《八声甘州·自王家无怨住襄城》

最后更新时间:2025-05-07 18:07:30

原文展示

自王家无怨住襄城，
世总生贤。
似谢阶兰玉，
马庭梧竹，一一堪怜。
富贵关人何事，
且问此何缘。
又踏前朝脚，
领蜀山川。
点检重关复阁，
尚甘棠匝地，
乔木参天。
中兴规画，
父老至今传。
六十年山河未改，
只芳菲不断紧相联。
相将又，
参陪宰席，还似当年。

白话文翻译

我自王家无怨地住在襄城，
世间总是出贤良之士。
如同谢家的阶前兰花和玉树，
马庭的梧桐和竹子，每样都令人怜惜。
富贵对于这些人来说又有什么关系，
不如问问这是什么缘分。
我再次踏上前朝的土地，
领略蜀地的山川壮丽。
细细审视重关复阁，
仍然是甘棠树环绕，
高大的乔木参天而立。
中兴的规划，
至今仍在长辈的传承中。
六十年来，山河未曾改变，
只这芳菲的春色不断紧密相连。
我们又重新相聚，
在筵席上共饮，仿佛仍然是当年。

注释

• “王家”：指王姓的人，可能是指王家大族。
• “襄城”：地名，位于今湖北省襄阳市，是一个历史悠久的城市。
• “谢阶兰玉”：谢家的名门望族，兰花与玉树象征美好与珍贵。
• “富贵关人何事”：表达对富贵的淡然态度。
• “蜀山川”：指四川的山川美景。
• “甘棠”：甘棠树，古代诗文中常用以象征美德。
• “中兴规画”：指国家的复兴和规划。
• “芳菲”：盛开的花香，象征美好的时光。

诗词背景

作者介绍

魏了翁（约1225年－1296年），字子舜，号惟白，宋代诗人、词人。魏了翁生活在南宋末年，元初，曾任职于地方官，精于诗词，尤其擅长填词。他的作品多表现对历史的感慨与人生的思考，风格清新自然。

创作背景

《八声甘州·自王家无怨住襄城》写于魏了翁晚年，表达了他对故乡襄城的热爱与怀念。面对历史的变迁，他感慨于人情的变化与自然的永恒，展现了对于人生、历史的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首词通过对襄城的回忆，体现了魏了翁对故土的深厚感情。全词以“自王家无怨住襄城”开篇，表现出一种淡然的态度，面对世事的变迁和人事的无常，诗人没有怨恨，而是表现出一种宽容的心态。接下来的描写中，诗人用“谢阶兰玉，马庭梧竹”来比拟美好的事物，展现了襄城的优雅和宁静。

“富贵关人何事”一句，表达了对物质富贵的淡泊，强调了人与人之间深厚的情感联系。接着，诗人重踏前朝的土地，感受蜀地的山川壮丽，展现出一种历史的延续感与对故乡的热爱。

整首词在结构上严谨，情感上细腻，表现出对历史的思考和对故乡的眷恋。最后一句“还似当年”更是将对往昔的追忆与对现在的反思结合，展现出一种超越时空的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 自王家无怨住襄城：以自我为主，表达对襄城的归属感。
2. 世总生贤：强调世间总有贤人出现，表现对人性的期望。
3. 似谢阶兰玉：用兰花与玉树比喻美好，象征纯洁与高贵。
4. 马庭梧竹，一一堪怜：描绘自然景色，展现对大自然的热爱。
5. 富贵关人何事：反问富贵与人情的关系，表现对名利的漠然。
6. 且问此何缘：探讨缘分，思考人与人之间的关系。
7. 又踏前朝脚，领蜀山川：重游故地，感受自然与历史。
8. 点检重关复阁：审视历史遗迹，怀念往昔。
9. 尚甘棠匝地，乔木参天：描绘周围环境，表现对家园的依恋。
10. 中兴规画，父老至今传：传承历史与文化，强调对故土的责任感。
11. 六十年山河未改：感叹时间流逝，山河依旧。
12. 只芳菲不断紧相联：春色常在，表现对美好事物的珍惜。
13. 相将又，参陪宰席：重聚的喜悦，回忆往日时光。
14. 还似当年：回归往昔，表达对美好时光的向往。

修辞手法

• 比喻：用“谢阶兰玉”比喻美好的人或事物。
• 对仗：如“乔木参天”和“甘棠匝地”，展现语言的韵律感。
• 排比：通过一系列的意象描绘，增强表达的深度。

主题思想

整首词的主题在于对故乡的深情怀念与对时间变迁的思考，表现出一种对自然的热爱和对人情的珍视，展现诗人豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 王家：象征着故乡的归属感。
• 兰玉：象征美好与高贵，展现人情的美好。
• 甘棠：象征美德的传承与延续。
• 蜀山川：象征自然的壮丽与历史的积淀。

互动学习

诗词测试

1. 诗人对富贵的态度是？ A. 渴望
   B. 淡泊
   C. 忧伤
   D. 嫉妒

2. “谢阶兰玉”中“谢”指的是哪个家族？ A. 王家
   B. 李家
   C. 赵家
   D. 谢家

3. 诗中提到的“甘棠”象征着什么？ A. 富贵
   B. 美德
   C. 战争
   D. 贫穷

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表现对过往岁月的追忆。
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：表达对故乡与历史的思考。

诗词对比

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）与《八声甘州》都展现了对往昔的怀念与对美的追求，但辛弃疾更侧重于对战争的感慨，而魏了翁则偏重于自然的和谐美好。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 相关学术论文与研究资料。