《道傍酒馆》

最后更新时间:2026-04-16 09:36:41

原文展示

道傍酒馆 沈周 〔明代〕

酒香触路酒旗青， 去马来车到此停。 信是利糟名粕酿， 行人醉煞不曾醒。

白话文翻译

酒香扑鼻，酒旗飘扬，青青的酒旗在风中招展， 无论是骑马的还是驾车的，到了这里都会停下来。 这酒馆的酒，确实是利用酒糟和酒粕酿造的， 行人们喝醉了，却似乎从未真正清醒过。

注释

• 酒旗青：指酒馆的旗帜，通常是青色的，用以招揽顾客。
• 利糟名粕酿：指酒馆的酒是用酒糟和酒粕酿造的，这是一种传统的酿酒方法。
• 醉煞：极度醉酒的状态。

诗词背景

作者介绍

沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他是明代中期的文人画家，与文徵明、唐寅、仇英并称“吴门四家”。沈周的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景

这首诗描绘了一个路边酒馆的景象，通过酒香、酒旗、停车的行人等元素，展现了酒馆的热闹和行人的醉态。沈周通过这首诗表达了对世俗生活的观察和感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一个路边酒馆的生动场景。首句“酒香触路酒旗青”，通过“酒香”和“酒旗”两个意象，传达了酒馆的吸引力。次句“去马来车到此停”，进一步以行人的行为来强化酒馆的热闹。后两句“信是利糟名粕酿，行人醉煞不曾醒”，则通过酒的品质和行人的醉态，暗示了酒馆的酒可能并不高级，但却足以让人沉醉。整首诗通过对酒馆的描绘，反映了明代社会的一种生活状态，同时也体现了沈周对这种生活的观察和思考。

诗词解析

逐句解析

1. 酒香触路酒旗青：这句诗通过“酒香”和“酒旗”两个意象，传达了酒馆的吸引力。酒香扑鼻，酒旗飘扬，青青的酒旗在风中招展，吸引着过往的行人。
2. 去马来车到此停：无论是骑马的还是驾车的，到了这里都会停下来。这句诗通过行人的行为，进一步强化了酒馆的热闹和吸引力。
3. 信是利糟名粕酿：这句诗暗示了酒馆的酒是用酒糟和酒粕酿造的，这是一种传统的酿酒方法。这里的“信是”表示肯定，说明酒的品质可能并不高级。
4. 行人醉煞不曾醒：行人们喝醉了，却似乎从未真正清醒过。这句诗通过行人的醉态，暗示了酒馆的酒虽然品质不高，但却足以让人沉醉。

修辞手法

• 意象：诗中使用了“酒香”、“酒旗”、“去马来车”等意象，生动地描绘了酒馆的场景。
• 夸张：“行人醉煞不曾醒”使用了夸张手法，强调了酒馆的酒足以让人沉醉。

主题思想

这首诗通过对路边酒馆的描绘，反映了明代社会的一种生活状态，同时也体现了沈周对这种生活的观察和思考。诗中通过对酒馆的吸引力、酒的品质和行人的醉态的描绘，传达了一种对世俗生活的感慨。

意象分析

• 酒香：象征着酒馆的吸引力。
• 酒旗：象征着酒馆的存在和热闹。
• 去马来车：象征着过往的行人。
• 利糟名粕酿：象征着酒的品质。
• 行人醉煞：象征着酒馆的酒足以让人沉醉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的酒馆的酒是用什么酿造的？ A. 酒糟和酒粕 B. 高级酒曲 C. 纯粮食 D. 水

2. 诗中提到的“酒旗青”是指什么？ A. 酒馆的旗帜 B. 酒的颜色 C. 酒的味道 D. 酒的价格

3. 诗中提到的“行人醉煞不曾醒”是什么意思？ A. 行人从未喝醉过 B. 行人从未清醒过 C. 行人经常喝醉 D. 行人经常清醒

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《酒泉子·买得杏花》（唐代 司空图）
• 《酒徒》（唐代 白居易）

诗词对比

• 《酒泉子·买得杏花》（唐代 司空图）：这首诗也描绘了酒馆的场景，但更加注重对酒的赞美和对酒徒的描绘。
• 《酒徒》（唐代 白居易）：这首诗通过对酒徒的描绘，反映了唐代社会的一种生活状态，与沈周的诗有相似之处。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《沈周诗集》
• 《中国古代酒文化》