《寄广州晦公》

最后更新时间:2025-05-25 06:23:03

原文展示:

寄广州晦公 苏曼殊 〔近代〕 忽闻邻女艳阳歌，南国诗人近若何？ 欲寄数行相问讯，落花如雨乱愁多。

白话文翻译：

忽然听到邻家女子在艳阳下歌唱，南国的诗人近况如何呢？ 想要寄去几行字问候，却发现落花如雨，心中愁绪纷乱。

注释:

• 艳阳歌：指在明媚的阳光下歌唱。
• 南国诗人：指居住在南方地区的诗人，这里可能特指广州的诗人。
• 数行：指书信中的几行文字。
• 落花如雨：形容落花纷纷，如同下雨一般，常用来比喻愁绪纷乱。

诗词背景: 作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，原名戬，字子谷，后改名玄瑛，号曼殊，广东香山（今中山）人。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新，语言优美。这首诗可能是作者在异地思念广州的朋友时所作。

创作背景: 这首诗表达了作者对远方朋友的思念之情。在听到邻家女子的歌声时，作者想起了南国的友人，想要寄信问候，但看到落花如雨，心中愁绪纷乱，无法平静。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言表达了深切的思念之情。首句“忽闻邻女艳阳歌”，通过邻女的歌声引出对南国诗人的思念，歌声与思念形成对比，增强了情感的表达。末句“落花如雨乱愁多”，以落花如雨的意象，形象地描绘了作者内心的纷乱和愁绪，使得整首诗的情感更加深沉。

诗词解析: 逐句解析:

1. 忽闻邻女艳阳歌：忽然听到邻家女子在艳阳下歌唱，这里的“艳阳歌”不仅描绘了场景，也隐含了对美好时光的怀念。
2. 南国诗人近若何？：南国的诗人近况如何呢？这句直接表达了作者对远方朋友的关心和思念。
3. 欲寄数行相问讯：想要寄去几行字问候，这句表达了作者想要与朋友联系的愿望。
4. 落花如雨乱愁多：却发现落花如雨，心中愁绪纷乱。这句以落花如雨的意象，形象地表达了作者内心的纷乱和愁绪。

修辞手法:

• 比喻：“落花如雨”是一个比喻，用落花纷纷的景象来比喻作者内心的愁绪纷乱。
• 对仗：“忽闻”与“欲寄”，“邻女艳阳歌”与“落花如雨”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对远方朋友的深切思念和内心的纷乱愁绪。通过邻女的歌声和落花的意象，作者巧妙地传达了自己的情感。

意象分析:

• 艳阳歌：描绘了明媚的阳光和欢快的歌声，象征着美好和欢乐。
• 落花如雨：描绘了落花纷纷的景象，象征着愁绪纷乱和时光流逝。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“落花如雨”比喻了什么？ A. 美好的时光 B. 纷乱的愁绪 C. 欢乐的歌声 答案：B

2. 诗中的“南国诗人”指的是谁？ A. 作者自己 B. 作者的朋友 C. 广州的诗人 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《赠别》杜牧：表达了离别时的深情和不舍。
• 《秋夕》杜牧：通过秋夜的景象表达了对远方人的思念。

诗词对比:

• 《寄广州晦公》与《赠别》杜牧：两者都表达了离别和思念的情感，但苏曼殊的诗更加注重内心情感的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国近代诗歌鉴赏辞典》：提供了对近代诗歌的详细鉴赏和分析。