最后更新时间:2026-10-30 09:20:00
原文展示:
题北村六首 其五
张载 〔宋代〕
不堪烦暑病荒城，六月翛然寓野亭。
珍重南山且归去，再来相望雨中青。
白话文翻译：
在这座荒凉的城市里，炎热的夏天让人难以忍受，我独自一人在这六月的野外亭子里静坐。
我珍惜地望着南山，决定暂时离开，期待着再次回来时，能在雨中看到那青翠的山色。
注释:
- 不堪：无法忍受。
- 烦暑：炎热的夏天。
- 病荒城：指荒凉的城市，可能也隐喻着作者内心的孤寂和不适。
- 翛然：形容自由自在、无拘无束的样子。
- 寓：居住，这里指停留。
- 珍重：珍惜，重视。
- 南山：指南面的山，常用来象征归隐或安宁的地方。
- 相望：相互看望，这里指期待再次看到。
- 雨中青：雨中的青山，形容山色在雨中显得更加青翠。
诗词背景:
作者介绍:
张载（1020年－1077年），字子厚，北宋时期的哲学家、文学家，是宋代理学的奠基人之一，与周敦颐、程颢、程颐并称“北宋四子”。他的诗歌多表现哲理和人生感悟，风格含蓄深沉。
创作背景:
这首诗是张载在北村居住时所作，共有六首，此为其五。诗中表达了作者在炎热的夏天，身处荒凉的城市，感到不适，渴望归隐南山，期待再次在雨中看到青山的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和深远的意境，表达了作者在炎热的夏天，身处荒凉的城市中的不适感，以及对自然和宁静生活的向往。诗中的“不堪烦暑病荒城”直接表达了作者的痛苦和不满，而“六月翛然寓野亭”则展现了作者在困境中寻求心灵慰藉的努力。最后两句“珍重南山且归去，再来相望雨中青”则寄托了作者对未来的希望和对自然美景的珍惜，展现了作者内心的坚韧和对美好生活的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“不堪烦暑病荒城”，直接表达了作者在炎热的夏天，身处荒凉的城市中的不适感。
- 第二句“六月翛然寓野亭”，展现了作者在困境中寻求心灵慰藉的努力，通过“翛然”一词，表达了作者的自在和超脱。
- 第三句“珍重南山且归去”，寄托了作者对未来的希望，通过“珍重”一词，表达了作者对南山和归隐生活的珍惜。
- 第四句“再来相望雨中青”，展现了作者对自然美景的珍惜，通过“雨中青”一词，表达了作者对青山在雨中更加青翠的期待。
修辞手法:
- 比喻：通过“雨中青”比喻青山在雨中更加青翠，增强了诗的意境。
- 拟人：通过“珍重南山”将南山拟人化，表达了作者对南山的珍惜和向往。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达作者在炎热的夏天，身处荒凉的城市中的不适感，以及对自然和宁静生活的向往。通过对比炎热的夏天和荒凉的城市，以及对南山的珍惜和期待，展现了作者内心的坚韧和对美好生活的追求。
意象分析:
- 意象词汇：“烦暑”、“荒城”、“野亭”、“南山”、“雨中青”。
- 详细解释：
- “烦暑”：炎热的夏天，象征着作者的不适和痛苦。
- “荒城”：荒凉的城市，象征着作者的孤寂和不适。
- “野亭”：野外的亭子，象征着作者寻求心灵慰藉的地方。
- “南山”：南面的山，象征着归隐和安宁的地方。
- “雨中青”：雨中的青山，象征着自然美景和作者对美好生活的追求。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“不堪烦暑病荒城”表达了作者什么样的情感？
A. 喜悦 B. 痛苦 C. 平静 D. 愤怒
- “六月翛然寓野亭”中的“翛然”是什么意思？
A. 自由自在 B. 忧郁 C. 忙碌 D. 孤独
- “珍重南山且归去”表达了作者对南山的什么态度？
A. 轻视 B. 珍惜 C. 厌恶 D. 无所谓
- “再来相望雨中青”中的“雨中青”象征着什么？
A. 悲伤 B. 喜悦 C. 自然美景 D. 孤独
答案：1. B 2. A 3. B 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：表达了作者对自然和宁静生活的向往。
- 陶渊明的《归园田居》：表达了作者对归隐生活的向往。
诗词对比:
- 张载的《题北村六首 其五》与王维的《山居秋暝》都表达了作者对自然和宁静生活的向往，但张载的诗更多地表达了在困境中的坚韧和对未来的希望。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张载的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括张载的诗歌创作。
