《忆秦娥 春暮，钱塘舟中作》

最后更新时间:2025-05-20 04:02:52

原文展示:

忆秦娥 春暮
王贞仪 〔清代〕

春雨歇。杨花两岸飞晴雪。
飞晴雪。江途渺渺，扬舲三浙。
潮来胥口声悲咽。
烟波一棹真浮叶。
真浮叶。蓬窗闲坐，书翻越绝。

白话文翻译：

春雨停止了，杨花在两岸飞舞，像晴天的雪一样。江面渺茫，船只在三浙之间扬帆而行。潮水涌来，胥口的浪声悲切而哀伤。烟波浩渺，一只小船仿佛漂浮在叶片上。真的是浮在叶子上。闲坐在蓬窗前，书本翻动，似乎已经超越了世俗的烦恼。

注释:

• 春雨歇：春天的雨停了，预示着天气转好。
• 杨花：杨树的花絮，轻盈飘落，给人以春天的感觉。
• 飞晴雪：形容杨花飞舞的样子，如同晴天飘落的雪。
• 江途渺渺：江面辽阔而模糊，给人一种空旷的感觉。
• 扬舲三浙：扬起船帆，航行于三浙地区（即浙江）。
• 潮来胥口声悲咽：潮水涌来，胥口的声音显得悲伤而低沉。
• 烟波一棹真浮叶：在烟波浩渺中，船只似乎漂浮在水面上，如同浮在叶子上。
• 蓬窗闲坐：在蓬窗前闲坐，心境宁静。

典故解析:

“扬舲三浙”提及的是浙江一带的水域，三浙是指浙江的三个重要水域。此处不仅描绘了地理环境，也表达了作者对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：王贞仪，清代女诗人，擅长词曲，作品多描写自然景色和个人情感。她的诗歌语言清丽，情感细腻，受到当时文人的推崇。

创作背景：这首诗写于春天，表现了春暮时节的自然景色和作者的内心感受，可能是在船上游历时写下的，兼具游览和思考的双重情感。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥 春暮》是一首描写春末江南水乡自然景色的诗，透过细腻的描绘，展现了春雨后的清新与生机。开头的“春雨歇”便是春天的结束，紧接着的“杨花两岸飞晴雪”则是春天的余韵，描绘了春天的美好，给人以轻柔、细腻的感受。通过“江途渺渺，扬舲三浙”的描写，诗人让读者感受到一种辽阔而又孤寂的意境，仿佛在茫茫江水中行舟，心绪飘渺。

接下来的“潮来胥口声悲咽”，则转入忧伤的情感，潮水的声音让人感到悲哀，似乎映射了诗人内心的孤独与思念。最后“蓬窗闲坐，书翻越绝”，则表现了诗人在宁静的环境中，心灵的超脱与思索，似乎在书本中寻找内心的慰藉。

整首诗通过细腻的景物描写，展现了诗人的情感变化，从春天的生机勃勃到潮水的悲咽，再到内心的宁静，构筑出一幅动人心弦的春日图景。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘春雨后的景象，春雨歇去，杨花飞扬，展现春天的生机。
  • 第二联中提到的江途渺渺与扬舲三浙则体现了诗人行舟的状态，营造出一种辽阔而孤寂的氛围。
  • 第三联通过潮声表达了内心的悲伤，暗示了对往事的追忆与感慨。
  • 最后联中，闲坐的状态表现出诗人内心的宁静与思考，书本成为心灵的寄托。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“飞晴雪”比喻杨花，增添了形象感和美感。
  • 拟人：潮声被赋予了“悲咽”的情感，增强了情感的共鸣。
  • 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌通过春天的景象，表达了对自然的热爱与对个人情感的深刻思考，展现了孤独与宁静的内心世界。

意象分析：

• 春雨：象征着生机和希望。
• 杨花：象征着春天的美丽和短暂。
• 江途：代表着人生的旅途，渺小而悠长。
• 潮声：象征着时间的流逝与内心的孤独。
• 蓬窗：象征着宁静的内心世界与思考的空间。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“杨花两岸飞晴雪”中的“晴雪”指的是什么？

   • A. 雪花
   • B. 杨花
   • C. 阳光
   • D. 细雨

2. 诗人通过“潮来胥口声悲咽”表达了怎样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

3. 诗的最后一句“书翻越绝”传达了什么样的意境？

   • A. 忘却烦恼
   • B. 无所事事
   • C. 难以释怀
   • D. 书本的珍贵

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比：

• 比较王贞仪与李清照的作品，皆表现出对自然的热爱与对人生的思考，但王贞仪的作品更加细腻，李清照则更为感性和激烈。

参考资料：

• 《清代女诗人王贞仪研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》