《金陵十二钗正册——李纨》

最后更新时间:2025-07-12 19:43:30

原文展示:

桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。

白话文翻译：

春风中桃李树都结出了果子，最后谁能比得上这一盆兰花呢？
那些如冰水一般的妒忌，徒然与他人做笑谈。

注释:

• 桃李：指桃树和李树，常用以比喻学生或后辈。
• 春风：春天的暖风，象征着生机和希望。
• 结子：结出果实，指成果。
• 盆兰：指兰花，象征高洁、优雅的品质。
• 如冰水：形容冷冰冰的态度，令人觉得无情。
• 枉：白白，徒然，形容无意义的事情。

典故解析:

“桃李春风”常被用来比喻教导学生的老师，因为桃李结子象征着教育的成果。而“盆兰”则是强调兰花的独特与珍贵，常被视为品德高尚的象征。诗中通过对比，强调兰花的独特之处。

诗词背景:

作者介绍：
曹雪芹（1715-1763），清代小说家，著有《红楼梦》。他出身于官宦世家，经历了家道中落，生活贫困，致使他对人生的感悟深刻，作品中常蕴含对人情世态的细腻观察与思考。

创作背景：
《金陵十二钗正册》是《红楼梦》中对女性角色的描绘，李纨作为其中一位人物，其性格与命运反映了当时女性的境遇。此诗表现了李纨的内心独白，展现了她的高洁与孤独。

诗歌鉴赏：

李纨在这首诗中，通过对比桃李与兰花，表达了她对自己命运的思考。诗中“桃李春风结子完”一句，不仅描绘了春天的美好景象，更隐含了社会对成功的期待。而“到头谁似一盆兰”则展现了她对自身独特价值的认同，尽管身处于众多桃李之中，却始终保持着自己的独立与高洁。接下来的“如冰水好空相妒”则传达出一种对冷漠与妒忌的无奈，似乎在说即便他人妒忌自己的独特，也无法改变自身的真实价值。这首诗通过清晰的意象与情感的深刻表达，展示了李纨作为一个女性在社会中所面临的矛盾与挣扎。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 桃李春风结子完：春风中桃李树结出果实，象征着丰收与成就。
  • 到头谁似一盆兰：最终谁能够比得上那一盆珍贵的兰花，强调自身独特性。
  • 如冰水好空相妒：如同冰水般冷漠的妒忌，让人感到无情。
  • 枉与他人作笑谈：这是徒劳的与他人谈笑，暗示对他人看法的无所谓。

• 修辞手法：

  • 比喻：把兰花比作高洁的品德，桃李比作普通的成功。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，使得诗句更加和谐。

• 主题思想：
  整首诗表达了李纨对自身价值的坚持与对外界妒忌的冷淡反应，体现了她对高洁品德的自我认同，尽管身处于纷繁复杂的社会之中。

意象分析:

• 桃李：象征着普通的成功与人际关系，代表被广泛认同的价值。
• 兰花：象征着独特、优雅与高洁的品质。
• 春风：象征着生机与希望，暗指时光的流逝与成长。
• 冰水：象征冷漠与嫉妒，传达出对人际关系的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. “桃李春风”中的“桃李”主要指什么？

   • A. 一种花
   • B. 学生
   • C. 教师
   • D. 春天

2. “如冰水好空相妒”中“空”字的意思是？

   • A. 有
   • B. 无
   • C. 空虚
   • D. 空白

3. 整首诗的主题思想是？

   • A. 对成功的渴望
   • B. 对嫉妒的无奈
   • C. 对高洁品德的坚持
   • D. 对爱情的思考

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中其他人物的诗词，如薛宝钗的诗作。
• 王维的《山居秋暝》，同样描绘了自然与人情的关系。

诗词对比：

• 《静夜思》李白与《金陵十二钗正册——李纨》的对比，前者表达了对故乡的思念，后者则强调了个人的独特与孤独。两者在情感表达上各有千秋，但都反映出个人在社会与自然中的思索。

参考资料:

推荐书目：

• 曹雪芹《红楼梦》
• 王国维《人间词话》
• 朱自华《诗词鉴赏》