《金陵十二钗又副册——袭人》

最后更新时间:2025-04-26 21:37:47

原文展示:

枉自温柔和顺，空云似桂如兰。
堪羡优伶有富，谁知公子无缘。

白话文翻译：

这首诗表达了一个温柔和顺的人，尽管外表像云一样轻盈，像桂花和兰花一样美好，但她的命运却令人惋惜。令人羡慕的是那些优伶（即艺术家）可以得到财富与荣华，而她却意识到，自己与那些公子们无缘，无法获得这样的幸福。

注释:

• 枉自：徒然、无谓地。
• 温柔和顺：指性格温和、顺从。
• 空云：形容轻松自在的状态。
• 似桂如兰：比喻人的美好品德和外貌，桂花和兰花都是美丽的花。
• 堪羡：值得羡慕。
• 优伶：指的是那些在戏曲、曲艺等领域表现出色的演艺人员。
• 公子：指有钱有势的年轻男子。
• 无缘：没有机会或缘分。

典故解析:

• 桂花和兰花：在中国文化中，桂花象征着高洁和优雅，而兰花则代表着品德和正直。诗中提及这两种花，暗示了诗人内心的理想和追求。
• 优伶：在古代社会，优伶常常受到重视，能够获得财富和地位。此处对比显示出诗人对自己境遇的不满。

诗词背景:

作者介绍：曹雪芹（1715年－1763年），清代小说家，以其长篇小说《红楼梦》闻名。诗词作品风格细腻，情感真挚，善于描绘人物的内心世界。

创作背景：这首诗是《红楼梦》中的一部分，反映了主人公袭人的性格与命运。袭人是个温柔贤淑的女子，她的命运却充满艰辛，正体现了当时封建社会女性的悲剧命运。

诗歌鉴赏：

这首诗通过袭人的自我反思，展现了她内心的挣扎与无奈。诗中“枉自温柔和顺”一句，既表明了袭人温婉的性格，也暗示了她在这个社会中的无力感。尽管她的性格使她在生活中处于一种柔和的状态，但这种柔和并没有给她带来实际的好处，反而让她感到空虚和孤独。

“空云似桂如兰”则是对袭人美好形象的描写，表明她在外表与内心的优雅，但这份优雅却无法改变她的命运。接下来的“堪羡优伶有富”，直接点明了她对社会上那些优伶的羡慕，优伶们通过才艺获得财富与地位，而她则只能站在一旁，感慨自己与这些公子无缘。

整首诗以简练的笔触、深刻的情感，反映了封建社会对女性的压迫和对美好生活的渴望，令人感同身受。曹雪芹通过袭人，表达了对女性命运的深切同情和对社会不公的批判。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 枉自温柔和顺：袭人虽然性情温和，但却没有得到应有的回报。
  • 空云似桂如兰：虽然外表光鲜亮丽，但内心却感到空虚。
  • 堪羡优伶有富：她羡慕那些通过才艺获得财富的人。
  • 谁知公子无缘：她感到自己与富贵的公子之间的距离和无缘。

• 修辞手法：

  • 比喻：将温柔和顺比作“云”，将美好品德比作“桂兰”，强调袭人的优雅和无奈。
  • 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了女性在封建社会中的无奈与悲哀，揭示了美丽与财富之间的落差，反映了对理想生活的渴望和对现实的无奈。

意象分析:

• 温柔和顺：象征女性的柔美和内心的坚韧。
• 桂花和兰花：象征高尚的品德和美丽的外表。
• 优伶：代表社会中可以通过才华获得成功的人群。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“枉自温柔和顺”是指什么？

   • A. 性格温和
   • B. 有很多财富
   • C. 处境艰难

2. “空云似桂如兰”表达了什么情感？

   • A. 赞美
   • B. 空虚
   • C. 幸福

3. 诗中提到的“优伶”是指什么？

   • A. 有钱人
   • B. 演艺人员
   • C. 文人墨客

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的其他诗词作品，如“桃花扇底江南水”。
• 李清照的《如梦令》，同样表达了女性的情感与命运。

诗词对比：

• 对比唐代诗人杜甫的《春望》，同样反映了对美好生活的渴望与对现实的无奈，虽然背景不同，但情感基调相似。

参考资料:

• 曹雪芹，《红楼梦》
• 朱自华编，《清代诗词选》
• 王国维，《人间词话》