《黄鹂词》

最后更新时间:2025-04-26 23:12:53

原文展示:

楚郊三月多黄鹂，飞上绿杨高树枝。
身轻舌巧羽毛丽，一点深黄露烟际。
趋时应节最善啼，画帘东畔金塘西。
河蒲茸茸吹粉雨，日斜夹看歌童舞。
羁雌几度感黄袍，紫燕前头避伯劳。
凤城箫管听离别，杜宇声传蜀冈血。
樊姬墓草纪南门，客望天涯正断魂。
梁家贵主园林畔，荆棘风摇鹧鸪叹。
可怜昙首泪双悬，美人寂寞花凌乱。

白话文翻译：

在楚地的郊外，三月时节，黄鹂鸟频繁出没，
它们飞上绿杨树的高枝。
身体轻盈，舌头灵巧，羽毛华丽，
淡淡的深黄色在晨雾中显露。
它们在适宜的时节最会鸣叫，
窗帘东边和金塘西边都能听到它们的歌声。
河边的蒲草在细雨中摇曳，
夕阳斜照下，歌童在旁边翩翩起舞。
羁旅的雌鸟几次感慨黄袍的华丽，
紫燕在前面飞，避开了伯劳的追捕。
凤城的箫声传来离别的哀愁，
杜鹃的叫声传遍蜀冈的血泪。
樊姬的墓草在纪南门外生长，
游子望着天涯，心中正断魂。
梁家的贵族在园林边，
荆棘在风中摇曳，鹧鸪在叹息。
可怜那昙花的泪水双双垂挂，美人孤寂，花儿凌乱。

注释:

• 羁雌：指被拘束的雌鸟，常用以比喻失去自由的女子。
• 黄袍：指华丽的衣服，象征富贵和荣华。
• 杜宇：杜鹃鸟，古人视其为哀鸣，常与离别、思念相关。
• 樊姬：古代美女，常用作思念、哀伤的象征。
• 断魂：形容心中悲伤，魂魄似乎断裂。

诗词背景:

作者介绍：

李士桢，清代诗人，字士桢，号雪山，擅长诗词，风格婉约清丽。其作品多表现对自然的热爱以及对人生的感悟。

创作背景：

《黄鹂词》创作于清代，正值春季，诗中描绘了黄鹂鸣唱的生动场景，表达了对自然的赞美以及对人生离别的感慨，反映了作者对时光流逝和人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《黄鹂词》以黄鹂鸟为主线，描写了春天的气息与离别的情感。全诗通过生动的描绘，将黄鹂鸟的美丽与自然和谐融为一体，展现了诗人对春天的喜爱。诗中使用了许多生动细腻的意象，如“绿杨高树”，“深黄露烟际”，将读者带入了一个充满生机与灵动的世界。

然而，随着描写的深入，离别的愁绪悄然浮现。诗中提到的“凤城箫管听离别，杜宇声传蜀冈血”，将春天的愉悦与离别的悲伤交织在一起，形成了强烈的对比。尤其是“羁雌几度感黄袍，紫燕前头避伯劳”，不仅表现了自然界的生存法则，也隐喻了人世间的离愁与无奈。

最后，诗人通过“可怜昙首泪双悬”的意象，表达了对美人孤独与无奈的同情，升华了整首诗的情感基调。整首诗情景交融，既有春意盎然之美，又有离愁别绪之感，是一首富有层次和深度的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 楚郊三月多黄鹂：描绘春天的景象，黄鹂鸟在楚地的郊外频繁出现。
2. 飞上绿杨高树枝：鸟儿飞上绿杨树的高枝，展现生机与活力。
3. 身轻舌巧羽毛丽：描写黄鹂的轻盈、灵巧和美丽，突出其优雅。
4. 一点深黄露烟际：黄鹂的深黄色在晨雾中显现，渲染出自然之美。
5. 趋时应节最善啼：黄鹂在适当的时候最会鸣叫，反映自然规律。
6. 画帘东畔金塘西：描绘窗外的景象，声声入耳，生动形象。
7. 河蒲茸茸吹粉雨：河边的蒲草在细雨中摇曳，增添春日的柔美。
8. 日斜夹看歌童舞：夕阳西斜，歌童在旁舞蹈，生动地描绘了愉快的场景。
9. 羁雌几度感黄袍：被拘束的雌鸟感慨华丽的衣服，暗含离愁。
10. 紫燕前头避伯劳：紫燕在前飞，躲避捕食者，象征对自由的向往。
11. 凤城箫管听离别：箫声传来，令人思念离别。
12. 杜宇声传蜀冈血：杜鹃的叫声传递着伤感，表达对故乡的思念。
13. 樊姬墓草纪南门：樊姬的墓草在南门外生长，暗喻离别之痛。
14. 客望天涯正断魂：游子望着远方，心情悲伤，似乎魂魄都要断裂。
15. 梁家贵主园林畔：描写贵族的生活，形成鲜明对比。
16. 荆棘风摇鹧鸪叹：荆棘在风中摇动，鹧鸪发出叹息，暗含怅惘。
17. 可怜昙首泪双悬：昙花的泪水双双垂挂，象征孤独与忧伤。
18. 美人寂寞花凌乱：美人孤独，花儿凌乱，表现了内心的失落。

修辞手法：

• 比喻：如“羁雌几度感黄袍”，暗指被囚禁的女子感慨华丽的衣裳。
• 拟人：赋予自然界的元素情感，如“鹧鸪叹”。
• 对仗：如“日斜夹看歌童舞”，工整且富有节奏感。

主题思想：

整首诗表达了对自然美的热爱与对人生无常的深思，黄鹂鸟的快乐与羁旅的悲伤形成鲜明对比，表现了诗人对自由、爱情和美好生活的向往与追求。

意象分析：

意象词汇：

• 黄鹂：象征春天与美好，代表自然的生机。
• 樊姬：象征美人，寓意离愁与思念。
• 杜鹃：常与离别、哀伤相关，传递情感。
• 荆棘：象征困境与难以逾越的障碍，反映人生苦涩。

互动学习：

诗词测试：

1. 《黄鹂词》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李士桢
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“羁雌”指的是什么？

   • A. 自由的鸟
   • B. 被拘束的雌鸟
   • C. 迁徙的燕子

3. 诗中“凤城箫管”象征什么？

   • A. 生活的快乐
   • B. 离别的哀愁
   • C. 自然的美丽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李士桢《黄鹂词》与杜甫《春望》：两首诗都描绘了春天的美丽，但前者更多地表达了对春天的喜悦和对离别的感伤，而后者则更多地反映了对家国与人生的忧虑。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《清代诗人研究》