《苏幕遮 闰七月转热，闲居即事》

最后更新时间:2025-04-26 16:25:40

原文展示:

小园庭，闲伴侣。
绿暗回廊，迤逦行还住。
墙角海棠娇语语。
嗅取微酸，摘蕊和茶煮。
苎衣轻，蕉扇举。
谁道秋来，未肯消残暑。
天气越添沈闷处。
澹澹斜阳，几点疏疏雨。

白话文翻译：

在小小的园子里，我与朋友在一起闲聊。
绿荫浓密的回廊中，我们缓缓走动又停驻。
墙角的海棠花娇艳欲滴，低声细语。
我嗅到微微的酸香，摘下花蕊和茶一起煮。
穿着轻薄的苎麻衣，手中摇着蕉扇。
谁说秋天来了，炎热的天气还未消退。
天气愈发沉闷，令人感到压抑。
柔和的斜阳下，几滴稀疏的雨点落下。

注释:

• 小园庭：指小花园或庭院。
• 闲伴侣：闲暇时的朋友或伴侣。
• 绿暗回廊：意指绿荫浓密的走廊，光线略显昏暗。
• 海棠：一种花，花色鲜艳且香气宜人。
• 微酸：指花蕊的微微酸味。
• 苎衣：用苎麻织成的衣服，轻薄透气。
• 蕉扇：指用蕉叶做的扇子，通常用来扇风。

典故解析:

本诗中提到的“海棠”是一种常见的花卉，常用来象征美丽和柔情。海棠在古典诗词中多次出现，与柔情和思念相关。诗中“秋来”则暗示着季节的更迭，象征着时间流逝和对美好时光的留恋。

诗词背景:

作者介绍：汪东，清代诗人，生于江南，擅长诗词，作品多描写自然与生活，兼具生活的细腻和感情的真挚。

创作背景：本诗写于闰七月，即农历七月多出一天，正值夏秋交替之际，诗人通过描绘小园的闲适情景，表达对夏日余热的感受和对生活的细腻观察。

诗歌鉴赏：

汪东的《苏幕遮 闰七月转热》通过细腻的描写和生动的意象，展现了夏末秋初的季节变迁。诗中以小园为背景，描绘了与朋友闲适的时光，体现了生活的惬意。诗人通过“墙角海棠娇语语”的描写，将自然之美与人情之暖融为一体，营造出一种温馨而又略带感伤的气氛。尤其是“谁道秋来，未肯消残暑”一句，生动地表达了对季节变化的感慨，仿佛在诉说着人们对夏日的留恋与对秋天的期待。

整首诗在意象的运用上非常考究，绿暗的回廊、微酸的海棠、轻薄的苎衣，构成了一幅生动的生活画面。这不仅是对自然的描摹，更是对生活细节的深刻体验。最后的“澹澹斜阳，几点疏疏雨”则将整首诗的情感推向高潮，既有对季节更迭的惆怅，又夹杂着对美好时光的珍惜，令人感慨万千。

诗词解析:

逐句解析：

1. 小园庭，闲伴侣：描述了一个小花园的宁静氛围，和朋友一起享受闲适时光。
2. 绿暗回廊，迤逦行还住：描绘了浓密的绿荫，行走中有一种悠闲的感觉。
3. 墙角海棠娇语语：海棠在墙角盛开，似乎在轻声细语，展现出花的娇美。
4. 嗅取微酸，摘蕊和茶煮：嗅到花的微酸味道，并用花蕊来调制茶饮，显示生活的雅致。
5. 苎衣轻，蕉扇举：穿着轻薄的衣服，手中摇着扇子，感受到炎热的夏日。
6. 谁道秋来，未肯消残暑：反问季节已入秋，实际天气依旧炎热，表达了对夏日的依恋。
7. 天气越添沈闷处：天气愈加沉闷，让人心情感到压抑。
8. 澹澹斜阳，几点疏疏雨：描绘了斜阳与细雨交织的景象，增添了诗的情感层次。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人情交织，形成生动的画面。
• 拟人：海棠“娇语语”赋予花以生命感，体现花的柔美。
• 对仗：整首诗在结构上相对工整，增强了音韵的美感。

主题思想：整首诗通过描绘小园的生活场景，表达了对自然的热爱、对朋友的珍惜以及对季节更替的感慨，展现了诗人细腻的情感和对生活的热情。

意象分析:

• 小园：象征静谧和闲适的生活空间。
• 海棠：代表美好和柔情，暗示着人生的短暂与美丽。
• 苎衣：象征轻盈与舒适，反映出夏季的炎热。
• 蕉扇：象征对自然的依恋与对生活的享受。
• 斜阳与细雨：代表季节的变迁和人生的无常，增添了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“墙角海棠娇语语”中的“娇语”指的是什么？

   • A. 花的香气
   • B. 花的颜色
   • C. 花的声音
   • D. 花的姿态

2. 诗中提到的“苎衣”是什么材质的衣服？

   • A. 棉
   • B. 麻
   • C. 丝
   • D. 毛

3. 诗人对季节变迁的态度是：

   • A. 愉快
   • B. 伤感
   • C. 漠然
   • D. 激动

答案：

1. C 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样描写闲适生活，但更侧重于内心的情感波动。
• 杜甫《春望》：尽管关注的季节不同，但均展现了对自然的细腻观察和对生活的感慨。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词研究》