《兴州道中遇雨》

最后更新时间:2026-04-15 14:02:22

原文展示: 兴州道中遇雨 张嵲 〔宋代〕

非干秋色苦，客意自萧条。 谷口玄云恶，关门白露高。 泥涂连远驿，寒雨暗长郊。 谁念征衣薄，西风方怒号。

白话文翻译： 并非因为秋色凄苦，而是旅人的心情本就萧条。 山谷口处黑云密布，令人厌恶；关隘门前，白露已高悬。 泥泞的道路连接着遥远的驿站，寒冷的雨水笼罩着广阔的郊野。 有谁会想到征人的衣衫单薄，西风正猛烈地呼啸。

注释:

• 非干：并非因为。
• 秋色苦：秋天的景色凄凉。
• 客意：旅人的心情。
• 萧条：寂寞冷落。
• 谷口：山谷的入口。
• 玄云：黑云。
• 恶：令人厌恶。
• 关门：关隘的门。
• 白露：秋天的露水。
• 泥涂：泥泞的道路。
• 远驿：遥远的驿站。
• 寒雨：寒冷的雨水。
• 暗：笼罩。
• 长郊：广阔的郊野。
• 征衣：征人的衣衫。
• 西风：秋风。
• 怒号：猛烈地呼啸。

诗词背景: 张嵲是宋代诗人，其诗作多表现旅途中的感慨和对自然景物的描绘。这首诗描绘了诗人在兴州道中遇雨时的所见所感，通过对自然景物的描写，表达了旅途中的孤寂和凄凉。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋雨中的旅途为背景，通过描绘黑云、白露、泥泞的道路和寒冷的雨水，营造出一种孤寂和凄凉的氛围。诗中的“非干秋色苦，客意自萧条”一句，直接表达了旅人心情的萧条，而非仅仅因为秋色的凄凉。后文通过对自然景物的细腻描绘，进一步强化了这种情感。诗的最后两句“谁念征衣薄，西风方怒号”，更是以征人的衣衫单薄和西风的怒号，抒发了旅途中的艰辛和无助。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的描绘，成功地传达了旅人的内心世界。

诗词解析:

• 首句“非干秋色苦，客意自萧条”，直接点明了旅人的心情萧条，而非秋色的凄凉。
• 第二句“谷口玄云恶，关门白露高”，通过对黑云和白露的描绘，营造出一种压抑的氛围。
• 第三句“泥涂连远驿，寒雨暗长郊”，描绘了泥泞的道路和寒冷的雨水，进一步强化了旅途的艰辛。
• 最后两句“谁念征衣薄，西风方怒号”，以征人的衣衫单薄和西风的怒号，抒发了旅途中的艰辛和无助。

修辞手法:

• 拟人：如“西风方怒号”，将西风拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“谷口玄云恶，关门白露高”，通过工整的对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗通过对旅途中的自然景物的描绘，表达了旅人的孤寂和凄凉，以及旅途中的艰辛和无助。

意象分析:

• 玄云：象征着压抑和恶劣的天气。
• 白露：象征着秋天的寒冷和凄凉。
• 泥涂：象征着旅途的艰辛和泥泞。
• 寒雨：象征着旅途的寒冷和无助。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“非干秋色苦”表达了什么意思？ A. 秋色并不凄凉 B. 旅人的心情萧条 C. 秋色和旅人的心情无关 D. 秋色和旅人的心情有关 答案：B

2. 诗中的“谷口玄云恶”描绘了什么景象？ A. 山谷口处黑云密布 B. 山谷口处白云飘飘 C. 山谷口处阳光明媚 D. 山谷口处风和日丽 答案：A

3. 诗中的“谁念征衣薄”表达了什么情感？ A. 征人的衣衫单薄 B. 征人的衣衫厚实 C. 征人的衣衫适中 D. 征人的衣衫华丽 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：通过对秋天的描绘，表达了诗人的孤独和凄凉。
• 王维的《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，表达了诗人的宁静和淡泊。

诗词对比:

• 张嵲的《兴州道中遇雨》与杜甫的《登高》：两者都通过对秋天的描绘，表达了诗人的孤独和凄凉，但张嵲的诗更多地表现了旅途中的艰辛和无助。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫的诗作，可以与张嵲的诗作进行对比阅读。