《十七拍》

最后更新时间:2026-04-15 14:16:00

原文展示:

江头宫殿锁千门，
千家今有百家存。
面妆首饰杂啼痕，
教我叹恨伤精魂。
自有两儿郎，
忽在天一方。
胡尘暗天道路长，
安得送我置汝傍。

白话文翻译：

在江边的宫殿锁住了千扇门，
如今千家万户中只有一百家幸存。
她的面妆和首饰上满是哭泣的痕迹，
这让我不禁感到痛惜，伤心至极。
我有两个儿子，
却在遥远的天边。
胡人的尘土笼罩着道路漫长，
我如何才能把你送到我身旁？

注释:

• 江头：指江边。
• 宫殿：指皇宫或官府。
• 千门：形容宫殿门多而繁华。
• 百家存：暗指战乱导致的家破人亡。
• 面妆首饰：形容女子的妆容和装饰。
• 啼痕：哭泣留下的痕迹。
• 叹恨：感叹与怨恨。
• 两儿郎：指作者的两个儿子。
• 胡尘：指外族的侵扰和战乱。
• 安得送我置汝傍：希望能将爱人送到身边的愿望。

诗词背景:

作者介绍：

文天祥（1236-1283），字履善，号宋瑞，南宋末年著名的爱国诗人、政治家。在元军侵入南宋的历史背景下，文天祥以其坚定的抗敌立场和深厚的爱国情怀而著称。

创作背景：

《十七拍》创作于南宋灭亡时期，文天祥在战乱中感受到国家的破碎与个人的无奈，表达了对家国的思念和对亲人的牵挂。诗中通过对战乱后景象的描绘，反映了文人对国家命运的深刻关切。

诗歌鉴赏：

《十七拍》是一首深情而悲壮的诗作，文天祥通过对江边宫殿的描绘，展现了战乱带来的无情与悲剧。诗的开头以“江头宫殿锁千门”引入，给人一种封闭和荒凉的感觉，暗示着昔日盛世的消逝与现状的惨淡。接着“千家今有百家存”更是将这种悲凉推向高潮，突显了战争对人民生活的破坏。在这幅悲惨的画面中，诗人又转向个人情感的抒发，提到“面妆首饰杂啼痕”，刻画了女子因战争而失去的美丽和无奈，隐喻着失去的家园与亲情。

而“自有两儿郎，忽在天一方”则是将诗人的思念之情推向顶点，儿子的远离让他感到无比的孤独与痛苦。最后两句“胡尘暗天道路长，安得送我置汝傍”更是表达了强烈的渴望与无奈，诗人希望能将亲人送到身边，但面对漫长的战争与黑暗，他的这种愿望显得无比渺小。整首诗情感深沉，字里行间透露出浓烈的乡愁与对国家的忧虑，既是个人的情感宣泄，也是对时局的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 江头宫殿锁千门：江边的宫殿紧锁着千扇大门，象征着封闭与孤独。
2. 千家今有百家存：战乱后，幸存的家庭寥寥无几，反映出战争带来的破坏。
3. 面妆首饰杂啼痕：女子的妆容与首饰上满是泪痕，表现出对失去的悲痛。
4. 教我叹恨伤精魂：这种景象让人感叹与愤恨，内心受到极大的伤害。
5. 自有两儿郎：提到自己的两个儿子，表达对家庭的思念。
6. 忽在天一方：儿子远在天边，暗示着离散与无奈。
7. 胡尘暗天道路长：外族的侵略笼罩着万里长路，象征着战争的阴霾。
8. 安得送我置汝傍：希望能将他们送到身边，却感到无比无奈。

修辞手法：

• 比喻：将宫殿的锁门比作封闭与绝望，增强了诗的情感深度。
• 对仗：全诗大部分句子形式对称，增强了音韵美。
• 拟人：通过“啼痕”来表现人们的情感，使情感更加生动。

主题思想：

整首诗表达了诗人对战乱带来的痛苦和对亲人深切的思念，反映了对国家命运的担忧与对未来的无助感，传达出浓厚的爱国情怀。

意象分析:

• 江头：象征着离散与孤独。
• 宫殿：代表着曾经的繁华与如今的破败。
• 啼痕：象征着失去与悲伤。
• 儿郎：代表着家庭的希望与牵挂。
• 胡尘：暗示外族的侵略与混乱。

互动学习:

诗词测试：

1. 《十七拍》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 文天祥
   D. 苏轼

2. 诗中提到“千家今有百家存”，表达了什么主题？ A. 自然景色
   B. 战争带来的破坏
   C. 爱情的美好
   D. 个人成就

3. “面妆首饰杂啼痕”中的“啼痕”指的是什么？ A. 美丽的妆容
   B. 哭泣留下的痕迹
   C. 战争的伤痕
   D. 喜悦的表情

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫：反映战乱对人民生活的影响。
• 《静夜思》李白：表达思乡之情。

诗词对比：

• 文天祥的《十七拍》与杜甫的《春望》，二者皆反映了战乱带来的痛苦，但文天祥更注重个人情感的抒发，而杜甫则更多地关注社会的整体状况。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人文天祥研究》
• 《古诗文背诵与赏析》