《古断肠曲三十首》

最后更新时间:2026-04-15 20:09:55

原文展示:

弹罢瑶筝歇雁行，月移花影上回廊。离情不奈秋萧索，更著寒螀管夜长。

白话文翻译：

弹完了瑶筝，雁阵已经飞走，月光照着花影移动，洒落在回廊上。离别的情绪无法忍受这秋天的萧条，更添了寒蝉的鸣叫，夜晚显得格外漫长。

注释：

字词注释：

• 弹罢：弹奏完毕。
• 瑶筝：一种古代的弹拨乐器。
• 歇雁行：雁阵已飞走。
• 月移：月亮移动。
• 花影：花的影子。
• 回廊：环绕的走廊。
• 离情：离别的情感。
• 不奈：无法忍受。
• 秋萧索：秋天的萧条和孤寂。
• 寒螀：指寒蝉。
• 管夜长：夜晚显得漫长。

典故解析：

• 瑶筝：在古代诗词中，瑶筝常常象征着优雅和高雅的音乐，常用于表达情感。
• 雁行：雁阵在古诗文中常象征远行和离别，容易引起人们对离别的思考。

诗词背景：

作者介绍：

周端臣（约1040-1110），字仲明，号石溪，宋代诗人，擅长诗词，作品风格清新脱俗，情感细腻，常表达个人情怀和对社会的思考。

创作背景：

此诗创作于北宋时期，正值社会动荡与人们情感离别之际，诗人在诗中通过音乐与自然景象的结合，表达了对离别的难忍与秋日的萧条之感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，将情感与自然景象紧密结合。开篇“弹罢瑶筝歇雁行”，瑶筝的弹奏象征着音乐的优雅与宁静，而雁阵的飞离则暗示了离别的无情。第二句“月移花影上回廊”，月光的变化与花影的摇曳，营造出一种静谧而又惆怅的氛围，似乎在暗示着时间的流逝和人事的变迁。接下来的“离情不奈秋萧索”，表达了对离别情绪的无奈，秋天的萧条更加强了这种情感的沉重。最后一句“更著寒螀管夜长”，寒蝉的鸣叫在寂静的夜晚显得格外清晰，夜晚的漫长也象征着思念的无尽，给人一种深刻的孤独感。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人在离别时的感伤与思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 弹罢瑶筝歇雁行：弹奏完美妙的瑶筝，象征着音乐的结束，而飞走的雁阵暗示着离别。
2. 月移花影上回廊：月亮的移动使得花影在回廊上轻轻摇曳，营造出一种宁静而美丽的画面。
3. 离情不奈秋萧索：离别的情感无法忍受这秋天的萧索，反映出诗人的忧伤和孤独。
4. 更著寒螀管夜长：寒蝉的鸣叫在长夜中显得特别响亮，夜晚的漫长加深了对离别的思念。

修辞手法：

• 比喻：音乐与自然的结合，表现情感的深邃。
• 拟人：花影与月光的互动，赋予自然以生命，增强情感的表现力。
• 对仗：诗中使用对仗的手法，使得语言更加优美。

主题思想：

整首诗通过音乐、自然与情感的交织，展现了离别的痛苦与思念的深刻，反映了人在秋天情感的沉重与对过往的追忆。

意象分析：

意象词汇：

• 瑶筝：象征着优雅与情感的抒发。
• 雁行：象征离别与游子漂泊。
• 月影：象征时间的流逝与生命的无常。
• 花影：代表美好与短暂。
• 寒螀：象征孤独与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：瑶筝在诗中象征什么？

   • A. 离别
   • B. 音乐的优雅
   • C. 秋天的萧索
   • D. 思念

2. 填空题：诗中提到“月移花影”，这个意象表现了__。

3. 判断题：诗中表达的情感是愉悦的。 （对/错）

答案：

1. B
2. 时间的流逝与自然的变化
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

李清照《如梦令》与周端臣的《古断肠曲》都表达了离别的情感，但李清照的作品更注重个人情感的细腻描写，而周端臣则将自然景象与情感紧密结合，形成一种相对广阔的情感背景。两者在主题上有相似之处，但在表达方式上各具特色。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《周端臣诗词研究》