《留别傅才儒》

最后更新时间:2025-04-26 13:31:54

原文展示:

留别傅才儒
作者: 李弥逊
壮岁追随鬓已苍，
谁将勋业问行藏。
怜公错莫鸡群鹤，
顾我凌兢虎质羊。
败柳变工喧暮雨，
寒花直欲腻秋霜。
更谋浊酒穷清夜，
明日山深木叶黄。

白话文翻译：

在壮年时我追随您，如今头发已白，
谁来问我曾经的功业和隐居的行踪？
怜惜您别在鸡群中的鹤，
而我却像虎质的羊，倍感孤独。
败柳在暮雨中变得嘈杂，
寒花在秋霜中显得特别惹人怜爱。
我打算再酌一杯浊酒度过漫长的夜晚，
明天山中深处的树叶将会变成黄。

注释：

字词注释：

• 壮岁：壮年，指年纪正壮的时期。
• 鬓已苍：鬓发已白，形容年龄的增长。
• 勋业：功业，指一生中取得的成就。
• 行藏：隐居的生活方式。
• 错莫：错落不齐，形容状况。
• 凌兢：形容人处于危急的状态。
• 败柳：指已经衰败的柳树，象征生活的困境。
• 腻秋霜：形容寒花在秋天的霜冻中显得特别娇嫩。

典故解析：

• 鸡群鹤：指与自己地位不相称的朋友，鹤在鸡群中显得格外突出，象征才华出众但不被认可的人。
• 虎质羊：比喻外表强壮但实际上处于弱势的状态。

诗词背景：

作者介绍： 李弥逊，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌常常表现出对人生的感悟和对友情的珍视。

创作背景： 这首诗写于诗人与好友傅才儒分别之际，表达了对友人的依依不舍和对过往岁月的感慨。

诗歌鉴赏：

此诗通过对比和象征手法，展现了作者对人生经历和友谊的深刻思考。诗的开头，作者追忆壮年时光，感叹白发苍苍，暗示着时间的流逝和生命的无常。接着，作者对自己与朋友的对比，表现了自己在生活中的孤独与失落。诗中“败柳变工喧暮雨”和“寒花直欲腻秋霜”两句，描绘了自然景色与内心情感的交融，表现了诗人对生命的真切感受。

最后的“更谋浊酒穷清夜，明日山深木叶黄”则是对未来的无奈与期待，浊酒象征着消愁的方式，山深木叶黄则暗示着即将到来的秋天和生命的另一阶段。整首诗情感真挚，意境深远，让人感受到诗人对人生的感悟与对友谊的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

• 壮岁追随鬓已苍：在我壮年的时候曾追随您，而如今我的鬓发已变白，象征时间的流逝。
• 谁将勋业问行藏：谁会询问我过去的成就和隐居的生活方式，表达了对自己成就的不满和无奈。
• 怜公错莫鸡群鹤：怜悯您在平凡中显得卓尔不群的处境。
• 顾我凌兢虎质羊：我则像一只处于危险中的羊，暗示自己的困境。
• 败柳变工喧暮雨：衰败的柳树在暮雨中显得嘈杂，象征生活的喧嚣与烦恼。
• 寒花直欲腻秋霜：寒花在秋霜中依然显得娇嫩，表现出生命的脆弱与坚韧。
• 更谋浊酒穷清夜：我打算通过喝酒度过漫长的夜晚，表达对现实的逃避。
• 明日山深木叶黄：明天山中深处，树叶将变黄，象征着时间流逝与生命的终结。

修辞手法：

• 比喻：通过“虎质羊”比喻自身的处境。
• 对仗：使用对仗的方式增强诗的韵律感，比如“败柳”与“寒花”。
• 意象：自然景象与人生命运的结合，产生深刻的哲理思考。

主题思想： 诗歌的中心思想在于感慨时光流逝与人与人之间的深厚情谊，表达了诗人对生命的思考和对友情的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 壮岁：象征青春与活力。
• 鬓已苍：象征衰老与时间的无情。
• 鸡群鹤：象征才华出众的人。
• 败柳：象征生活的困顿与失落。
• 寒花：象征生命的脆弱与坚韧。

互动学习：

诗词测试：

1. “壮岁”指的是哪个阶段的生活？
   A. 青春
   B. 壮年
   C. 老年
   答案：B

2. 诗中的“鸡群鹤”象征什么？
   A. 普通人
   B. 卓尔不群的人
   C. 失落的人
   答案：B

3. “明日山深木叶黄”表达了怎样的情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对生命的无奈
   C. 对友谊的珍惜
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表现对时光的感慨和自然的描写。

诗词对比：

• 李弥逊《留别傅才儒》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然景色和个人情感，前者侧重于人生的感慨与友谊的珍重，后者则更强调隐居生活的恬淡和对自然的向往。

参考资料：

• 《宋诗选》：关于宋代诗人的生平和作品的详细介绍。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：对古诗词的解析和背景信息的总结。