《踏莎行·为李拔可题其妹花影吹笙室填词图》

最后更新时间:2026-04-15 11:25:58

原文展示:

淡月幽辉，小楼寒澈。
危弦促柱同凄咽。
黄花未肯怨西风，
卷帘消息凭谁说。
梦蝶初醒，骖鸾遽别。
昙华石火同飘瞥。
人间销得几回肠，
偷声赚尽愁千结。

白话文翻译：

淡淡的月光照耀着幽静的小楼，寒冷的气息透彻其中。
危在旦夕的琴弦和急促的柱子一起发出凄凉的哀鸣。
黄花尚不愿埋怨西风，卷起帘子询问消息又能由谁来诉说呢？
梦中的蝴蝶刚刚醒来，骖鸾的马车匆匆而别。
昙花和流星一样一闪而过。
人间究竟能忍受多少次心肠的绞痛，
悄声地将无尽的愁绪都化作千百个结。

注释:

字词注释:

• 淡月: 微弱的月光。
• 幽辉: 幽静的光辉。
• 寒澈: 寒气透彻。
• 危弦: 危险的琴弦，形容音调的凄凉。
• 促柱: 紧促的支柱，暗喻支撑不稳。
• 黄花: 可指菊花，象征坚韧。
• 卷帘: 卷起窗帘，形象化的动作。
• 骖鸾: 骖鸾是古代神话中的一种神鸟，象征着美好与飞翔。
• 昙华: 昙花，寓意短暂的美好。
• 石火: 比喻闪电般的短暂。

典故解析:
本诗涉及的“梦蝶”典故源自《庄子》，寓意梦境中身份的转换，暗示人生的无常与梦幻。

诗词背景:

作者介绍:
叶恭绰（约1660-约1730），清代诗人，著作丰富，擅长诗词和散文。其诗风细腻，常表达对人生的感慨与对美好事物的追忆。

创作背景:
该诗作于清代，社会动荡，诗人常借景抒情，表达对生活的思考与感伤。

诗歌鉴赏:

《踏莎行·为李拔可题其妹花影吹笙室填词图》是一首充满情感与思索的词作，展现了诗人对美与悲的深刻理解。开篇以“淡月幽辉”描绘出清冷的夜景，营造出一种孤寂的氛围。随后，琴声与柱子发出的“凄咽”之音，暗示着内心的苦闷与无奈。诗中“黄花未肯怨西风”一句，表现了对生命坚韧不拔的赞美，是对生命的无声叹息。

“梦蝶初醒，骖鸾遽别”则象征着美好事物的短暂与易逝，令人感到无奈与惋惜。诗的后半部分通过“昙华石火同飘瞥”的意象，强调了时光流逝的无情，而“人间销得几回肠”则再次引发对人生苦痛的深思。全诗通过细腻的描写与意象的运用，展现了诗人对生活的深刻感悟，体现了人世间的无常与愁苦。

诗词解析:

逐句解析:

1. 淡月幽辉，小楼寒澈。
   月光微弱而清冷，照亮了幽静的小楼，营造出一种孤独的氛围。
2. 危弦促柱同凄咽。
   危急的琴弦和紧促的柱子发出悲凉的声音，暗示着内心的苦闷与不安。
3. 黄花未肯怨西风，
   黄花不愿意埋怨西风，象征坚韧与忍耐。
4. 卷帘消息凭谁说。
   卷起帘子，询问消息，却没有人来回答，体现了对美好事物的渴望与失落。
5. 梦蝶初醒，骖鸾遽别。
   梦中的蝴蝶刚刚醒来，骖鸾的马车匆匆而去，象征着美好瞬间的逝去。
6. 昙华石火同飘瞥。
   昙花和流星一样一闪而过，强调生命的短暂与无常。
7. 人间销得几回肠，
   生活中究竟能忍受多少次心肠的绞痛，表达了对人生苦痛的深思。
8. 偷声赚尽愁千结。
   以悄声表达无尽的愁绪，暗示内心的复杂情感。

修辞手法:

• 比喻: “昙华石火”比喻短暂的美。
• 拟人: “黄花未肯怨”，赋予植物以情感。
• 对仗: “梦蝶初醒，骖鸾遽别”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想:
全诗透过细腻的描写与深邃的意象，表现了对美好事物短暂性的惋惜，以及对人生苦痛的感叹。诗人借景抒情，深刻反映了人间的无常与愁苦。

意象分析:

意象词汇:

1. 淡月: 象征孤独与冷清。
2. 黄花: 代表坚韧与不屈。
3. 梦蝶: 梦的短暂与虚幻。
4. 骖鸾: 美好事物的易逝。
5. 昙华: 短暂的美好与无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“淡月”指的是：
   A. 明亮的月光
   B. 微弱的月光
   C. 月亮的阴影

2. “黄花未肯怨西风”这句的含义是：
   A. 黄花在抱怨
   B. 黄花的坚韧与忍耐
   C. 黄花的香气

3. 诗中提到的“骖鸾”象征：
   A. 美好的事物
   B. 失落的爱情
   C. 沉重的负担

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
• 李清照《如梦令》

诗词对比:
对比叶恭绰的《踏莎行》和李清照的《如梦令》，两者皆表达了对美好事物短暂的惋惜，但叶恭绰更强调人生的无常与愁苦，而李清照则更多体现了个人情感的细腻与柔弱。两者的诗风各具特色，值得深入研究与品味。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《叶恭绰生平与作品研究》