《山中独夜有怀江上故人》

最后更新时间:2025-05-01 18:22:16

原文展示:

三更风露翻衾薄，
万壑松涛到枕繁。
江上故人宁隐豹，
山中独客正听猿。
兰烟剩馥乌皮几，
烛影摇红白玉樽。
月色滩声谁寂寞，
思君清气满乾坤。

白话文翻译：

在深夜三更时分，凉风轻拂，露水湿透了薄薄的被褥；山谷间的松涛声如潮水般涌来，传到我的枕边。江上的老朋友如今是否隐匿如猛豹，山中独自的旅人却正静静倾听猿啼。兰花的香气依然萦绕，而酒杯中映出的烛光摇曳，似红似白，映照着玉制的酒樽。月光下的滩声，谁又感到孤寂呢？思念的气息弥漫在整个天地之间。

注释:

• 三更：指夜深时分，古时将夜分为五更，三更即为夜半时。
• 风露：指夜间的凉风和露水，营造出清冷的氛围。
• 万壑：形容山谷众多，声势浩大。
• 隐豹：隐喻朋友身处隐秘之地，形象生动。
• 听猿：独自一人时的孤独感。
• 兰烟：兰花的香气，象征清雅。
• 乌皮：指用黑皮制作的酒器。
• 摇红白玉樽：烛光照耀下的酒樽，色彩明亮动人。
• 清气：指思念之情，弥漫在天地间。

诗词背景:

作者介绍:

虞堪，明代诗人，生于公元1360年，卒于1430年，字子渊，号白石，山东人。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景色及抒发个人情感，作品多以山水为题材，情感真挚，意境深远。

创作背景:

此诗写于诗人独自一人在山中度过漫长的夜晚，怀念江上的老朋友，表达了对友人的思念和孤独之感。正值明代社会动荡之际，诗人通过自然景色的描写，寄托了对美好人际关系和宁静生活的渴望。

诗歌鉴赏:

《山中独夜有怀江上故人》是一首充满情感的抒情诗。诗人在夜深人静的时刻，感受到风露的清凉与孤独，借助松涛声描绘出山的幽深和内心的宁静。诗的开头以“三更风露”引入，立刻营造出一种寂静而清冷的氛围，强化了孤独的主题。

接着，诗中“江上故人宁隐豹”一句，表达了对友人的深切思念。隐喻的手法使得情感更加深邃，友人的隐匿如同猛豹般神秘，不禁让人思索他此刻的生活情形。与此同时，自己身处山中，寂寞的“独客”与“听猿”的描写，增强了对比，突显了孤独感。

诗的后半部分通过“兰烟剩馥乌皮几”描绘出一种温馨而静谧的酒宴场景，烛影摇曳，酒杯的璀璨映衬出诗人内心的温情与渴望。最后一联“月色滩声谁寂寞”则是对孤独的哲思，思念的情感弥漫在天地之间，既有对友人的怀念，也有对生命的深思。

整首诗以自然景色为背景，交融了个人情感与对现实的思考，表现出诗人对友谊的珍视和对孤独的深切体验。诗人在描写中流露出的情感真挚而细腻，使得整首诗呈现出一种清新而惆怅的美感。

诗词解析:

逐句解析:

• 三更风露翻衾薄：夜深时分，凉风与露水使得被褥潮湿，表达了环境的清冷。
• 万壑松涛到枕繁：松涛的声音如潮水般涌来，传到枕边，营造出一种静谧的氛围。
• 江上故人宁隐豹：怀念的朋友是否隐匿在江边，表达对友人的思念。
• 山中独客正听猿：自己在山中独自一人，倾听猿啼，增强孤独感。
• 兰烟剩馥乌皮几：兰花的香气依然飘荡，烛光照耀酒樽，营造出温馨的场景。
• 烛影摇红白玉樽：烛光摇曳，映照着酒樽，突出酒宴的氛围。
• 月色滩声谁寂寞：月光下的滩声，谁又感到孤寂，反思孤独的真实感受。
• 思君清气满乾坤：思念的情感弥漫在天地之间，表达了深切的友情。

修辞手法:

• 对仗：如“兰烟剩馥乌皮几，烛影摇红白玉樽”，对仗工整，增强韵律感。
• 隐喻：将朋友比作“隐豹”，生动形象地传达了思念的情感。
• 意象：通过“松涛”、“猿啼”、“兰烟”等意象，营造出自然景色与内心情感的共鸣。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深切怀念和在孤独中的自省，展现出对自然的细腻观察与对人际关系的珍视，反映了人生的孤独与思念之情。

意象分析:

意象词汇:

• 风露：象征清冷与孤独。
• 松涛：代表自然的浩大与诗人的内心感受。
• 兰烟：象征美好与温馨的回忆。
• 烛影：象征温暖与生活的美好瞬间。
• 月色滩声：反映了夜的宁静与思念的深远。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江上故人宁隐豹”这句的意思是什么？ A. 江边的朋友非常显眼
   B. 江边的朋友可能在隐匿
   C. 江边的朋友在聚会
   D. 江边的朋友很快乐

2. “三更风露翻衾薄”中的“三更”指的是什么时间？ A. 晚上八点
   B. 深夜十二点
   C. 深夜一点
   D. 深夜三点

3. 诗中体现孤独感的意象是？ A. 兰花
   B. 猿啼
   C. 烛光
   D. 月色

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样以月光为背景，表达了孤独与对友的思念，但更多的是酒中之乐。
• 王维《山居秋暝》：通过描写山居生活，展现了自然的宁静与人心的安宁，情感较为平和。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗文阅读与赏析》