《羁游饯别》

最后更新时间:2025-05-12 10:49:20

原文展示:

羁游饯别
王勃

客心悬陇路，游子倦江干。
槿丰朝砌静，筱密夜窗寒。
琴声销别恨，风景驻离欢。
宁觉山川远，悠悠旅思难。

白话文翻译：

在陇山的路上，旅人的心情如同悬挂，感到疲倦的江边游子。
早晨的槿花丰盛而宁静，夜晚的竹子在窗前显得格外寒冷。
琴声消散了离别的愁苦，风景仿佛定格了欢乐的时光。
反而觉得山川是如此遥远，漫长的旅途思绪让人难以释怀。

注释:

• 客心：指旅人的心情。
• 悬陇路：悬挂在陇山路上，形容心情的不安。
• 游子：离乡在外的旅人。
• 倦：疲倦、厌倦。
• 槿：槿花，常用以象征离别。
• 丰：丰盛，繁茂。
• 筱：细竹，象征寒冷的环境。
• 销别恨：琴声消除离别的怨恨。
• 宁觉：宁愿感受到。
• 悠悠：形容思绪漫长而绵延。

典故解析：

本诗中没有明显的典故，但“琴声销别恨”可以理解为古人常通过音乐来寄托情感，借此抒发离别之苦。

诗词背景:

作者介绍：王勃（650年－676年），字子安，号少陵野老，唐代著名诗人，以其才情和作品而闻名。他的诗风清新俊逸，常常抒发个人情感与哲理思考。

创作背景：本诗写于王勃早年游历他乡时，正值离别之际，表达了对故乡的思念与对旅途的感慨，反映出当时社会人们对离别与游子的普遍情感。

诗歌鉴赏：

《羁游饯别》是一首充满感情的诗，展现了作者对游子情感的深刻理解和对自然环境的细腻描绘。开头两句以“客心悬陇路”和“游子倦江干”展现了旅人的孤独和疲倦，营造出一种忧郁的氛围。接下来的“槿丰朝砌静，筱密夜窗寒”则通过描绘早晚的自然景象，传达出一种静谧而寒冷的感觉，进一步增强了离别的沉重感。

“琴声销别恨，风景驻离欢”中，琴声作为文化符号，既有消愁解闷的作用，也象征着人们对美好时光的眷念。最后两句“宁觉山川远，悠悠旅思难”将情感推向高潮，表达出游子在远方的无奈与思乡的苦痛，山川的遥远与旅途的漫长，构成了一幅动人的离别画面。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 客心悬陇路：旅人的心情如同悬挂在陇山的路上，形容心情不安。
  • 游子倦江干：身为游子的他在江边感到疲倦，反映出身体与心灵的双重疲惫。
  • 槿丰朝砌静：早晨的槿花繁盛而静谧，营造出离别时的宁静氛围。
  • 筱密夜窗寒：夜晚窗前的细竹，使人感到寒冷，象征着孤独与寒心。
  • 琴声销别恨：琴声能够消除离别的哀恨，音乐成为情感的寄托。
  • 风景驻离欢：美好的风景仿佛在此刻静止，让人怀念过去的欢乐。
  • 宁觉山川远：宁愿感受到山川的遥远，表达出对故乡的思念。
  • 悠悠旅思难：漫长的旅途思绪令人难以释怀，反映出游子的苦闷。

• 修辞手法：

  • 比喻：将心情比作悬挂，形象而生动。
  • 拟人：琴声被赋予情感，仿佛能理解离别之苦。
  • 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌通过对游子离别心情的细腻描绘，表现了对故乡的思念以及对旅途的无奈，展现了唐代诗人对人生旅途的深刻思考。

意象分析:

• 山川：象征广阔的天地，反映出游子的孤独与渺小。
• 琴声：代表文化和情感的寄托，能够舒缓内心的痛苦。
• 槿与竹：自然的意象，传达出离别的寂静与寒冷，增强了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试:

1. “客心悬陇路”中的“客心”指的是什么？

   • A. 旅人的心情
   • B. 客人的家
   • C. 朋友的心情

2. 诗中“琴声销别恨”中的“销”字意为：

   • A. 卖掉
   • B. 消除
   • C. 销毁

3. 诗的主题主要是关于：

   • A. 爱情
   • B. 友情
   • C. 离别与思乡

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 李白
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比： 王勃的《羁游饯别》与李白的《送杜少府之任蜀州》同为送别诗，前者更侧重内心感受与环境描写，后者则更多表现出对友人的祝福和对未来的期望。两者在情感表达上各具特色，反映了唐诗的多样性和深邃的情感。