《系乐府十二首。去乡悲》

最后更新时间:2025-05-08 07:05:34

原文展示

系乐府十二首。去乡悲

踌蹰古塞关，悲歌为谁长。
日行见孤老，羸弱相提将。
闻其呼怨声，闻声问其方。
方言无患苦，岂弃父母乡。
非不见其心，仁惠诚所望。
念之何可说，独立为凄伤。

白话文翻译

在古老的边塞关口，我徘徊不前，悲伤的歌声为何而长久？
白天走路时，看到孤独的老人，形体羸弱地被人搀扶着。
我听到他们的呼喊声，便询问他们的去向。
方言中透露出无尽的苦楚，难道会抛弃父母的故乡？
我并非没有看到他们的心情，他们对仁爱和真诚充满期望。
我对此该说些什么呢？只能独自感到无比的悲伤。

注释

• 踌蹰：犹豫不决的样子。
• 塞关：边塞关口，指古代防御敌人入侵的关口。
• 孤老：孤独的老人。
• 羸弱：形容身体虚弱。
• 怨声：悲怨的声音。
• 方言：地方的语言。
• 仁惠：仁爱和惠泽。
• 凄伤：悲伤、凄凉。

诗词背景

作者介绍：元结（约659年－730年），字子明，唐代诗人，以其清新俊逸、情感真挚的作品著称。他的诗歌风格多样，尤其擅长抒发个人情感与社会现实的结合。

创作背景：此诗作于唐代，时期社会动荡，士人多有离乡背井之感。诗人通过描绘边塞的情景，表达了对故乡的思念及对弱势群体的同情。

诗歌鉴赏

《去乡悲》以边塞的景象为背景，通过对孤老的描绘，展现了人在离乡背井时的无奈与悲伤。诗的开头“踌蹰古塞关”便营造出一种徘徊不前的情绪，反映出离乡的复杂心境。随着诗的推进，作者通过描述孤老的羸弱与悲歌，揭示了乡土情怀与人情冷暖的对比。诗中“方言无患苦，岂弃父母乡”一语，彰显了对故土的深切眷恋与对社会现实的深思，表现出一种人性关怀。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对个体命运的关切，又有对社会现实的反思，展现了元结高超的艺术技巧与深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析：

• 踌蹰古塞关：可见诗人心中迷惘与无奈的情绪。
• 悲歌为谁长：悲伤的歌声不断，令人思考其背后的原因。
• 日行见孤老：白天行走时，遇到孤独的老人，引发对生命的感慨。
• 羸弱相提将：形容老人被搀扶，表现出生活的艰辛。
• 闻其呼怨声：听到悲怨的声音，唤起对他人境遇的关注。
• 方言无患苦：方言中透露出无尽的苦楚，说明不同地域的人也有相似的痛苦。
• 岂弃父母乡：表达出对故乡的思念与不舍。
• 非不见其心：虽看见他人的苦楚，但内心的感受更为复杂。
• 仁惠诚所望：人们对仁爱与诚实的期待。
• 念之何可说：对他人境遇的感慨，表达出无言的悲伤。
• 独立为凄伤：最终的孤独感与悲伤。

修辞手法：

• 对仗：如“孤老”与“羸弱”形成对比，增强了表现力。
• 拟人：通过“悲歌”来表达情感，使其更具生动性。
• 比喻：将离乡之情比作“凄伤”，深化情感。

主题思想：诗歌的中心思想在于表现离乡的悲痛与对故乡的思念，展现了人性中对亲情与爱的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 古塞关：象征着离乡与历史的沉重感。
• 孤老：代表着孤独与无助，反映社会中弱势群体的苦楚。
• 悲歌：传达出对苦难的感叹与无奈，表现出人们对生活的反思。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“羸弱”指的是什么？

   • A. 身体强壮
   • B. 身体虚弱
   • C. 精神饱满
   • D. 年轻

2. 本诗主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅与思乡
   • C. 愤怒
   • D. 幸福

3. 诗中提到的“方言”主要反映了什么？

   • A. 语言的美
   • B. 乡音的亲切
   • C. 生活的苦楚
   • D. 文化的丰富

答案：1-B，2-B，3-C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 元结的《去乡悲》与杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对家乡与亲人的思念，前者通过边塞的孤独感，后者则通过夜晚的静谧与思念，展示了诗人内心的深切情感。

参考资料

• 《唐诗选》：收录了大量唐代诗人的作品，适合深入了解诗歌背景。
• 《诗经》：研究古代诗歌的基础书籍，帮助理解诗歌的文化根基。