《再幸华清宫》

最后更新时间:2025-06-20 01:13:32

原文展示:

再幸华清宫 徐夤 〔唐代〕

肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时。 年来却恨相思树，春至不生连理枝。 雪女冢头瑶草合，贵妃池里玉莲衰。 霓裳旧曲飞霜殿，梦破魂惊绝后期。

白话文翻译：

心碎将军改葬归来，锦囊中的香气让我回忆起当时。 近年来却恨那相思树，春天到来也不再生长连理枝。 雪女的坟头瑶草茂盛，贵妃池中的玉莲凋零。 霓裳旧曲在飞霜殿中回响，梦破魂惊，再无后期。

注释:

• 肠断：形容极度悲痛。
• 锦囊香：指珍贵的香囊，这里象征着美好的回忆。
• 相思树：传说中的树，象征着相思之情。
• 连理枝：两棵树的枝条相连，比喻恩爱夫妻。
• 雪女：传说中的仙女，这里可能指美丽的女子。
• 瑶草：传说中的仙草，这里形容坟头的草茂盛。
• 贵妃池：指华清池，唐代贵妃杨玉环沐浴的地方。
• 霓裳旧曲：指唐代宫廷乐曲《霓裳羽衣曲》。
• 飞霜殿：华清宫中的一座宫殿。

诗词背景:

作者介绍: 徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，擅长抒情。这首诗《再幸华清宫》可能是作者在回忆唐代华清宫的繁华景象时所作，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。

创作背景: 这首诗可能是作者在访问华清宫时，看到宫殿的衰败景象，联想到唐代贵妃杨玉环的悲剧，以及将军改葬的悲情，从而抒发了自己的感慨和对过去的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对华清宫的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实的感慨。诗中“肠断将军改葬归”一句，直接抒发了对将军改葬的悲痛之情，而“锦囊香在忆当时”则通过锦囊的香气，唤起了对过去美好时光的回忆。后两句通过对相思树和连理枝的描写，暗示了爱情的破灭和无法挽回的遗憾。最后两句通过对雪女冢头和贵妃池的描绘，以及霓裳旧曲的回响，进一步强化了对过去繁华的怀念和对现实衰败的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，通过对具体景物的描写，抒发了对过去和现实的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. “肠断将军改葬归”：直接抒发了对将军改葬的悲痛之情，肠断形容极度悲痛。
2. “锦囊香在忆当时”：通过锦囊的香气，唤起了对过去美好时光的回忆。
3. “年来却恨相思树”：表达了对相思树的恨意，暗示了爱情的破灭。
4. “春至不生连理枝”：连理枝象征恩爱夫妻，这里暗示了爱情的无法挽回。
5. “雪女冢头瑶草合”：通过雪女冢头的瑶草茂盛，描绘了坟头的景象。
6. “贵妃池里玉莲衰”：贵妃池中的玉莲凋零，象征了宫殿的衰败。
7. “霓裳旧曲飞霜殿”：霓裳旧曲在飞霜殿中回响，唤起了对过去的回忆。
8. “梦破魂惊绝后期”：梦破魂惊，表达了对过去无法挽回的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：如“锦囊香在忆当时”中的“锦囊香”比喻美好的回忆。
• 拟人：如“年来却恨相思树”中的“恨”赋予了相思树人的情感。
• 对仗：如“雪女冢头瑶草合，贵妃池里玉莲衰”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对华清宫的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实的感慨。诗中通过对具体景物的描写，抒发了对过去和现实的复杂情感，体现了对美好时光的怀念和对现实衰败的感慨。

意象分析:

• 锦囊香：象征美好的回忆。
• 相思树：象征相思之情。
• 连理枝：象征恩爱夫妻。
• 雪女冢头：象征美丽的女子。
• 瑶草：象征坟头的草茂盛。
• 贵妃池：象征宫殿的衰败。
• 霓裳旧曲：象征过去的繁华。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“锦囊香在忆当时”中的“锦囊香”象征什么？ A. 美好的回忆 B. 珍贵的香囊 C. 过去的繁华 D. 爱情的破灭 答案：A

2. 诗中“春至不生连理枝”中的“连理枝”象征什么？ A. 相思之情 B. 恩爱夫妻 C. 坟头的草 D. 宫殿的衰败 答案：B

3. 诗中“霓裳旧曲飞霜殿”中的“霓裳旧曲”指的是什么？ A. 唐代宫廷乐曲 B. 过去的繁华 C. 美好的回忆 D. 爱情的破灭 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《过华清宫绝句三首》：通过对华清宫的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实的感慨。
• 白居易《长恨歌》：通过对杨贵妃的悲剧的描写，抒发了对过去繁华的怀念和对现实的感慨。

诗词对比:

• 徐夤《再幸华清宫》与杜牧《过华清宫绝句三首》：两者都通过对华清宫的描绘，表达了对过去繁华的怀念和对现实的感慨，但徐夤的诗更加注重对具体景物的描写，而杜牧的诗则更加注重对情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解徐夤的诗作。