《送姚姬传郎中假归桐城 其二》

最后更新时间:2026-09-03 19:56:54

原文展示:

几宵东观翻书手，
忽拨残更岳顶云。
示我天门詄荡语，
如披玉策赤青文。
飞扬逸气鞭鸾凤，
窈渺清斋写典坟。
江畔皖公山纵好，
有何岩壑可留君。

白话文翻译：

几天夜里在东观翻阅书籍，
忽然拨动了山顶的云彩。
向我展示天门的悠扬之语，
就像披上了玉制的策书、赤色和青色的文辞。
飞扬的逸气像是鞭策着鸾凤，
幽深的清斋中书写着经典的坟墓。
江边的皖公山再美好，
还有什么山岩可以让你停留呢？

注释:

• 东观：指的是东周时期的图书馆或书院，象征学习之地。
• 岳顶云：指的是山顶的云，寓意高远和超脱。
• 天门：可以理解为通往高尚理想的地方，象征着清高的志向。
• 玉策：古代书籍的象征，表示高雅的文采。
• 飞扬逸气：形容一种自由奔放的气息。
• 皖公山：指的是安徽的皖公山，寓意风景如画。

诗词背景:

作者介绍：翁方刚，清代诗人，字文恭，号恭庵，生于1732年，卒于1806年。他的诗风清新流畅，擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景：此诗写于翁方刚送别朋友姚姬传郎中返回桐城之际，表达了对友人的惜别之情，同时也寄托了对美好自然景色的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新脱俗的语言描绘了诗人与友人分别的情景，承载着深厚的友情和对美好事物的热爱。开篇几句，诗人描绘了自己在东观翻书的情景，表现出一种求知的渴望和对文学的追求。接着，诗人用“拨残更岳顶云”来形容对高远理想的追求，似乎在鼓励朋友追寻更高的境界。

“飞扬逸气鞭鸾凤”，借用古代神话中的神兽，形象地描绘了那种自由潇洒的气息，展现了诗人向往的生活态度。最后的两句则带着一丝惆怅，虽然江畔的皖公山再美好，但友人终究要离开，表现了对友人的不舍。这种情感在整首诗中交织，形成了一种淡淡的忧伤和对未来的希望。

诗词解析：

逐句解析：

• “几宵东观翻书手”：描述了在东观翻书的情景，暗示诗人对知识的渴望。
• “忽拨残更岳顶云”：意象高远，表现出对理想的追求。
• “示我天门詄荡语”：天门象征着理想与追求，表达渴望得到启迪。
• “如披玉策赤青文”：比喻美好的文采，展现诗人对文学的热爱。
• “飞扬逸气鞭鸾凤”：形象化地描绘出自由的状态，表现出诗人的理想情怀。
• “窈渺清斋写典坟”：意指在清静的地方书写经典，寄托对文化的追求。
• “江畔皖公山纵好”：强调皖公山的美，表达对自然的赞美。
• “有何岩壑可留君”：最终表达对朋友的离别之感，带有一丝惆怅。

修辞手法：

• 比喻：如“如披玉策赤青文”，通过比喻来表达对文学的向往和追求。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了节奏感和美感。

主题思想：整首诗通过对友人离别的描绘，表达了诗人对知识的追求、对美好自然的向往以及对朋友的不舍之情，传达出一种深刻而清新的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 东观：象征知识的殿堂。
• 岳顶云：象征高远和理想。
• 天门：象征理想和追求。
• 鸾凤：象征自由和高洁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“东观”象征什么？ A. 美丽的山水
   B. 知识的殿堂
   C. 友人的离去

2. “飞扬逸气鞭鸾凤”中的“鸾凤”象征着什么？ A. 平凡的生活
   B. 自由与高洁
   C. 友谊的深厚

答案：1.B 2.B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 与杜甫的《赠花卿》相比，翁方刚的这首诗更侧重于对自然的描绘和理想的追求，而杜甫则更倾向于表达对友人的深厚情谊和社会现实的关注。

参考资料：

• 《清代诗人翁方刚研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗经与唐诗的比较研究》