《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其一》

最后更新时间:2025-05-11 08:18:03

原文展示:

已坐诗臞病更羸，诸公刚欲饯湘湄。
夜浮一叶逃盟去，已被沙鸥圣得知。

白话文翻译：

我已经坐下，身体瘦弱得更加病恹恹的，诸位朋友刚想送我到湘江边。
夜里我像一只小船逃离了约定的地方，已经被沙鸥飞鸟发现了。

注释:

• 已坐：已然坐下，此处指诗人已经安定下来。
• 诗臞：形容身体瘦弱，诗人用“诗”字形容自己因写诗而渐显的瘦弱。
• 湘湄：湘江的岸边，指的是诗人即将前往的地方。
• 夜浮一叶：夜晚漂浮着一只小船，形象化了诗人的逃离。
• 逃盟：逃避约定，指诗人不愿意继续留在原地。
• 沙鸥：指沙滩上的海鸥，代表着自然界的生灵。

典故解析:

本诗没有特别明显的历史典故，但“湘江”在古代文人诗作中常常出现，象征着离愁别绪与江河的流动，表达诗人对友人的不舍与对未来的惆怅。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127-1206），字廷秀，号阮郎，南宋时期著名诗人，以其山水田园诗而闻名，语言生动、形象鲜明，常表现对自然和生活的热爱。

创作背景:

本诗写于夜泊时分，诗人因身体不适及对同僚的情谊而感到重重的离别之感，表达了对友人的感激与对即将离开的惆怅。

诗歌鉴赏：

杨万里的《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友》通过细腻的描写，展现了诗人内心深处的复杂情感。首句“已坐诗臞病更羸”直接道出诗人因健康问题的困扰，表明他的身体状况与精神状态的虚弱。这种身体上的疲惫反映出诗人对即将到来的离别的无奈与惆怅。

接下来的“诸公刚欲饯湘湄”则展现了友人们的关心与情谊，饯别的场合往往充满了温情，但诗人内心却有种逃避的欲望。通过“夜浮一叶逃盟去”这一形象，他不仅描绘了夜晚的小船漂流，更隐喻了他对离别的逃避与无奈。最后一句“已被沙鸥圣得知”则增添了一种孤独感，仿佛在说即使他想逃避，这种情感也无法被掩盖，连自然界的生灵都能察觉到他内心的波动。

整首诗通过简练的语言，深刻地表现了诗人对友人情谊的珍视与对离别的依依不舍，反映出一种复杂的人生哲理：即使身心俱疲，也无法逃避人与人之间的情感联结。

诗词解析:

逐句解析:

1. 已坐诗臞病更羸：已然坐下，身体因写诗而变得更加虚弱。
2. 诸公刚欲饯湘湄：朋友们刚想在湘江边为我送行。
3. 夜浮一叶逃盟去：在夜晚，小船漂浮着逃离约定的地方。
4. 已被沙鸥圣得知：已经被沙鸥察觉到了我的逃避。

修辞手法:

• 比喻：用“夜浮一叶”比喻自己的孤独与漂泊。
• 拟人：沙鸥被赋予了灵性，似乎能感知诗人的情感。
• 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题是离别与友谊的交织，表现了诗人对友人关心的感激以及对离开的不舍，揭示了人际关系中的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 湘江：象征着流动的情感与离愁别绪。
• 一叶小舟：隐喻孤独与漂泊的生活状态。
• 沙鸥：自然界的生灵，象征着对人心的察觉。

互动学习:

诗词测试:

1. 杨万里是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. “夜浮一叶”中的“叶”指代什么？ A. 叶子
   B. 小船
   C. 朋友
   D. 月亮

3. 诗中提到的“湘湄”是指什么地方？ A. 湖边
   B. 江边
   C. 山边
   D. 城边

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白的《夜泊牛津》：同样表达了离愁与孤独，但更侧重于豪放的个性与壮志未酬的情感。
• 陶渊明的《归园田居》：强调对田园生活的向往与对世俗的厌倦，情感更为平和、淡然。

参考资料:

• 《杨万里诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》