《春郊行》

最后更新时间:2026-04-16 03:21:20

原文展示: 春郊行 戚继光 〔明代〕 十日一出郊容改，东风夜发山花红。 纷纷桃李何为者，不可思忆天之工。 轮转荣枯何日了，年年青入长城草。 嗟嗟人生物不如，一度经年一度老。 朔方健儿期报恩，憔颜短发披荆榛。 成蹊桃李自何处，那知芳草忆王孙。

白话文翻译： 每隔十天出城一次，郊外的景色就有所变化，东风在夜晚吹开山上的红花。 那些纷纷绽放的桃李花是为了什么呢？它们的美让人难以想象是天工所造。 荣枯的轮回何时才能结束，每年青草都长入长城边的草地。 唉，人生连万物都不如，每经历一年就老去一年。 北方的勇士期待着报答恩情，尽管面容憔悴、头发短少，仍披荆斩棘。 那些成行的桃李花是从哪里来的呢？它们怎知芳草会让人想起远行的王孙。

注释:

• 东风夜发山花红：东风，春天的风；夜发，夜晚开放。
• 不可思忆天之工：天之工，指自然的造化。
• 轮转荣枯：指自然界中植物的生与死、荣与枯的循环。
• 年年青入长城草：青，指青草；长城草，长城边的草。
• 朔方健儿：指北方的勇士。
• 憔颜短发：形容面容憔悴，头发短少。
• 成蹊桃李：指桃李花开得茂盛，形成一条花径。
• 芳草忆王孙：化用《楚辞·招隐士》中的“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。

诗词背景: 戚继光是明代著名的军事家、抗倭名将，同时也是一位诗人。他的诗歌多表现其军事生涯和对国家的忠诚。这首《春郊行》可能是他在北方边疆驻守时所作，通过描绘春天的景色，表达了对自然美的赞叹以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以春天的郊外景色为背景，通过对东风、山花、桃李等自然元素的描绘，展现了春天的生机与美丽。诗中“轮转荣枯”和“年年青入长城草”反映了自然界的循环与永恒，而“嗟嗟人生物不如，一度经年一度老”则对比了人生的短暂与无常。后两句通过对北方勇士的描写，表达了报国的决心与对远行人的思念，体现了诗人深厚的情感与高尚的情怀。

诗词解析:

• 首句“十日一出郊容改”，通过时间的快速流逝，暗示了春天的变化无常。
• “东风夜发山花红”描绘了春天夜晚的美丽景象，东风吹开山花，形成一片红色。
• “纷纷桃李何为者”提出了对自然美的疑问，暗示了自然美的不可言喻。
• “轮转荣枯何日了”反映了自然界的循环，而“年年青入长城草”则强调了自然的永恒。
• “嗟嗟人生物不如”对比了人生的短暂与自然的永恒，表达了诗人对人生无常的感慨。
• “朔方健儿期报恩”描绘了北方勇士的形象，表达了报国的决心。
• “成蹊桃李自何处”与“那知芳草忆王孙”则通过自然景象，表达了对远行人的思念。

意象分析:

• 东风、山花、桃李：春天的象征，代表了生机与美丽。
• 轮转荣枯、长城草：自然界的循环与永恒。
• 朔方健儿、憔颜短发：北方勇士的形象，代表了坚韧与报国。
• 成蹊桃李、芳草：自然景象，表达了对远行人的思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“东风夜发山花红”描绘了什么景象？ A. 春天夜晚的美丽景象 B. 秋天夜晚的美丽景象 C. 冬天夜晚的美丽景象 答案：A

2. “嗟嗟人生物不如”表达了什么情感？ A. 对自然美的赞叹 B. 对人生无常的感慨 C. 对远行人的思念 答案：B

3. “朔方健儿期报恩”中的“朔方健儿”指的是什么？ A. 南方的勇士 B. 北方的勇士 C. 东方的勇士 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样以春天为背景，表达了对国家命运的关切。
• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景色的描绘，表达了隐逸之情。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与戚继光的《春郊行》：两者都以春天为背景，但杜甫的诗更多表达了对国家命运的忧虑，而戚继光的诗则更多表达了对自然美的赞叹和对人生无常的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了戚继光的诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《楚辞》：了解“芳草忆王孙”的出处和背景。