《贺新凉（戊戌生日用郑省仓韵）》

最后更新时间:2026-04-15 16:21:21

原文展示

《贺新凉》（戊戌生日用郑省仓韵）
作者：方岳

问讯江南客。
怕秋崖苔荒诗屋，云侵山屐。
留得钓竿西日手，梦落鸥傍鹭侧。
倩传语溪翁将息。
四十飞腾斜暮景，笑双篷一懒无他画。
惟饱饭，散轻策。
世间万事知何极。
问乾坤待谁整顿，岂无豪杰。
水驿山村还要我，料理松风竹雪。
也不学草颠诗白。
自有春蓑黄犊在，尽诸公宝马摇金勒。
容我辈，醉云液。

白话文翻译

问候江南的朋友们。我害怕秋天的崖边苔藓把诗屋弄得荒凉，云雾笼罩着山间的木屐。我还留下了钓竿在西日的手中，梦中看到海鸥在旁边，白鹭相伴。请转告溪边的老翁让我休息。四十岁时我曾在斜阳下飞腾，笑着看着双篷船懒散地没有其他的画面。只要吃饱饭，散步轻松的策马。世间万事知到何处有尽头？问问宇宙间，等待谁来整顿，难道没有豪杰吗？水边驿站与山村还需要我，去料理松风竹雪。也不想学习草间的诗句。自然有春天的蓑衣和黄犊在，尽管各位公子骑着宝马摇动金勒。让我醉于云间的酒液。

注释

• 问讯：问候、关心。
• 江南客：指从江南来的朋友。
• 苔荒：苔藓荒凉。
• 云侵：云雾笼罩。
• 钓竿：钓鱼的工具。
• 倩：请托、拜托。
• 溪翁：溪边的老翁。
• 飞腾：形容心情激昂或事业有成。
• 世间万事知何极：世间万事有尽头吗？
• 豪杰：英雄人物。
• 料理：处理、打理。
• 草颠：草地、草丛。

典故解析

• 江南：古代指长江以南的地区，文化气息浓厚，诗人常以此作为背景。
• 松风竹雪：松树和竹子象征高洁、坚韧的品格，体现了诗人对自然的热爱与追求。

诗词背景

作者介绍

方岳，宋代诗人，字德明，号云溪，生于南宋时期。他以自然诗和闲适的生活态度见长，其诗风清新脱俗，常常表达对自然的热爱和对生活的思考。

创作背景

此诗作于戊戌年，正值作者生日，借此机会表达对友人的思念与对人生的感悟，展现了他在岁月流逝中的淡然与从容。

诗歌鉴赏

《贺新凉》通过问候江南客的形式，表达了作者对友人的思念和对生活的感慨。诗中描绘的自然景象，如山屐、秋崖、钓竿等，构成了一幅宁静而和谐的画面。同时，诗人对人生的思考和对豪杰的期待，展现了他胸怀壮志却又不离世俗的态度。整首诗语言清新，意境深远，既有对友情的珍视，也有对自然的热爱，透出一种淡淡的忧伤与释然。诗中反复出现的自然意象，既是对生活的真实写照，也是对理想生活的向往，体现了诗人对人生的深刻理解和对自然的由衷热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 问讯江南客：开篇以问候引入，表示对友人的关心。
2. 怕秋崖苔荒诗屋，云侵山屐：描绘秋天的景象，表达对自然变化的敏感与忧虑。
3. 留得钓竿西日手，梦落鸥傍鹭侧：钓竿与梦想的结合，表现出一种恬淡的生活态度。
4. 倩传语溪翁将息：希望老翁转告，让自己能获得一刻的安宁。
5. 四十飞腾斜暮景：回首四十年的人生，感慨岁月如飞。
6. 笑双篷一懒无他画：对生活的乐观与洒脱，宁静而无所事事。
7. 惟饱饭，散轻策：生活的朴素与满足。
8. 世间万事知何极：对世事的哲思，展现出一种无奈与思考。
9. 问乾坤待谁整顿，岂无豪杰：对社会现状的疑问，期待英雄的出现。
10. 水驿山村还要我，料理松风竹雪：对自己人生价值的思考与承诺。
11. 也不学草颠诗白：自谦，不愿模仿他人。
12. 自有春蓑黄犊在，尽诸公宝马摇金勒：自然中自有乐趣，表明对内心世界的向往。
13. 容我辈，醉云液：最后呼唤着与友人共饮的愿望，表现出一种洒脱的生活态度。

修辞手法

• 比喻：将人生比作旅途，表达对生活的感悟。
• 拟人：赋予自然物象以人的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“水驿山村”与“松风竹雪”，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了作者对友人的思念、对自然的热爱以及对生活的哲理思考，展现出一种淡然的生活态度和对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 江南：象征着美好与宁静。
• 钓竿：代表着闲适的生活与内心的宁静。
• 秋崖：暗示着时间的流逝与人生的无常。
• 云：象征着变化与不确定性。
• 松风竹雪：体现自然的高洁与纯粹。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江南客”指的是谁？

   • A. 从江南来的朋友
   • B. 江南的风景
   • C. 江南的诗人

2. “四十飞腾斜暮景”表达了诗人对什么的感受？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对人生的回顾
   • C. 对友人的思念

3. 下列哪一句体现了诗人对生活的态度？

   • A. “问讯江南客”
   • B. “惟饱饭，散轻策”
   • C. “岂无豪杰”

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

方岳的《贺新凉》与李白的《静夜思》在意境上有相似之处，都是通过自然景象表达对生活的感悟与思考，但方岳更侧重于人与自然的和谐，而李白则更强调个人情感的表达。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》
• 《方岳诗文集》