《定西番·苍翠浓阴满院》

最后更新时间:2026-04-15 11:28:47

原文展示:

定西番·苍翠浓阴满院 毛熙震 〔唐代〕

苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。 斜日倚阑风好，余香出绣衣。 未得玉郎消息，几时归。

白话文翻译：

庭院中苍翠的树木投下浓密的阴影，黄莺成对地鸣叫，蝴蝶双双飞舞，嬉戏在蔷薇花间。 夕阳斜照，倚着栏杆，微风轻拂，绣衣中散发出淡淡的余香。 我还没有得到心爱的玉郎的消息，他何时才能归来呢？

注释:

• 苍翠：形容树木颜色深绿。
• 浓阴：浓密的树荫。
• 莺对语：黄莺成对地鸣叫，形容鸟语和谐。
• 蝶交飞：蝴蝶双双飞舞。
• 戏蔷薇：在蔷薇花间嬉戏。
• 斜日：夕阳斜照。
• 倚阑：倚靠着栏杆。
• 余香：残留的香气。
• 绣衣：华丽的衣服。
• 玉郎：对心爱男子的美称。
• 未得：没有得到。
• 消息：音讯，信息。
• 几时归：何时归来。

诗词背景:

作者介绍: 毛熙震，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格婉约，多描写自然景色和人情世态。此诗描绘了一幅庭院春景图，通过细腻的笔触表达了对远方心爱之人的思念之情。

创作背景: 这首诗可能是在一个春日的傍晚，诗人独自在庭院中，看到满院的苍翠和生机勃勃的景象，触景生情，思念远方的爱人，因而创作了这首诗。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日庭院的景象，通过“苍翠浓阴”、“莺对语”、“蝶交飞”等意象，展现了自然的和谐与生机。诗中的“斜日倚阑风好”一句，不仅描绘了夕阳下的宁静美景，也隐含了诗人内心的孤寂与期待。最后两句“未得玉郎消息，几时归”直抒胸臆，表达了深深的思念和期盼之情。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首典型的唐代婉约诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “苍翠浓阴满院”：描绘了庭院中树木的浓密阴影，给人以清凉和宁静的感觉。
2. “莺对语，蝶交飞，戏蔷薇”：通过黄莺的鸣叫和蝴蝶的飞舞，生动地表现了春天的生机和活力。
3. “斜日倚阑风好”：夕阳斜照，诗人倚着栏杆，微风轻拂，营造了一种宁静而略带忧郁的氛围。
4. “余香出绣衣”：绣衣中散发出淡淡的余香，暗示了诗人的身份和优雅的气质。
5. “未得玉郎消息，几时归”：直抒胸臆，表达了诗人对远方爱人的深切思念和期盼。

修辞手法:

• 拟人：如“莺对语”、“蝶交飞”，赋予自然景物以人的情感和行为。
• 对仗：如“苍翠浓阴”与“斜日倚阑”，形成了视觉上的对称美。

主题思想: 这首诗通过描绘春日庭院的景象，表达了诗人对远方爱人的思念和期盼，展现了婉约诗的典型特征，即通过细腻的描写和含蓄的表达，传达深切的情感。

意象分析:

• 苍翠浓阴：象征着自然的生机和宁静。
• 莺对语：象征着和谐与美好。
• 蝶交飞：象征着自由和欢乐。
• 斜日倚阑：象征着孤独和期待。
• 余香出绣衣：象征着优雅和思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“玉郎”指的是什么？ A. 诗人自己 B. 诗人的爱人 C. 诗人的朋友 D. 诗人的兄弟 答案：B

2. 诗中哪个词最能体现诗人的孤独感？ A. 苍翠 B. 斜日 C. 余香 D. 未得 答案：B

3. 诗中的“莺对语”和“蝶交飞”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：同样描绘了自然景色，表达了宁静与超脱的情感。
• 李清照的《如梦令》：通过细腻的描写，表达了深深的思念之情。

诗词对比:

• 毛熙震的《定西番·苍翠浓阴满院》与王维的《鸟鸣涧》：两者都描绘了自然景色，但毛诗更多表达了思念之情，而王诗则更注重表达超脱与宁静。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了毛熙震的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的深入分析和鉴赏。