《东坡引 苏书西楼帖大江东去词，宋拓本》

最后更新时间:2025-04-27 08:23:49

原文展示

周郎生儒雅，小乔正初嫁。
当年英气谁堪亚，大江东去也。
大江东去也，风流未舍老坡闲把。
这旧事新词写，一尊拚醉传佳话。
西楼明月下，西楼明月下。

白话文翻译

周瑜风度翩翩，小乔刚刚出嫁。
当年的英俊气概，谁还能与之相比？
大江东流，风流人物似乎并未因岁月而消逝。
这些旧事用新词来表达，一杯酒醉中传颂着佳话。
在西楼明月之下，西楼明月之下。

注释

字词注释

• 周郎：指周瑜，三国时期的著名谋士和将领。
• 小乔：指周瑜的妻子，小乔是古代四大美女之一。
• 英气：指英雄的气概和风采。
• 大江东去：形容江水奔流不息，隐喻历史的流逝。
• 老坡：指苏轼，字子瞻，号东坡居士，宋代文学家。
• 佳话：美好的传说或故事。

典故解析

• 周郎与小乔：周瑜与小乔的爱情故事在后世广为流传，象征着才子佳人的美好结合。
• 大江东去：出自李白《将进酒》，表达人生如梦，时光荏苒的哲思。
• 老坡：苏轼不仅是文学巨匠，也是一位生活悠闲的人，常以酒会友。

诗词背景

作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字子云，号默庵，清代书画家，擅长山水画和诗词创作。他的诗词常融入个人情感与历史典故，追求自然与人文的结合。

创作背景
这首诗的创作背景与苏轼的诗词和周瑜的历史故事紧密相连，反映了作者对历史人物的崇敬以及对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上继承了古典诗词的韵律，同时又融入了吴湖帆的个人风格。诗中通过描述周郎与小乔的爱情，展现了历史人物的风采与情感，反映了诗人对美好爱情的向往。诗的开头以周郎的儒雅和小乔的美丽为引子，巧妙地引出后面的思考。大江东去的意象不仅表现了时间的流逝，也暗喻了英雄人物的成就与历史的积淀。最后一联在月下的意境中，融合了酒与佳话的主题，传递出一种闲适而又富有哲理的生活态度，令人感受到诗人对生活的深刻理解与热爱。

诗词解析

逐句解析

• 周郎生儒雅：描绘周瑜的风度，展现其才华与魅力。
• 小乔正初嫁：小乔刚出嫁，突显爱情的美好与新生。
• 当年英气谁堪亚：感叹周瑜的英俊气概无人能敌。
• 大江东去也：历史的流逝与时间的无情，富有哲理意味。
• 风流未舍老坡闲把：即便岁月已逝，风流才子仍然存在。
• 这旧事新词写：用新的表达方式再现旧事，体现诗人对历史的思考。
• 一尊拚醉传佳话：借酒抒怀，传颂佳话，表现出对生活的热爱。
• 西楼明月下：营造出一种宁静而富有诗意的氛围。

修辞手法

• 对仗：如“周郎生儒雅，小乔正初嫁”，形成了工整的对仗。
• 意象：大江、明月等意象，富有象征意义，表达时间的流逝与人生的哲理。

主题思想
整首诗通过对周郎与小乔的描绘，表现出对美好爱情的向往，同时通过历史与现实的交融，反映出诗人对人生和时光的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 周郎：象征才子与英雄。
• 小乔：代表美丽与爱情。
• 大江：象征历史与时间的流动。
• 明月：象征宁静、思念与反思。

互动学习

诗词测试

1. 周郎指的是哪位历史人物？
   A. 曹操
   B. 诸葛亮
   C. 周瑜
   D. 孙权

2. 诗中提到的“老坡”指的是哪位诗人？
   A. 李白
   B. 苏轼
   C. 杜甫
   D. 白居易

3. 诗中的“大江东去”主要表达了什么主题？
   A. 爱情的美好
   B. 时间的流逝
   C. 人生的哲理
   D. 友情的珍贵

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样探讨人生与时间流逝的主题。
• 苏轼《水调歌头》：表现对人生哲理的思考和对美好生活的向往。

诗词对比
吴湖帆的这首诗与李白的《将进酒》在意象上有相似之处，均通过“江水”象征时间的流逝，但吴湖帆更强调个人情感和历史人物的风采，而李白则注重豪放的气概与对人生的畅想。

参考资料

• 《古诗词鉴赏》
• 《清代诗人的人生哲学》
• 《吴湖帆与他的诗词世界》