《山渐青（寓长相思）》

最后更新时间:2025-07-27 21:15:31

原文展示: 山渐青（寓长相思） 张辑 〔宋代〕 山无情。水无情。杨柳飞花春雨晴。征衫长短亭。拟行行。重行行。吟到江南第几程。江南山渐青。

白话文翻译： 山啊，你无情；水啊，你无情。杨柳随风飘絮，春雨过后天放晴。旅人的衣衫，在长亭短亭间变换。我打算走啊走，不停地走。吟咏着，吟咏着，到了江南，还有多少路程？江南的山啊，渐渐地变得青翠。

注释:

• 山无情、水无情：形容山水的冷漠，不因人的情感而改变。
• 杨柳飞花：指春天杨柳飘絮的景象。
• 征衫长短亭：征衫，旅人的衣衫；长短亭，古代设在路旁的亭舍，供行人休息，也指旅途的漫长。
• 拟行行。重行行：拟，打算；行行，走啊走；重行行，不停地走。
• 吟到江南第几程：吟，吟咏；第几程，还有多少路程。
• 江南山渐青：江南，指长江下游以南的地区；渐青，渐渐变得青翠。

诗词背景: 作者介绍: 张辑，宋代诗人，生平不详，但其作品流传至今，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。 创作背景: 这首诗通过描绘山水、杨柳、春雨等自然景象，表达了旅人对远方的思念和对旅途的感慨。诗中的“山无情、水无情”反映了旅人面对自然时的无奈和孤独，而“江南山渐青”则寄托了对目的地的向往和期待。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了旅人在漫长旅途中的孤独和对远方的思念。诗中的“山无情、水无情”不仅描绘了自然的冷漠，也反映了旅人内心的孤寂。而“杨柳飞花春雨晴”则通过春天的景象，为旅途增添了一抹生机。最后，“江南山渐青”一句，既是对目的地的期待，也是对旅途终点的向往，整首诗情感深沉，意境悠远。

诗词解析: 逐句解析:

1. 山无情。水无情。：这两句通过对山水的描绘，表达了旅人面对自然时的无奈和孤独。
2. 杨柳飞花春雨晴。：这句通过春天的景象，为旅途增添了一抹生机。
3. 征衫长短亭。：这句描绘了旅人在长亭短亭间的变换，反映了旅途的漫长。
4. 拟行行。重行行。：这两句表达了旅人打算不停地走，反映了旅途的艰辛。
5. 吟到江南第几程。：这句通过吟咏的方式，表达了旅人对目的地的期待。
6. 江南山渐青。：这句既是对目的地的期待，也是对旅途终点的向往。

修辞手法:

• 拟人：通过赋予山水以“无情”的特质，增强了诗的情感表达。
• 对仗：诗中的“山无情。水无情。”和“拟行行。重行行。”形成了对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达旅人在漫长旅途中的孤独和对远方的思念。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了内心的情感，展现了旅途的艰辛和对目的地的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 山无情、水无情：表达了旅人面对自然时的无奈和孤独。
• 杨柳飞花：春天的景象，为旅途增添了一抹生机。
• 征衫长短亭：反映了旅途的漫长。
• 江南山渐青：既是对目的地的期待，也是对旅途终点的向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“山无情、水无情”表达了什么情感？ A. 旅人的无奈和孤独 B. 旅人的喜悦和期待 C. 旅人的平静和安宁 答案：A

2. 诗中的“杨柳飞花春雨晴”描绘了什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 答案：A

3. 诗中的“江南山渐青”表达了旅人什么样的情感？ A. 对目的地的期待 B. 对旅途的厌倦 C. 对自然的敬畏 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：通过描绘自然景物，表达了离别的情感。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了诗人对国家的忧虑。

诗词对比:

• 张辑的《山渐青》与王维的《送别》：两者都通过自然景物表达情感，但《山渐青》更多表达了旅途的孤独和对远方的思念，而《送别》则更多表达了离别的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张辑的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。