《【南吕】一枝花_春雨润夭桃》

最后更新时间:2026-09-05 18:24:08

原文展示

白话文翻译：

全诗翻译：

春雨滋润着夭桃，桃花绽放得灼灼红艳，芳草被雨水洗涤得翠绿茸茸。蝴蝶因香气而愁苦，莺鸟因寒冷而畏惧展翅。既让人怨恨又让人喜爱，蜜蜂在花间酿蜜，燕子则忙着用泥巴筑巢。春游的客人怎么能寻到芳香之处，巧手的女子又怎么能将翠绿的草拾起？在梁州远望，层峦叠嶂的云雾锁住了北面的山岭，桃花流水在桥西泛起阵阵涟漪。我醉了，怎么能在莎茵上卧倒？难以走上紫色的陌路，如何欣赏那罗裙飘飘的女子？天地之间一片惨淡，园中园苑显得十分寂静。每天都在阴雨中度过，几时能见到明媚的阳光？可怜那老树头上，哀鸣的鸠鸟叫得凄凉，古墓上春子规在催促春天的到来，黄鹂巧舌在绿荫中叨叨。酒杯在手，食物在旁。可怜见不到春光明媚，正合襄阳的小儿辈。山翁醉得像泥，四野云雾迷蒙。最后叮嘱这雨声莫要打落梨花，风也别吹动柳絮。留待晴天到来，穿上布衣，踏上草履，去寻柳枝春色，喜事万千。

注释

字词注释：

• 夭桃：嫩桃，指春天的桃花。
• 灼灼：形容鲜艳明亮的样子。
• 蛰：藏匿，隐匿。
• 翠：形容草木的颜色。
• 斗巧女：机灵而聪明的女子。

典故解析：

• 春雨：春天的细雨象征着生机与希望。
• 燕子泥：燕子用泥巴筑巢，象征着春天的到来与生机。

诗词背景

作者介绍： 马彦良，元代诗人，生平事迹无多确切记载，但其作品多描写自然景色，情感细腻，风格独特。

创作背景： 此诗写于春季，诗人通过描绘春雨及其影响，反映了对春天的渴望与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《南吕·一枝花_春雨润夭桃》以春雨为线索，描绘了春天的美丽景象。诗中通过对夭桃、芳草、蝴蝶与莺鸟的描写，展现了春天的生机与活力。然而，诗人又通过“堪恨堪宜”的反复，表达了对时光流逝的无奈与对春日短暂的感慨。整首诗充满了浓厚的春意，却又夹杂着对生活艰辛的感慨与思考。

诗中提到“每日家阴雨霏霏，几曾见丽日迟迟”，通过对比，表达了对阳光明媚的渴望，透露出一种淡淡的忧伤。在描绘春天的美好同时，诗人也展现了生活的艰辛与不如意，使得整首诗既有生机，又有深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 春雨润夭桃灼灼红：春雨滋润了桃花，桃花红艳动人。
2. 洗芳草茸茸翠：雨水洗涤了芳草，草色青青。
3. 蝶愁搧香粉翅：蝴蝶因香气而感到愁苦。
4. 莺怕展缕金衣：莺鸟因寒冷而畏惧展开金色的羽衣。

修辞手法：

• 比喻：春雨比作滋润万物的源泉。
• 拟人：蝴蝶与莺鸟被赋予人的情感。

主题思想： 全诗通过描绘春天的美丽景象，表达了对春天的热爱，同时也流露出对生活的思考与感慨，展现出作者复杂的情感。

意象分析

意象词汇：

• 春雨：象征着生命与希望。
• 桃花：代表着春天的美丽与短暂。
• 蝴蝶与莺鸟：象征着生机与活力。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要季节是什么？

   • A) 夏季
   • B) 秋季
   • C) 春季
   • D) 冬季

2. 诗中提到的“夭桃”指的是什么？

   • A) 桃树的果实
   • B) 桃花
   • C) 桃树
   • D) 桃林

答案：

1. C) 春季
2. B) 桃花

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《春夜宴桃李园》

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》相比，马彦良的诗更侧重于春天的生机与个人感受，而杜甫则更多地表现出对国家命运的忧虑与思考。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》