《题芭蕉赠僧》

最后更新时间:2025-06-12 05:02:04

原文展示:

题芭蕉赠僧 沈周 〔明代〕 山僧心与迹俱閒，未限居山及出山。 长对芭蕉閒不过，时留一偈叶中间。

白话文翻译：

全诗翻译: 山中的僧人心境与行为都十分闲适，不受限于居住在山中还是外出。长时间对着芭蕉也不会感到无聊，时不时在芭蕉叶上留下一首偈语。

注释: 字词注释:

• 山僧：指居住在山中的僧人。
• 心与迹俱閒：心境和行为都十分闲适。
• 未限居山及出山：不受限于居住在山中还是外出。
• 长对芭蕉閒不过：长时间对着芭蕉也不会感到无聊。
• 时留一偈叶中间：时不时在芭蕉叶上留下一首偈语。

典故解析:

• 偈：佛教中的颂词，通常是四句或八句，用以表达佛理或修行心得。

诗词背景: 作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他的诗画风格清新自然，多描绘山水田园，表达了对自然的热爱和对闲适生活的向往。 创作背景: 这首诗是沈周赠给一位山中僧人的，通过描绘僧人的闲适生活和对芭蕉的喜爱，表达了对僧人修行生活的赞美和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了山中僧人的闲适生活。首句“山僧心与迹俱閒”直接点明了僧人的心境和行为都十分闲适，不受外界干扰。次句“未限居山及出山”进一步强调了僧人的自由和不受拘束。后两句“长对芭蕉閒不过，时留一偈叶中间”则通过具体的场景，展现了僧人对芭蕉的喜爱和对佛理的体悟。整首诗语言简练，意境深远，表达了对自然和修行的热爱。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“山僧心与迹俱閒”：直接点明僧人的心境和行为都十分闲适，不受外界干扰。
• 次句“未限居山及出山”：进一步强调僧人的自由和不受拘束。
• 第三句“长对芭蕉閒不过”：通过具体的场景，展现了僧人对芭蕉的喜爱。
• 末句“时留一偈叶中间”：表达了僧人对佛理的体悟，以及在自然中寻找灵感的修行方式。

修辞手法:

• 对仗：首句中的“心与迹”和“俱閒”形成了对仗，增强了语言的节奏感。
• 拟人：将芭蕉拟人化，使其成为僧人闲适生活的伴侣。

主题思想: 整首诗的中心思想是对自然和修行的热爱，以及对闲适生活的向往。通过描绘僧人的生活，表达了作者对这种生活的赞美和向往。

意象分析: 意象词汇:

• 山僧：象征着修行和闲适的生活。
• 芭蕉：象征着自然和宁静。
• 偈：象征着佛理和修行心得。

互动学习: 诗词测试:

1. 这首诗的作者是： A. 沈周 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维
2. 诗中提到的“偈”是指： A. 佛教中的颂词 B. 一种植物 C. 一种动物 D. 一种食物
3. 诗中描绘的僧人生活特点是： A. 忙碌 B. 闲适 C. 紧张 D. 焦虑

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的宁静生活，表达了对自然的热爱。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过描绘自然景色，表达了对生活的热爱。

诗词对比:

• 沈周的《题芭蕉赠僧》与王维的《山居秋暝》都描绘了山中的宁静生活，但沈周的诗更侧重于表达对修行的热爱，而王维的诗则更侧重于表达对自然的热爱。

参考资料: 推荐书目:

• 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。