《李工部江南转运》

最后更新时间:2026-04-15 18:50:33

原文展示:

含香五字客，尚齿十年兄。旧奏梁园赋新题汉柱名。出驱星使传，入佐地官征。献可方前笏，分忧又抗旌。富饶今泽国，佳丽古台城。错节投刀释，颓纲揽辔清，沃心期密启，衔尾待香秔。处处江山秀，行春莫计程。

白话文翻译：

全诗翻译: 含香五字客，尚齿十年兄。——你是以五言诗著称的文人，我尊你为兄长已有十年。 旧奏梁园赋新题汉柱名。——你曾在梁园作赋，如今又以新作题名于汉柱。 出驱星使传，入佐地官征。——你出使如星辰般迅速，归来辅佐地官征召。 献可方前笏，分忧又抗旌。——你献策如持笏，分忧又如抗旌。 富饶今泽国，佳丽古台城。——今日的泽国富饶，古台城风景秀丽。 错节投刀释，颓纲揽辔清。——你处理复杂事务如投刀释节，整顿颓纲如揽辔清道。 沃心期密启，衔尾待香秔。——期望你内心深处的智慧能秘密启迪，等待你带来丰收的香秔。 处处江山秀，行春莫计程。——处处江山美景，春天行旅不必计较路程。

注释: 字词注释:

• 含香五字客：指以五言诗著称的文人。
• 尚齿：尊称，表示尊敬。
• 梁园：古代文人雅集之地。
• 汉柱：指朝廷中的重要职位。
• 星使：指出使的使者，形容其行动迅速。
• 地官：古代官职名，掌管土地和赋税。
• 笏：古代官员上朝时手持的板子，用于记事。
• 抗旌：举旗抵抗，比喻承担重任。
• 泽国：水乡，指江南地区。
• 台城：古代城池，这里指风景秀丽的地方。
• 错节：处理复杂事务。
• 投刀释：比喻解决问题迅速。
• 颓纲：指混乱的秩序。
• 揽辔：整顿，比喻治理。
• 沃心：内心深处的智慧。
• 密启：秘密启迪。
• 衔尾：跟随，这里指期待。
• 香秔：香米，比喻丰收。

典故解析:

• 梁园赋：指在梁园所作的赋，梁园是古代文人雅集之地，常用于比喻文人的聚会或创作场所。
• 汉柱名：指在朝廷中担任重要职位，汉柱比喻朝廷中的重要位置。

诗词背景: 作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与王禹偁、范仲淹等并称“宋初四大家”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤擅长五言诗。此诗是杨亿为李工部江南转运而作，表达了对李工部的敬重和对其工作的赞扬。

创作背景: 此诗是为李工部江南转运而作，李工部在江南地区负责转运事务，杨亿通过此诗表达了对李工部的敬重和对其工作的赞扬，同时也描绘了江南地区的富饶和美景。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对李工部的赞扬，展现了其才华横溢和勤政爱民的形象。诗中“含香五字客，尚齿十年兄”一句，既表达了对李工部文学才华的敬佩，也体现了两人之间的深厚情谊。“旧奏梁园赋新题汉柱名”则进一步赞扬了李工部的文学成就和政治地位。后文通过对李工部工作的描述，如“出驱星使传，入佐地官征”，展现了其勤勉和能力。最后，通过对江南地区美景的描绘，如“处处江山秀，行春莫计程”，表达了对李工部工作的支持和对其未来的美好祝愿。

诗词解析: 逐句解析:

1. 含香五字客，尚齿十年兄。——赞扬李工部的文学才华，并表达两人之间的深厚情谊。
2. 旧奏梁园赋新题汉柱名。——赞扬李工部的文学成就和政治地位。
3. 出驱星使传，入佐地官征。——描述李工部的勤勉和能力。
4. 献可方前笏，分忧又抗旌。——赞扬李工部的献策和承担重任的能力。
5. 富饶今泽国，佳丽古台城。——描绘江南地区的富饶和美景。
6. 错节投刀释，颓纲揽辔清。——描述李工部处理复杂事务和整顿秩序的能力。
7. 沃心期密启，衔尾待香秔。——表达对李工部内心智慧的期待和对其工作的支持。
8. 处处江山秀，行春莫计程。——描绘江南地区的美景，并表达对李工部工作的支持和对其未来的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“出驱星使传”中，将李工部比作星辰般迅速的使者。
• 对仗：如“含香五字客，尚齿十年兄”中，通过对仗增强了语言的韵律美。
• 拟人：如“颓纲揽辔清”中，将整顿秩序比作揽辔清道，赋予了动作以人的特征。

主题思想: 这首诗通过对李工部的赞扬，展现了其才华横溢和勤政爱民的形象，同时也表达了对江南地区美景的描绘和对李工部工作的支持和对其未来的美好祝愿。

意象分析: 意象词汇:

• 含香五字客：文学才华的象征。
• 梁园赋：文人雅集的象征。
• 汉柱名：政治地位的象征。
• 星使传：勤勉和能力的象征。
• 地官征：勤政爱民的象征。
• 江山秀：美景的象征。
• 香秔：丰收的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“含香五字客”指的是什么？ A. 以五言诗著称的文人 B. 以七言诗著称的文人 C. 以散文著称的文人 答案：A

2. “旧奏梁园赋新题汉柱名”中的“梁园”指的是什么？ A. 古代文人雅集之地 B. 古代朝廷 C. 古代书院 答案：A

3. 诗中“出驱星使传”形容了李工部的什么特点？ A. 文学才华 B. 勤勉和能力 C. 政治地位 答案：B

4. “处处江山秀，行春莫计程”表达了什么？ A. 对李工部工作的支持 B. 对江南地区美景的描绘 C. 对李工部未来的美好祝愿 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王禹偁的《江南春》：描绘江南春景，与杨亿的诗有相似之处。
• 范仲淹的《岳阳楼记》：通过对岳阳楼的描写，展现了作者的忧国忧民之情。

诗词对比:

• 杨亿的《李工部江南转运》与王禹偁的《江南春》：两首诗都描绘了江南的美景，但杨亿的诗更多地表达了对李工部的赞扬和支持，而王禹偁的诗则更多地展现了江南春景的美丽。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括杨亿在内的多位文学家的生平和作品。