《相逢行》

最后更新时间:2026-04-15 21:14:40

原文展示:

相逢狭邪间，车窒马不旋。
虽言异乡县，岂非往世缘。
脱毂且卷鞭，高揖问君廛。
女弟新承宠，阿大李延年。
何以结欢爱，渠碗出于阗。
女梦与青松，本是当缠绵。

白话文翻译：

在狭小的街道上相遇，车子停滞，马儿无法转动。
虽然说是在异乡的县城，难道不是前世的缘分？
卸下车轱辘，卷起鞭子，向你高高举手问好。
你的妹妹新得宠爱，阿大和李延年。
为何能够结下这欢爱的情缘，酒杯中盛的是阗的美酒。
你我如梦与青松，本应缠绵不离。

注释:

• 狭邪：狭小的街巷，形容相遇的环境局促。
• 窒：停滞，无法动弹。
• 往世缘：指前世的因缘，强调命运的安排。
• 脱毂：卸下车轮。
• 高揖：高高举手致意，表示尊重。
• 阿大：一个人的名字，可能是朋友或亲戚。
• 李延年：历史上著名的乐伎，常与美酒和欢聚联系在一起。
• 渠碗：指酒杯，代表欢聚的饮酒。
• 阗：古代的阗地，以美酒闻名。
• 缠绵：形容深厚的感情或情意。

诗词背景:

作者介绍：

唐寅（1470年－1524年），字伯虎，号六如居士，明代著名画家、诗人、书法家，才华横溢，作品广泛，尤其以山水画和花鸟画而闻名。他的诗词风格清新脱俗，富有生活气息。

创作背景：

《相逢行》创作于明代，反映了唐寅对人生际遇的感慨，以及对情感的追求。诗中描绘了在异乡相遇的场景，体现了人与人之间因缘而生的情感联系。

诗歌鉴赏：

《相逢行》通过描绘在狭窄街道中相遇的情景，展现了人与人之间的缘分与情感。诗的开头“相逢狭邪间，车窒马不旋”，用细腻的描写表现出相遇时的局促和紧张，给人一种不自在的感觉。接着，诗人提到“虽言异乡县，岂非往世缘”，强调了即便身处异乡，人与人之间的缘分依旧深厚，仿佛是前世的约定。

诗中“脱毂且卷鞭，高揖问君廛”则表现了诗人对相遇的珍惜与礼貌，营造了一种温暖的氛围。后面的“女弟新承宠”和“阿大李延年”则带入了更加生活化的场景，既有亲情的温暖，又增添了一丝幽默感。

最后两句“女梦与青松，本是当缠绵”，将情感升华到一种理想化的境地，表达了对美好爱情的向往与追求。整首诗情感真挚，意境悠远，体现了唐寅对人生际遇、情感关系的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 相逢狭邪间：在狭窄的街道上相遇，强调了环境的局促。
2. 车窒马不旋：车子停滞，马儿无法转动，形象地表现了相遇的尴尬。
3. 虽言异乡县：即使说是在异乡的县城，暗示了人与人之间的深厚缘分。
4. 岂非往世缘：这不是前世的缘分吗？表明了命运的安排。
5. 脱毂且卷鞭：卸下车轱辘，卷起鞭子，准备离开，体现了自己的礼貌。
6. 高揖问君廛：向对方致意，表现出对相遇的尊重。
7. 女弟新承宠：提到对方的妹妹受到宠爱，增添了生活气息。
8. 阿大李延年：提到两个名字，可能与欢聚相关。
9. 何以结欢爱：问如何结下欢爱的情缘。
10. 渠碗出于阗：酒杯中盛的是出自阗地的美酒，象征着美好的饮宴。
11. 女梦与青松：你我如梦般美好，青松象征着坚贞不渝的感情。
12. 本是当缠绵：理应缠绵不离，表达了对美好情感的向往。

修辞手法：

• 比喻：将相遇比作命运的安排。
• 拟人：车和马的停滞象征着相遇时的心情。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了人与人之间的缘分和情感的美好，表达了对生命中相遇的珍惜与对美好爱情的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 狭邪：象征相遇的局促，人生的无常。
• 车马：象征生活的旅程与相遇中的不便。
• 酒杯：象征欢聚与情感的交融。
• 青松：象征坚贞的爱情与美好的期望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“异乡县”指的是？ a) 诗人故乡
   b) 诗人所处的地方
   c) 不同的地方

2. “车窒马不旋”表达了怎样的情感？ a) 兴奋
   b) 尴尬与无奈
   c) 快乐

3. 诗中提到的“阗”是指？ a) 一个人名
   b) 一种美酒
   c) 一个地方

答案：

1. c) 不同的地方
2. b) 尴尬与无奈
3. b) 一种美酒

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛斗星》李白
• 《送别》王之涣

诗词对比：

• 《夜泊牛斗星》描绘了孤独与思念的情感，与《相逢行》中的相遇形成对比，展现了不同的情感基调。
• 《送别》则通过送别表达了对友人的依依惜别，与《相逢行》的相遇形成了鲜明的对比，体现了人生的多样性。

参考资料：

• 《唐寅诗集》
• 《明代诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词概论》