《九日陪章湖州致平援登道场山泛舟溪上》

最后更新时间:2025-05-09 16:48:06

原文展示:

九日登临得翠微，拂天松竹引丹梯。
神游八表层霄近，目尽千山落日低。
人散飞云留画栋，舟回初月照清溪。
故知王谢风流在，吹帽何人醉似泥。

白话文翻译：

重阳节这天，我登上翠微山，松竹轻拂，仿佛引导我走上通天的阶梯。
我凭空遨游，仿佛接近了高空，目光所及是千山万岭，夕阳正低垂。
人群散去，飞云留在画栋上，船只驶回，初升的月光照亮了清澈的溪水。
由此我知道，王谢的风流依旧在，那位戴着帽子的人，醉得像泥一样。

注释:

• 九日：指农历九月初九，即重阳节。
• 翠微：指高山或青翠的山色。
• 丹梯：比喻通向天的阶梯，象征向高处攀登。
• 八表：指四面八方，形容空间的辽阔。
• 人散飞云：人群散去后，云彩仍在空中漂浮。
• 画栋：形容建筑的美丽，常指楼阁。
• 王谢：指王羲之和谢安，二人都是东晋时期著名的书法家和名士，象征风流韵事。

诗词背景:

• 作者介绍：程俱，字景安，宋代诗人，作品多描写自然景色，情感细腻，语言优美。
• 创作背景：此诗写于重阳节，表现了游山玩水的乐趣，以及对往昔风流人物的追忆，反映了作者的闲适心态。

诗歌鉴赏：

这首诗以重阳节为背景，通过对山水自然的描绘，表达了作者的游览乐趣与哲理思考。开篇“九日登临得翠微”，让人感受到秋日登高的清新与愉悦，松竹的轻拂更是增添了一种自然的和谐与宁静。接着“神游八表层霄近”，展现了诗人心境的升华，仿佛在高空中游览，极目远眺，时间与空间在此刻交融，令人沉醉。

诗中“人散飞云留画栋”描绘了人群散去后，留下的宁静与云彩的悠然，表现了诗人对孤独与自然的深刻感悟。最后两句提到的“王谢风流”则引发了对历史人物的思考，表达了对风流韵事的向往与感慨，似乎在诉说着“即便风流人物已逝，生活的乐趣依然存在”的哲学。

整首诗通过对自然的细腻描写与历史的追忆，传达了诗人洒脱的生活态度与哲学思考，富有情趣和意境。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 九日登临得翠微：在重阳节这天登上了翠微山，翠微象征青绿的山色，带来清新之感。
  2. 拂天松竹引丹梯：松竹轻拂，像是在引导我攀登通往天空的阶梯，表现出人和自然的和谐。
  3. 神游八表层霄近：心灵在空间中遨游，感受到接近高空的意境，体现了超然的境界。
  4. 目尽千山落日低：眼前是无尽的山峦，夕阳正在缓缓落下，营造出壮丽的景象。
  5. 人散飞云留画栋：人群散去，留下飞云在美丽的建筑上，展现出一种静谧的美感。
  6. 舟回初月照清溪：船只在初升的月光下驶回，溪水清澈，意境悠远。
  7. 故知王谢风流在：因此我知道王谢的风流依旧长存，表现对历史人物的怀念。
  8. 吹帽何人醉似泥：问谁在此美景中醉得像泥一样，传达出对美好生活的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：“丹梯”比喻通天的阶梯，象征人生的追求。
  • 拟人：“拂天松竹”让自然景物具有了人的动作，增强了画面感。
  • 对仗：“人散飞云”和“舟回初月”形成了和谐的对比，增添诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱和闲适的生活态度，同时也对历史风流人物的追忆，传达出一种超然洒脱的哲学思考。

意象分析:

• 翠微：象征着高远与清新，寓意着理想的追求。
• 松竹：代表坚韧与高洁，体现了诗人对自然美的赞美。
• 落日：象征时间的流逝与生命的短暂，增加了诗的哲理深度。
• 初月：象征新的开始与希望，给人以温暖和宁静的感受。

互动学习:

诗词测试：

1. 九日指的是哪一天？

   • A. 八月初八
   • B. 九月初九
   • C. 十月初十
   • D. 七月初七

2. “丹梯”在诗中象征什么？

   • A. 书法
   • B. 人生的追求
   • C. 美酒
   • D. 风流韵事

3. 诗中提到的“王谢”指的是哪两位历史人物？

   • A. 王羲之与谢安
   • B. 王维与谢朓
   • C. 王勃与谢灵运
   • D. 王昌龄与谢道韫

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 程俱的《九日陪章湖州致平援登道场山泛舟溪上》与杜甫的《登高》，两者皆表达了登高的感慨与自然的壮丽，但程俱更注重于个人的闲适与历史的追忆，而杜甫则更多反映了时代的苦痛与个人的忧虑。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》