《忆秦娥 秋夜听雨》

最后更新时间:2025-05-12 22:15:30

原文展示

忆秦娥 秋夜听雨
作者: 张娴倩 〔明代〕

寒雨涩。寒风风响寒檐铁。
寒檐铁。叮叮点点，萧萧瑟瑟。
寒蛩趯趯吟寒叶。寒衾寂寂寒灯灭。
寒灯灭。嘈嘈唧唧，凄凄切切。

白话文翻译

在这个寒冷的夜晚，细雨淅淅沥沥地落下，寒风呼啸着撞击着屋檐，发出铁器般的声音。雨滴叮叮点点落下，伴随着萧瑟的风声，令人感到无比孤寂。寒秋的蟋蟀在寒冷的叶子上低吟，仿佛在诉说着它的孤独。寒被裹着我，周围寂静无声，只有寒灯已经熄灭。那盏灯灭了，唯有嘈杂的雨声回荡在耳边，凄凉的气息弥漫开来。

注释

1. 寒雨涩：寒冷的雨水，声音湿涩。
2. 寒风风响：寒风吹过，发出声响。
3. 寒檐铁：寒冷的屋檐像铁一样坚硬，声音清脆。
4. 叮叮点点：形容雨滴落下的声音，细密而清晰。
5. 萧萧瑟瑟：形容风声和雨声，忧伤而凄凉。
6. 寒蛩趯趯吟寒叶：寒冷的蟋蟀在寒冷的叶子上吟唱，表现了秋夜的冷清。
7. 寒衾寂寂：寒冷的被子，安静而孤独。
8. 寒灯灭：寒冷的灯光熄灭，象征着孤独和黑暗。
9. 嘈嘈唧唧，凄凄切切：形容雨声嘈杂而哀怨，表达出孤独和无奈的情绪。

诗词背景

作者介绍：张娴倩是明代的一位女诗人，生活在一个相对封闭的社会环境中，她的作品常常表现出对生活的细腻观察和对情感的深刻理解。她的诗风清丽婉约，常以细腻的描写展现内心的情感。

创作背景：此诗创作于一个秋夜，诗人可能正处于寂静的环境中，听着外面的雨声，感受到一种深深的孤独与思索。诗中充满了对自然的细腻描摹和对内心情感的真切表达。

诗歌鉴赏

《忆秦娥 秋夜听雨》以细腻的笔触描绘了一个秋夜的孤独氛围。诗人在寒冷的夜晚，听着淅淅沥沥的雨声，内心涌动着对孤独的感触。开头的“寒雨涩”便直接传达了此时的寒冷与湿润，随之而来的寒风和檐下的雨声交织成一种凄凉的旋律，营造出一种压抑的氛围。

诗中反复出现的“寒”字，强化了季节的特点以及诗人内心的感受。随着雨声的叮当，诗人的心情似乎也随之起伏，表现出一种内心的挣扎与无奈。特别是“寒蛩趯趯吟寒叶”，让读者感受到一种生命的孤独与无助，仿佛连微小的生物也在诉说着秋夜的凄清。

诗的最后两句，灯灭后的寂静与雨声的回响，形成了一个强烈的对比，表达了深深的失落感。整首诗在细腻的描写中，传达了对时光流逝、生命孤独的思考，给人以深刻的共鸣与回味。

诗词解析

逐句解析：

1. 寒雨涩：开篇以寒雨引入，设置了冷清的基调。
2. 寒风风响寒檐铁：描绘了寒风和雨声的交织，营造出一种冷冽的氛围。
3. 叮叮点点，萧萧瑟瑟：声音的细腻描写，传达了孤独与忧伤。
4. 寒蛩趯趯吟寒叶：蟋蟀的吟唱，象征着内心的孤独与感伤。
5. 寒衾寂寂寒灯灭：寒被包裹的孤寂感，灯光熄灭象征着内心的黑暗。
6. 嘈嘈唧唧，凄凄切切：雨声的重复，增强了情感的渲染。

修辞手法：

• 拟人：将雨声和蟋蟀的吟唱赋予情感，使得自然景象充满了生命。
• 对仗：如“叮叮点点，萧萧瑟瑟”，增强了语言的韵律感。
• 反复：多次使用“寒”字，强调了季节的特征和内心的感受。

主题思想：整首诗通过对秋夜雨声的描绘，表达了诗人内心的孤独与思索，反映出对生活的深刻感悟和对时光流逝的无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 寒雨：象征着凄凉与孤独。
2. 寒风：传达出一种冷漠的环境。
3. 寒蛩：象征着生命的脆弱与孤独。
4. 寒灯：象征着希望的灭绝与心灵的黑暗。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“寒”字出现多少次？

   • A. 3次
   • B. 4次
   • C. 5次
   • D. 6次

2. 判断题：诗中描绘的夜晚是温暖的。 (对/错)

3. 填空题：诗中的蟋蟀在寒冷的__上吟唱。

答案：

1. B. 4次
2. 错
3. 叶子

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表现了孤独和对往事的思念，但更加细腻和婉约。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：体现了对亲人的思念，情感更加深沉。

参考资料

1. 《明代女诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏与分析》
3. 《中国古代诗歌史》