《东归望华山》

最后更新时间:2025-07-12 00:01:45

原文展示:

东归望华山
作者：吴融（唐代）

碧莲重叠在青冥，
落日垂鞭缓客程。
不奈春烟笼暗淡，
可堪秋雨洗分明。
南边已放三千马，
北面犹标百二城。
只怕仙人抚高掌，
年年相见是空行。

白话文翻译：

全诗翻译：
青天之下，碧绿的莲花重重叠叠，夕阳的余晖慢慢地拉长了行人的旅途。春天的烟雾令人感到沉闷，而秋雨却能洗净一切，显得分外清晰。南方已经放出了三千匹骏马，北方仍然标志着一百二十座城池。我担心仙人轻抚着高高的掌心，年年再次相见不过是空虚的行程。

注释:

字词注释：

• 碧莲：指青色的莲花，象征清雅。
• 青冥：指青天或天空。
• 落日垂鞭：比喻夕阳下沉，像鞭子一样拖长行程。
• 春烟：春天的烟雾，象征迷蒙的天气。
• 秋雨：秋天的雨，象征清晰与明朗。
• 三千马：指南方的壮丽景象，可能指战马。
• 百二城：指北方的城池，象征防守或疆域。
• 仙人抚高掌：指神仙的动作，暗示命运的无常。

典故解析：

• "仙人"：古代神话中指代神仙，常用以象征命运和超脱。
• "三千马"和"百二城"可能暗指历史上著名的战争或壮丽的场景，反映了南北的不同风貌。

诗词背景:

作者介绍：
吴融，唐代诗人，生平不详，作品多以山水田园诗为主，风格清新自然，常表达对自然的热爱及个人情感。

创作背景：
此诗写于唐代盛世时期，表达了诗人对故乡的思念与对自然的感悟，时值春秋交替之际，渐生离愁别绪。

诗歌鉴赏：

《东归望华山》是一首充满自然景观与个人情感的诗作。诗中通过描绘青莲、落日、春烟与秋雨等意象，展现了自然的变化与人心的感受。开头两句以“碧莲重叠在青冥，落日垂鞭缓客程”的生动描写，传达出一种悠然自得的旅行感受；而接下来的“春烟笼暗淡，可堪秋雨洗分明”则将春秋两季的不同情绪巧妙对比，表现出诗人内心的矛盾与复杂情感。

南北的描写中，“南边已放三千马，北面犹标百二城”展现了南北疆域的壮丽与历史背景，仿佛在诉说着一段段古老的历史与英雄气概。最后以“只怕仙人抚高掌，年年相见是空行”收尾，表达了对命运无常的感慨及对未来的迷茫。

整首诗通过丰富的自然意象与深刻的情感，展现了诗人对故乡与人生无常的思考，蕴含着对时光流逝的无奈与对美好事物的渴望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 碧莲重叠在青冥：描绘青天之下的莲花，象征清新、高雅的自然景象。
2. 落日垂鞭缓客程：夕阳缓缓下沉，暗示时间的流逝与旅途的漫长。
3. 不奈春烟笼暗淡：春天的烟雾笼罩着一切，令人感到愁苦。
4. 可堪秋雨洗分明：秋雨来临，洗净了春天的阴霾，使得事物变得明朗，象征新生。
5. 南边已放三千马：南方的壮丽景象，可能暗指战争或出征，气势磅礴。
6. 北面犹标百二城：北方仍在坚守，象征着防守与稳定。
7. 只怕仙人抚高掌：担心命运的无常，仙人的高掌象征着超脱与不可捉摸的命运。
8. 年年相见是空行：每年再相见也不过是空虚的行程，感叹人生的无奈。

修辞手法：

• 比喻：落日比作垂鞭，生动形象。
• 对仗：南边与北面的描写相互对称，增强了诗的节奏感。
• 拟人：春烟被描绘为有笼罩能力的存在，增强了情感的表达。

主题思想：
整首诗表达了对故乡的眷恋与对人生无常的感慨，诗人通过自然的变化反映内心的波动，传递出一种对美好和稳定的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 碧莲：象征清新与美好。
2. 落日：象征时间的流逝与生命的短暂。
3. 春烟：象征迷惘与愁苦。
4. 秋雨：象征清晰与新生。
5. 三千马：象征壮丽与力量。
6. 百二城：象征稳定与坚守。
7. 仙人：象征命运与超脱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“碧莲重叠在青冥”描写的是哪种自然景象？
   A. 雪山
   B. 莲花
   C. 江河

2. “南边已放三千马”中的“三千马”象征什么？
   A. 旅行
   B. 壮丽景象
   C. 战争

3. 诗中提到的“仙人”代表什么？
   A. 人生的希望
   B. 命运的无常
   C. 自然的力量

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：
对比吴融的《东归望华山》和王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表现了对自然景观的描绘，但吴融更加关注个人情感的波动，而王之涣则侧重于壮丽的景色和豪情。两者各有千秋，展示了唐诗的多样性和深邃的情感。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》

以上内容希望能帮助你更好地理解《东归望华山》这首诗的意境与内涵。