冷催促着秋社后的季节。
• 传杯有新韵：举杯传唱着新的韵律。
• 能忆老兄不：是否还能记得老兄呢？

诗词背景

作者介绍：吕本中（1084-1145），字居仁，号东莱，宋代文学家、诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，善于运用意象表达情感。

创作背景：这首诗是吕本中在中秋节因天气原因无法赴约游玩，因而怀念过去的旅行，并通过诗歌表达对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘中秋时节的天气和景色，表达了诗人因天气原因无法赴约游玩的遗憾，以及对过去旅行的怀念和对友人的思念。诗中“长风掠归燕，苦雨应鸣鸠”一句，通过自然景象的描绘，传达了诗人内心的无奈和愁绪。而“月向谁边好，寒催社后秋”则进一步以月亮和季节的变化，抒发了诗人对美好时光的向往和对友人的思念之情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了吕本中诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 遂阻城西步：首句直接点明因天气原因无法赴约游玩，表达了遗憾之情。
2. 兼怀霅上游：次句通过怀念过去的旅行，增加了诗歌的情感深度。
3. 长风掠归燕：第三句通过自然景象的描绘，传达了诗人内心的无奈和愁绪。
4. 苦雨应鸣鸠：第四句以鸣鸠的声音回应苦雨，增强了诗歌的意境。
5. 月向谁边好：第五句通过月亮的变化，抒发了诗人对美好时光的向往。
6. 寒催社后秋：第六句以季节的变化，表达了诗人对时光流逝的感慨。
7. 传杯有新韵：第七句通过举杯传唱新的韵律，表达了诗人对友人的思念。
8. 能忆老兄不：末句直接询问是否还能记得老兄，增强了诗歌的情感表达。

修辞手法：

• 比喻：如“长风掠归燕”中的“掠”字，形象地描绘了长风拂过燕子的情景。
• 拟人：如“苦雨应鸣鸠”中的“应”字，赋予了鸣鸠以人的情感。
• 对仗：如“长风掠归燕，苦雨应鸣鸠”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗的主题是表达因天气原因无法赴约游玩的遗憾，以及对过去旅行的怀念和对友人的思念。通过自然景象的描绘和季节的变化，抒发了诗人对美好时光的向往和对友人的思念之情。

意象分析

意象词汇：

• 长风：象征着自然的力量和变化。
• 归燕：象征着归家和温馨。
• 苦雨：象征着不幸和困难。
• 鸣鸠：象征着自然的和谐和生命的活力。
• 月亮：象征着美好和思念。
• 寒：象征着季节的变化和时光的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“长风掠归燕”中的“掠”字是什么意思？ A. 轻轻拂过 B. 猛烈吹过 C. 快速飞过 D. 缓慢移动

2. 诗中“月向谁边好”表达了诗人什么样的情感？ A. 对月亮的赞美 B. 对友人的思念 C. 对时光流逝的感慨 D. 对美好时光的向往

3. 诗中“寒催社后秋”中的“社后秋”指的是什么？ A. 秋社后的秋天 B. 秋天的开始 C. 秋天的结束 D. 秋天的中间

答案：

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以月亮为题材，表达了对美好时光的向往和对友人的思念。

诗词对比：

• 吕本中的这首诗与苏轼的《水调歌头·明月几时有》都以月亮为题材，但吕本中的诗更注重自然景象的描绘和情感的抒发，而苏轼的诗则更注重哲理的思考和情感的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了吕本中的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《苏轼诗集》：收录了苏轼的多首诗作，可以与吕本中的诗作进行对比阅读。