最后更新时间:2026-04-15 12:57:08
原文展示:
次韵刘枢密
张栻 〔宋代〕
燕寝凝香意自长，不须乘月据胡床。
新正更喜身强健，和气都归柏子觞。
白话文翻译：
全诗翻译: 在香气凝聚的卧室中，心情自然悠长，不需要在月光下倚靠胡床。新年伊始，更加欣喜于身体的强健，和谐之气都汇聚在柏子酒中。
注释:
字词注释:
- 燕寝：指卧室。
- 凝香：香气凝聚。
- 意自长：心情自然悠长。
- 乘月：在月光下。
- 据胡床：倚靠胡床。胡床，一种可以折叠的轻便坐具。
- 新正：新年伊始。
- 身强健：身体健康。
- 和气：和谐之气。
- 柏子觞：柏子酒，古代用柏子酿制的酒。
典故解析:
- 柏子觞：古代用柏子酿制的酒，常用于祭祀或庆祝。这里象征着新年的喜庆和祥和。
诗词背景:
作者介绍:
张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然。
创作背景:
这首诗是张栻在新年之际，以和刘枢密的诗为韵所作。诗中表达了新年身体健康的喜悦和对和谐氛围的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以新年为背景，通过“燕寝凝香”和“新正更喜身强健”的描绘，展现了诗人内心的宁静和对健康的珍视。诗中的“和气都归柏子觞”一句，巧妙地将新年的喜庆与和谐的氛围融入到柏子酒中，寓意深远。整体而言，这首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对新年的美好祝愿和对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 燕寝凝香意自长：在香气凝聚的卧室中，心情自然悠长。
- 不须乘月据胡床：不需要在月光下倚靠胡床，即不需要外在的安慰。
- 新正更喜身强健：新年伊始，更加欣喜于身体的强健。
- 和气都归柏子觞：和谐之气都汇聚在柏子酒中，象征新年的喜庆和祥和。
修辞手法:
- 比喻：“和气都归柏子觞”中的“和气”比喻为柏子酒，形象地表达了新年的喜庆和祥和。
- 对仗：“燕寝凝香意自长”与“新正更喜身强健”在结构上形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是新年祝愿和身体健康。诗人通过描绘新年的喜庆氛围和身体的强健，表达了对新年的美好祝愿和对生活的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 燕寝：卧室，象征安宁和私密。
- 凝香：香气凝聚，象征宁静和美好。
- 新正：新年，象征新的开始和希望。
- 柏子觞：柏子酒，象征喜庆和祥和。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“燕寝”指的是什么？
A. 书房 B. 卧室 C. 客厅
- “和气都归柏子觞”中的“柏子觞”指的是什么？
A. 柏树 B. 柏子酒 C. 柏树枝
- 这首诗的主题是什么？
A. 新年祝愿 B. 身体健康 C. 新年祝愿和身体健康
答案：1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 朱熹的《春日》：表达了春天的生机和希望，与张栻的这首诗有相似的积极向上的情感。
诗词对比:
- 张栻的《次韵刘枢密》与朱熹的《春日》：两首诗都表达了积极向上的情感，但张栻的诗更侧重于新年的喜庆和身体的健康，而朱熹的诗则更侧重于春天的生机和希望。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张栻诗歌的背景。
