《九月九日上幸慈恩寺登浮图，群臣上菊花寿酒》

最后更新时间:2025-04-27 09:04:25

原文展示:

帝里重阳节，香园万乘来。
却邪萸入佩，献寿菊传杯。
塔类承天涌，门疑待佛开。
睿词悬日月，长得仰昭回。

白话文翻译：

在京城的重阳节，盛大的香园里迎来了万乘的贵宾。
把邪气驱散的茱萸佩上身，献上的菊花酒在杯中流转。
塔似乎承载着天上的涌动，门口让人怀疑是在等待佛门的开启。
智慧的言辞仿佛悬挂在日月之间，长久以来仰望昭回的光辉。

注释:

• 帝里：指的是京城，常指长安。
• 重阳节：农历九月九日的节日，又称重阳，是登高赏菊的传统节日。
• 香园：指的是皇宫中的花园，盛大而华美。
• 万乘：指的是拥有万乘之国的君王，形容权势极大。
• 却邪：驱邪避害的意思。
• 萸：茱萸，一种香草，常用作佩戴以驱邪。
• 献寿菊：在重阳节时，菊花象征长寿，常用来祝寿。
• 塔类承天涌：塔楼像是承载着天上的气势。
• 睿词：聪慧而深刻的言辞。
• 昭回：昭，光明，回，回旋，指的是有光辉的影响力。

诗词背景:

作者介绍:

上官昭容，字子云，唐代女诗人，生平事迹较少，但其才华在当时颇为人知。她的诗风清新脱俗，常以自然景物和人事情怀相结合，表达对生活的感悟。

创作背景:

此诗创作于重阳节，诗人借助节日的热闹场景，抒发自己的感受。重阳节是中国传统节日，寓意长寿与团圆，诗中描绘的盛大场景和丰盛的美酒正是对这一节日的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

《九月九日上幸慈恩寺登浮图，群臣上菊花寿酒》是一首描绘重阳节盛况的古诗，展现了节日的热闹与诗人内心的情感。诗的开头便以“帝里重阳节，香园万乘来”引入，描绘了在京城的重阳节，众多贵族聚集在香园，气氛热烈。接下来的“却邪萸入佩，献寿菊传杯”则展示了重阳节的传统习俗，茱萸与菊花酒的结合，传达了人们对健康长寿的美好祝愿。诗中“塔类承天涌，门疑待佛开”则通过意象的描绘，营造出一种神圣与庄严的氛围，似乎在表达对自然与宗教的敬畏。最后两句“睿词悬日月，长得仰昭回”则将目光转向诗人的内心，表现出对智慧和光辉的追求和向往。这首诗通过细腻的描写与深刻的意象，展现了重阳节的传统文化与诗人对生活的思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

• 帝里重阳节：开篇点明时间与地点，设定重阳节的背景。
• 香园万乘来：描绘了盛大场面，吸引众多权贵聚集。
• 却邪萸入佩：提到佩戴茱萸的习俗，意味驱邪避害。
• 献寿菊传杯：菊花酒是祝寿的象征，体现节日的祝福。
• 塔类承天涌：用塔来比喻承载着天的气势，增添神秘感。
• 门疑待佛开：佛门象征着智慧与宁静，营造出期待的气氛。
• 睿词悬日月：智慧的言辞仿佛在日月之间，表达了追求智慧的愿景。
• 长得仰昭回：表达对光辉的仰慕和对未来的希望。

修辞手法:

• 比喻：将塔比作“承天涌”，形象生动。
• 对仗：如“香园万乘来，献寿菊传杯”对称工整，增强诗的韵律感。

主题思想:

诗歌通过描绘重阳节的盛况，表达了对长寿的祝愿与对智慧的追求，体现了节日的喜庆氛围与对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 重阳节：象征长寿与团圆。
• 茱萸：驱邪的象征，代表着健康。
• 菊花：象征长寿，体现了人们对美好生活的追求。
• 塔：象征神秘与庄严，寄托对信仰的敬畏。

互动学习:

诗词测试:

1. “帝里重阳节”中的“帝里”是指哪里？

   • A. 京城
   • B. 乡村
   • C. 海边

2. 重阳节常用什么花来祝寿？

   • A. 玫瑰
   • B. 菊花
   • C. 兰花

3. “却邪萸入佩”中的“却邪”意味着什么？

   • A. 吸引
   • B. 驱邪
   • C. 保护

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 白居易《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比:

• 《登高》与《九月九日上幸慈恩寺登浮图》都描绘了重阳节的氛围，但杜甫的诗中更多的是对人生苦短的感慨，而上官昭容的诗则体现了节日的欢庆与祝福。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词概论》
• 相关研究论文与解读文章。