《泊江潭贻马校书》

最后更新时间:2025-05-04 02:31:53

原文展示:

泊江潭贻马校书

明月挂青天，
遥遥如目前。
故人游画阁，
却望似云边。
水宿依渔父，
歌声好采莲。
采莲江上曲，
今夕为君传。

白话文翻译：

明亮的月亮挂在青天上，
远远看去就像我眼前的景象。
老朋友在画阁中游玩，
仿佛在望着如同云边的我。
我在水边宿泊，依靠渔夫的住所，
听那悠扬的歌声，正好是采莲的曲子。
今晚，我将把这江上的采莲曲，
传给你，亲爱的朋友。

注释:

• 青天：指晴朗的天空。
• 遥遥：远远地。
• 游画阁：游玩于画阁，画阁指的是装饰华丽的阁楼。
• 水宿：指在水边住宿。
• 渔父：捕鱼的父亲，指渔夫。
• 采莲：指在河中采摘莲花。
• 曲：歌曲、乐曲。

典故解析:

“画阁”在古代常指文人雅士聚会的场所，象征着文人的生活与情趣。“采莲”则是古人对江南水乡风光的描绘，常用以渲染轻松愉悦的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

储光羲是唐代的一位诗人，生活在盛唐时期，以其清新自然的诗风著称。关于他个人的生平资料较少，但他的作品常常流露出对自然景色的热爱以及对友人的思念。

创作背景:

这首诗创作于一个明月高悬的夜晚，诗人游览江边，感受到月夜的宁静与美丽，想起了远方的老朋友，表达了对友人的思念与分享之情。

诗歌鉴赏：

《泊江潭贻马校书》是一首描写自然与友情的诗。诗的开头以“明月挂青天”展现了诗人对自然景色的赞美，同时也为整首诗定下了宁静、清新的基调。接着，诗人通过“故人游画阁”引入了对老友的思念，且“却望似云边”一语，营造出一种朦胧而遥远的情感联结。

“水宿依渔父”不仅展现了诗人身在江边的情景，也暗含了诗人与渔夫之间的朴素生活。随后的“歌声好采莲”则描绘了水边的欢快气氛，仿佛听到了采莲的歌声在水面上荡漾，进一步突出江南水乡的美丽与宁静。

最后，诗人将“采莲江上曲”作为对友人的赠送，表达了他希望通过音乐与友人分享这份宁静与美好，充满了温情与思念。整首诗在意象上层层递进，情感上则从自然的描写逐步深入到人与人之间的情感交流，展现了唐代诗歌的优雅与深情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明月挂青天：描绘了明亮的月亮高挂天空的景象。
2. 遥遥如目前：远远看去的月亮似乎就在眼前，表现了诗人对景的真实感受。
3. 故人游画阁：提到老朋友在画阁游玩，增加了对友人的思念。
4. 却望似云边：朋友的目光似乎在云边，表达了遥远的思念。
5. 水宿依渔父：在水边住宿，依靠渔夫的住所，展现了诗人的生活状态。
6. 歌声好采莲：听到悠扬的采莲曲，渲染了江边的轻松氛围。
7. 采莲江上曲：提到采莲的曲子，强调了江南的美丽风光。
8. 今夕为君传：表达了将这美好的曲子传给老朋友的愿望。

修辞手法:

• 比喻：“遥遥如目前”通过比喻增强了对月亮的感受。
• 对仗：如“水宿依渔父，歌声好采莲”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：月亮、江水、采莲等意象交织，营造出宁静的氛围。

主题思想:

这首诗主要表达了对老朋友的思念之情，以及对自然美景的赞美。通过描绘江边的夜晚，诗人希望将这份美好与友人分享，体现了唐代文人对友情与自然的深切感受。

意象分析:

意象词汇:

• 明月：象征着宁静与美好，是诗人情感的寄托。
• 江水：代表着流动的时光与生命的延续。
• 画阁：象征着文人的雅趣与生活情调。
• 采莲：体现了江南水乡的特征，象征着轻松与欢快的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“明月挂青天”表达了什么样的情感？ A. 伤感
   B. 宁静
   C. 愤怒

2. “故人游画阁”中的“故人”指的是： A. 诗人的亲人
   B. 诗人的朋友
   C. 诗人的敌人

3. 诗歌中提到的“采莲”主要是指： A. 采摘莲花
   B. 收集雨水
   C. 采摘水果

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 王维的《山居秋晓》

诗词对比:

将储光羲的《泊江潭贻马校书》与王维的《山居秋晓》进行对比，两者都描绘了自然景色以及人对自然的思考，但储光羲更侧重于友情的表达，而王维则更注重于宁静的内心世界。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》