《轮台子（中吕调）》

最后更新时间:2025-05-21 18:10:44

原文展示

轮台子（中吕调）
作者：柳永

雾敛澄江，烟消蓝光碧。
彤霞衫遥天，掩映断续，半空残月。
孤村望处人寂寞，闻钓叟甚处一声羌笛。
九凝山畔才雨过，斑竹作血痕添色。
感行客。翻思故国，恨因循阻隔。
路久沈消息。正老松枯柏情如织。
闻野猿啼，愁听得。
见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯难侧。
干名利禄终无益。
念岁岁间阻，迢迢紫陌。
翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。
利名牵役。又争忍把光景抛掷。

白话文翻译

雾气散去，清澈的江面显露出蓝色的光芒。
朝霞映照着遥远的天空，掩映着断断续续的残月。
在孤村的远处，只有寂寞的人影，听到渔翁远处的羌笛声。
九凝山脚刚下过雨，斑竹上沾着雨水，仿佛鲜血般鲜红。
我心中感慨，思念故国，却因时间和距离而感到阻隔。
漫长的路途让我音信全无，正如那老松与枯柏，情感交织。
听到野猿啼叫，愁绪随之而来。
看到钓舟初出水面，芙蓉渡头，却难以看到鸳鸯的身影。
追求名利最终无益，
回想这些年间的阻隔，漫长的紫陌路。
翠色的蛾子娇艳欲滴，从分别到如今，花开柳拆，令人伤感。
追名逐利让我倍感牵绊，怎能忍心将光阴抛弃？

注释

• 雾敛澄江：指雾气散去，清澈的江水显现出来。
• 彤霞衫：朝霞的颜色如同衣衫般映在天空。
• 羌笛：羌笛是一种传统的乐器，这里用来渲染孤独的意境。
• 斑竹作血痕：形容竹子的颜色鲜艳，像是沾染了鲜血，增添了情感的色彩。
• 紫陌：指远道的乡间小路，象征着长途跋涉与思乡之情。
• 翠蛾：指一种美丽的昆虫，象征着青春的美好与短暂。

诗词背景

作者介绍：柳永（987年－1053年），字耆卿，号湘阴，北宋著名词人。他的词作以婉约动人、情感真挚著称，常常描写个人的情感和生活经历。

创作背景：此词作于柳永晚年，正值其对故国的思念与对人生的感慨交织之时，反映了他对故乡的深切怀念和对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏

《轮台子》是柳永的一首经典词作，展现了他深厚的艺术功底和独特的情感表达。整首词分为几个部分，首先描绘了自然的宁静与优美，雾气散去，清澈的江面，映照着朝霞和残月，构建出一种宁静而又孤独的氛围。这种氛围与后面的情感思考形成了鲜明的对比。

词中通过对孤村与渔翁的描写，表达了作者对故国的思念以及对生活的感慨。柳永用“羌笛”这一细腻的意象，传达了孤独感的加深，似乎在提醒人们即使在美丽的自然中，内心的孤寂依然存在。斑竹的鲜红与“血痕”的比喻，深刻地传达了诗人内心的痛苦与思念。

整首词在结尾部分，柳永的情感达到了高潮，他对名利的无奈与对光阴流逝的惋惜，融汇成一种深刻的生命感悟。通过对“岁岁间阻”的反思，展现了人生的无常与不可逆转。整首词在清新与忧伤之间游走，令人感慨，是柳永情感深邃和艺术表现力的完美体现。

诗词解析

逐句解析：

1. 雾敛澄江：开篇描绘了一个清晨的江面，突出了清新与宁静。
2. 烟消蓝光碧：进一步渲染了江水的清澈和美丽。
3. 彤霞衫遥天：朝霞的绚丽色彩映衬着遥远的天空，带入了一种悠远的意境。
4. 孤村望处人寂寞：转入对人境的描写，突显出孤独的感觉。
5. 闻钓叟甚处一声羌笛：渔翁的笛声成为孤独的伴奏，增添了情感的深度。
6. 九凝山畔才雨过：引入自然景象，描绘雨后清新的环境。
7. 斑竹作血痕添色：形象地表现出竹子的颜色，暗示情感的激烈。
8. 感行客：引入自己的思考，表明心境的变化。
9. 翻思故国，恨因循阻隔：表达对故国的思念与无奈。
10. 路久沈消息：感叹音信全无，表现对故乡的牵挂。

修辞手法：

• 比喻：如“斑竹作血痕”，用竹子的颜色比作血，传达情感的激烈。
• 拟人：如“闻野猿啼”，使自然景象赋予情感色彩。
• 对仗：整首词在结构上保持了一定的对称性和节奏感。

主题思想：整首词围绕着孤独与思乡的主题展开，通过自然景象与个人情感的交织，表现了对故国的深切怀念和对人生无常的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 雾：象征迷惘与不确定。
• 江水：象征流逝的时间与生命。
• 羌笛：象征孤独与思乡。
• 斑竹：象征情感的鲜明与深刻。
• 野猿：象征自然的呼唤与内心的愁苦。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的乐器是什么？

   • A) 笛子
   • B) 古筝
   • C) 羌笛
   • D) 琵琶
   • 答案：C) 羌笛

2. 诗中“路久沈消息”表达了怎样的情感？

   • A) 兴奋
   • B) 失落
   • C) 快乐
   • D) 安静
   • 答案：B) 失落

3. 诗中“斑竹作血痕”表达了什么情感？

   • A) 伤感
   • B) 快乐
   • C) 无所谓
   • D) 兴奋
   • 答案：A) 伤感

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 柳永的《轮台子》与李清照的《如梦令》都表达了对故乡的思念与对人生的感慨，但柳永更侧重于对自然的描绘，而李清照则更注重内心情感的细腻刻画。

参考资料

1. 《宋词选》：收录柳永及其他词人的作品，供深入学习。
2. 《中国古典诗词鉴赏》：分析各种诗词的技巧与风格。