《送刘郎将归河东（同用边字）》

最后更新时间:2025-07-12 18:49:53

原文展示:

送刘郎将归河东
借问虎贲将，从军凡几年。
杀人宝刀缺，走马貂裘穿。
山雨醒别酒，关云迎渡船。
谢君贤主将，岂忘轮台边。

白话文翻译：

我想请教虎贲将军，你在军中服役了多少年？
你的宝刀杀敌已经磨损，奔波的马匹也穿坏了貂裘。
山中大雨唤醒了我喝酒的情绪，关隘上的云彩为你迎来了渡船。
感谢你，贤良的统帅，我怎能忘记轮台边的情谊呢？

注释:

• 虎贲将：指的是军中勇猛的将领，虎贲是古代一种精锐的步兵部队。
• 宝刀缺：宝刀磨损了，意指战斗的艰辛。
• 走马貂裘：骑马的貂毛外衣，形容生活的奢华与身处战场的对比。
• 山雨醒别酒：山中下雨，酒意被惊醒，体现分别时的情感。
• 关云：指关隘上的云雾，象征重重阻隔。
• 轮台：指边境的轮台，表示对边疆生活的回忆。

诗词背景:

作者介绍：

岑参（715年－770年），字子仲，号青门，陇西人，唐代著名边塞诗人。他的诗歌以豪放雄浑、意象鲜明著称，尤其擅长描写边塞风光和士兵生活。

创作背景：

这首诗创作于岑参的军旅生涯，表达了对战友的思念和对军中生活的深切感受。诗中描绘了将军归乡的场景，流露出诗人对友情的珍视和对战争艰辛的感慨。

诗歌鉴赏：

该诗以对话的形式开篇，直接向将军发问，生动地引入了主题。岑参通过“虎贲将”这一称谓，显示出对友人的尊重与钦佩。接下来的几句描绘了将军在战场上经历的艰辛，既有对战斗的描写，也有对生活奢华的对比，表现出战争带来的创伤与磨难。尤其是“杀人宝刀缺，走马貂裘穿”，极具画面感，突显了将军的疲惫与荣耀。

“山雨醒别酒，关云迎渡船”则运用了自然景象来反映内心情感，雨水的降临唤醒了离别时的酒意，象征着分别的愁绪。“关云”则进一步渲染了离别的氛围，形成了对将军归乡的期盼与不舍。

最后一句“谢君贤主将，岂忘轮台边”则是对将军的感激之情，表现出对昔日情谊的珍视。这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了边塞生活的艰辛以及人际情感的温暖，是一首具有深厚历史和情感底蕴的作品。

诗词解析：

逐句解析：

1. 借问虎贲将，从军凡几年。
   询问将军在军中服役的年限，表现出对其经历的关注。

2. 杀人宝刀缺，走马貂裘穿。
   描述将军在战斗中的辛劳，刀剑磨损，衣物破损，象征战争的艰辛。

3. 山雨醒别酒，关云迎渡船。
   自然景象反映情感，山雨来临使得分别的情感愈加明显。

4. 谢君贤主将，岂忘轮台边。
   表达对将军的感激和对昔日友谊的珍视，强调不忘的情谊。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“杀人宝刀缺，走马貂裘穿”。
• 比喻：将自然景象与内心情感结合，山雨唤醒酒意，增强了情感的表达。
• 意象：如“虎贲将”、“宝刀”、“貂裘”等意象，既富有军事色彩，又表现了生活的对比。

主题思想：

整首诗通过对将军归乡的描绘，表达了对战争的深刻思考和对友情的珍视，突显了在艰苦的环境中人际关系的温暖。

意象分析：

意象词汇：

• 虎贲：象征勇敢与力量。
• 宝刀：象征武器与荣耀。
• 貂裘：象征奢华与生活的对比。
• 山雨：象征自然与情感的交织。
• 关云：象征阻隔与期待。

互动学习：

诗词测试：

1. “虎贲将”是指什么？ A. 勇猛的将领
   B. 文人
   C. 商人

2. 诗中提到的“走马貂裘”意指什么？ A. 生活奢华
   B. 战斗装备
   C. 旅行工具

3. 诗中“山雨醒别酒”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 分别的愁绪
   C. 期待

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《别董大》

诗词对比：

• 《出塞》与《送刘郎将归河东》：两者都表现了边塞生活的艰辛和对战友的思念，但《出塞》更强调了战争的残酷，而《送刘郎将归河东》则更突出友情的温暖与珍视。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《岑参诗集》