《夜飞鹊·西风起矣，残燕如客。追怀昔游，不知涕之沾襟也。和清真韵》

最后更新时间:2025-04-26 09:35:08

原文展示

夜飞鹊·西风起矣，残燕如客。追怀昔游，不知涕之沾襟也。

霜林战寒色，凉月凄其。城角尚恋斜辉。西窗蜜炬共谁剪，啼红潸尽罗衣。依前断魂路，看花迎帆席，柳拂星旗。蛮笺写怨，寄惊鸿欲下还迟。回忆醉眠葱茜，相见过黄昏，犹道休归。谁信狂踪旧迹，钿筐蜡泪，残梦都迷。十三弦语，诉华年锦瑟应齐。但尊前沈恨，行云暗隔，斜照楼西。

白话文翻译

西风已经起，残留的燕子如同客人一般。我追忆往昔的游历，不知不觉泪水已沾湿了衣襟。

霜寒的树林呈现出冷峻的颜色，凉爽的月光显得凄清。城角依旧依恋着那斜晖。西窗的蜜蜡烛光，究竟与谁共享？啼哭的红颜泪水已尽，沾湿了罗衣。依旧在那断魂之路，看花迎接帆席，柳条轻拂星旗。用蛮笺写下怨恨，寄托惊鸿之音，却迟迟不肯归来。回忆醉卧在葱茜的时光，相见时已是黄昏，仍然劝说彼此不归。谁会相信那狂放的足迹，钿筐中的蜡泪，残存的梦境依旧迷离。十弦琴声诉说着华年如锦的记忆，但在尊前却沉浸在恨意中，行云暗隔，斜阳照在楼西。

注释

• 霜林：指寒霜覆盖的树林，象征着萧瑟的秋冬。
• 凉月：凉爽的月光，营造出凄清的氛围。
• 蜜炬：蜜蜡制成的蜡烛，象征温暖和陪伴。
• 蛮笺：一种纸张，用于书信、写作，常用来表达感情。
• 钿筐：古代一种装饰品，用以装载蜡泪，象征着情感的沉重。
• 锦瑟：用来比喻美好的时光与记忆。

诗词背景

作者介绍

张尔田（生卒年不详），清代词人，擅长古典诗词，作品多以情感细腻、意境深远著称。他的诗词往往表达对往昔的追忆和对时光流逝的感慨，具有浓厚的个人色彩。

创作背景

这首词作于秋冬交替之际，诗人追忆往昔的游历与情感，表现了对离别的惆怅和对回忆的依恋。在这个时节，西风起，燕子归去，诗人借此自然景象传达了心中的失落与怀念。

诗歌鉴赏

《夜飞鹊》是一首充满感伤的词作，整首诗通过生动的自然描写与细腻的情感交织，展现了诗人对往昔游历的追忆以及对逝去岁月的感叹。开篇以“西风起矣，残燕如客”引入，西风的寒意与残燕的孤独，仿佛在暗示着时光的流逝与人生的无常。接着，诗人描绘了霜林与凉月的凄清景象，营造出一种萧瑟的氛围，表达了心灵深处的孤独与苦闷。

“西窗蜜炬共谁剪，啼红潸尽罗衣”一句，借助烛光与泪水的意象，表现了对昔日温暖时光的渴望，然而现实的冷酷使得这种美好变得遥不可及。随后，诗人继续追忆往昔，通过“断魂路”与“迎帆席”等意象，表现了对旧时光的无尽思念与对旧友的惋惜。

最后，诗中的“行云暗隔，斜照楼西”更将情感推向高潮，象征着人与人之间的距离与隔阂，诗人即使在美丽的回忆中，也无法逃避现实的孤寂与失落。这首词以细腻的情感和丰富的意象，成功地表现了对时间与生命的感悟，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 西风起矣，残燕如客：西风吹起，残留的燕子如同客人，暗示离别与孤独。
2. 追怀昔游，不知涕之沾襟也：追忆往昔的旅行，不觉泪水已湿衣襟，表现出对过去的深切怀念。
3. 霜林战寒色，凉月凄其：霜寒的树林呈现冷色，凉月也显得凄清，营造出一种萧瑟的氛围。
4. 城角尚恋斜辉：城角依旧恋恋不舍那斜阳的余辉，表现对美好时光的留恋。
5. 西窗蜜炬共谁剪：西窗的蜡烛光，究竟与谁共享？表现了孤独和对陪伴的渴望。
6. 啼红潸尽罗衣：啼哭的红颜泪水已尽，沾湿了罗衣，暗示着情感的无奈与凄凉。
7. 依前断魂路：仍在那断魂之路上，表现出对往日的追忆与伤感。
8. 看花迎帆席，柳拂星旗：看着花儿与帆船，柳枝轻拂着星旗，描绘了一幅优美的画面。
9. 蛮笺写怨：用蛮笺写下怨恨，表达内心的苦闷与不平。
10. 寄惊鸿欲下还迟：寄托惊鸿之音，意指思念的情感仍未归来。
11. 回忆醉眠葱茜：回忆在葱茜的时光中醉卧，表现对过往的留恋。
12. 相见过黄昏，犹道休归：相见时已是黄昏，仍然劝说彼此不归，暗示对分别的无奈。
13. 谁信狂踪旧迹：谁会相信那疯狂的足迹，表现出对过往的怀疑与不信。
14. 钿筐蜡泪，残梦都迷：钿筐中的蜡泪，象征着情感的沉重，残存的梦境依旧迷离。
15. 十三弦语，诉华年锦瑟应齐：用十三弦琴声诉说华年的美好回忆，表现对往昔的怀念。
16. 但尊前沈恨，行云暗隔，斜照楼西：在酒樽前沉浸于恨意，行云隔断了彼此的距离，斜阳照在楼西，象征着无尽的孤独与遗憾。

修辞手法

• 比喻：如“残燕如客”，将燕子比作客人，增强了离别的感受。
• 拟人：如“城角尚恋斜辉”，赋予无生命的事物以情感，增强了画面的生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律美感。

主题思想

整首诗的主题是对逝去时光的追忆与对人生无常的感慨。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对往昔美好时光的怀念，以及对当下孤独与痛苦的深切体验。以细腻的情感和丰富的意象，展现出人生的悲欢离合和对美好事物的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征着离别与变迁。
• 残燕：象征着孤独与无奈。
• 霜林：象征着寒冷与凄凉。
• 凉月：象征着孤寂与思念。
• 蜜炬：象征着温暖与陪伴。
• 钿筐蜡泪：象征着情感的沉重与难以释怀。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“西风起矣，残燕如客”意在表达什么？

   • A. 离别与孤独
   • B. 欢聚与快乐
   • C. 自然景色的美丽

2. 填空题：诗中提到的“霜林战寒色”主要描绘了____的景象。

3. 判断题：诗人对往昔的游历感到快乐。（对/错）

答案

1. A
2. 凄凉
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《梦江南》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比

• 与李清照的《如梦令》相比，张尔田的《夜飞鹊》更加强调对逝去时光的追忆与伤感，而李清照则多表现对爱情的细腻描写与情感的深邃。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲选》