《又听《霓裳羽衣曲》送陈君》

最后更新时间:2025-07-28 21:18:09

原文展示:

又听《霓裳羽衣曲》送陈君 清商一曲远人行，桃叶津头月正明。 此是开元太平曲，莫教偏作别离声。

白话文翻译：

全诗翻译: 听了一曲《霓裳羽衣曲》，送别远行的陈君。在桃叶渡口，月光正明亮。这是开元盛世的太平乐曲，不要让它变成别离的哀声。

注释: 字词注释:

• 清商：古代五音之一，指商调音乐，这里指《霓裳羽衣曲》。
• 桃叶津：古代渡口名，位于今南京市秦淮河畔，因晋代王献之送别爱妾桃叶而得名。
• 开元：唐玄宗的年号，代表唐朝的盛世。
• 太平曲：指盛世时期的乐曲，象征和平与繁荣。

典故解析:

• 《霓裳羽衣曲》：唐代宫廷乐曲，传说是唐玄宗根据梦中所见仙女舞姿创作的。
• 桃叶津：典出王献之送别桃叶的故事，象征离别之地。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代至宋初文学家、书法家。他的诗文以清新自然、婉约含蓄著称。此诗创作背景是在送别友人陈君时，借《霓裳羽衣曲》表达对友人的祝福和对太平盛世的怀念。

创作背景: 这首诗是在送别友人陈君的场合下创作的，诗人通过《霓裳羽衣曲》这一象征盛世和平的乐曲，寄托了对友人的美好祝愿，同时也表达了对过去太平盛世的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过《霓裳羽衣曲》这一具有象征意义的乐曲，将送别的场景与开元盛世的太平景象相联系，表达了诗人对友人的深情祝福和对过去美好时光的怀念。诗中“桃叶津头月正明”一句，以明亮的月光映衬离别的场景，增添了诗意的深远和情感的细腻。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了徐铉诗歌的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

1. “清商一曲远人行”：开篇即点明主题，通过《霓裳羽衣曲》这一乐曲，引出送别的场景。
2. “桃叶津头月正明”：以桃叶津这一离别之地为背景，明亮的月光增添了离别的氛围。
3. “此是开元太平曲”：强调《霓裳羽衣曲》是开元盛世的象征，寄托了对太平盛世的怀念。
4. “莫教偏作别离声”：希望这首乐曲不要变成别离的哀声，表达了对友人的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：将《霓裳羽衣曲》比作开元盛世的太平曲，增强了乐曲的象征意义。
• 拟人：“莫教偏作别离声”中的“偏作”赋予了乐曲以人的情感，使其更加生动。

主题思想: 这首诗的中心思想是通过《霓裳羽衣曲》这一乐曲，表达对友人的祝福和对过去太平盛世的怀念，同时也寄托了对未来和平美好生活的期望。

意象分析: 意象词汇:

• 《霓裳羽衣曲》：象征盛世和平。
• 桃叶津：象征离别之地。
• 月正明：增添离别的氛围，同时也象征光明和希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“清商”指的是什么？ A. 古代五音之一 B. 一种乐器 C. 一种舞蹈 答案：A

2. “桃叶津”位于哪个城市？ A. 南京 B. 北京 C. 杭州 答案：A

3. 诗中的“开元太平曲”指的是什么？ A. 《霓裳羽衣曲》 B. 《阳关三叠》 C. 《梅花三弄》 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 白居易《长恨歌》：同样涉及《霓裳羽衣曲》，表达对杨贵妃的怀念。
• 王维《送别》：表达离别之情，与本诗的送别主题相近。

诗词对比:

• 白居易《长恨歌》与徐铉此诗都涉及《霓裳羽衣曲》，但前者更多表达对杨贵妃的怀念和对宫廷生活的描绘，而徐铉此诗则更多表达对友人的祝福和对太平盛世的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可深入了解其诗歌风格。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。