《杂曲歌辞。竹枝》

最后更新时间:2025-04-27 15:14:38

原文展示:

帝子苍梧不复归，洞庭叶下荆云飞。巴人夜唱竹枝后，肠断晓猿声渐稀。

白话文翻译：

帝子在苍梧山不再归来，洞庭湖的叶子下荆棘与云彩随风飘飞。巴人的夜晚唱着竹枝曲，到了天亮时，猿猴的悲鸣声逐渐稀少，让人心中肠断。

注释:

• 帝子：指古代传说中的美男子，常用来象征离别或思念。
• 苍梧：古地名，今湖南省，传说中帝子所居之地。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名湖泊之一。
• 巴人：指古巴国的人，今四川一带，巴人以歌唱闻名。
• 竹枝：一种民间歌谣，常用竹枝作为乐器伴奏。
• 肠断：形容伤心至极，心如刀割。
• 晓猿：指黎明时分猿猴的叫声。

典故解析:

“帝子苍梧不复归”源于对古代美男子的怀念，苍梧山在古代文学中常常被视为隐士的栖息地，象征着归隐与离别。“巴人夜唱竹枝后”描绘了巴地人民在夜晚歌唱的场景，表现了他们的生活情趣与情感深度。

诗词背景:

作者介绍：

顾况，唐代诗人，字子干，号丹丘，生于约公元730年，卒年不详，曾任职于官府，后归隐山林，以诗闻名。他的诗风清新婉约，常以山水与人情为题材。

创作背景：

《杂曲歌辞·竹枝》创作于唐代，正值社会动荡与诗歌繁荣时期，顾况通过描绘江南的自然景象与人们的情感，反映出对生活的思考与对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景象与人声，展现了离别的哀愁与对美好时光的怀念。开篇“帝子苍梧不复归”即点明了离别的主题，传达出对逝去岁月的感慨。接着的“洞庭叶下荆云飞”描绘了洞庭湖边的景象，原本静谧的自然环境因思念而显得格外悲凉。最后两句“巴人夜唱竹枝后，肠断晓猿声渐稀”则将离愁与人声结合，夜晚的歌唱与清晨的猿鸣形成鲜明对比，表现了从欢快到凄凉的情感变化。诗中情感真挚、意象丰富，展现了唐代诗歌的高超艺术境界。

诗词解析:

逐句解析：

1. 帝子苍梧不复归：描绘了一个期盼归来的美男子不再回家的情景，暗示离别的悲哀。
2. 洞庭叶下荆云飞：描写洞庭湖边的自然景象，将荆棘和云彩的飘动与人心的惆怅相结合。
3. 巴人夜唱竹枝后：展现巴人夜晚唱歌的情景，表现出民间的生活情趣。
4. 肠断晓猿声渐稀：晨曦时分，猿声稀少，象征着快乐的夜晚已逝，留给人无尽的伤感。

修辞手法：

• 对仗：诗中的“夜唱竹枝后”和“晓猿声渐稀”形成了对仗的结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“肠断”形象地表达了诗人的悲伤，增强了情感的深度。

主题思想：

整首诗主要表达了离别的哀伤，以及对往昔美好时光的怀念，传达了对生活的思考与情感的共鸣。

意象分析:

意象词汇：

• 帝子：象征着理想与美好，承载着离别的情感。
• 洞庭：象征着自然之美，表现人与自然的和谐。
• 猿声：象征着孤独与哀伤，反映了人与人之间的情感隔阂。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“帝子”指代的是： A. 一位王子
   B. 一位美男子
   C. 一位隐士
   D. 一位诗人

2. 填空题：诗中“巴人夜唱竹枝后”描绘的是_____的场景。

3. 判断题：诗歌最后一行的“晓猿声渐稀”表达了快乐与欢愉的情感。 (对/错)

答案：

1. B
2. 巴地人民
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

李白的《月下独酌》同样描写了孤独与离愁，但更侧重于个人情感的抒发，而顾况的《竹枝》则带有更明显的民间色彩和生活气息，展现了对自然的深刻思考与对人情的细腻描绘。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》