《十三四时尝从巫峡过他日偶然有思》

最后更新时间:2025-04-26 09:39:39

原文展示:

小度巫山峡，荆南春欲分。
使君滩上草，神女馆前云。
树悉江中见，猿多天外闻。
别来如梦里，一想一氛氲。

白话文翻译：

我轻轻地渡过巫山峡，荆南的春天即将来临。
使君滩上长满了青草，神女馆前飘动着云雾。
树木在江中清晰可见，猿声在天外隐隐传来。
自从离别后，仿佛在梦中，时常思念，满心惆怅。

注释:

• 巫山峡：指巫山的峡谷，地处今重庆一带，以其险峻和秀美著称。
• 荆南：古地名，今湖北省荆州地区，春天是指春暖花开的时节。
• 使君滩：可能是指某个地方的滩涂，寓意悠闲的环境。
• 神女馆：传说中神女的居所，象征着美丽和神秘。
• 别来如梦里：表达对离别后思念的感慨，仿佛一切都如梦幻般虚无。

诗词背景:

作者介绍:

沈佺期，字子真，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其诗风清新自然而受到后世推崇。他的诗歌多描绘山水风光，抒发个人情感。

创作背景:

此诗创作于沈佺期游历巫峡时，正值春光明媚，感慨春日的美丽与离别的惆怅。诗中蕴含了游历与思乡的情绪，反映了诗人对自然的热爱与对故人的思念。

诗歌鉴赏：

这首《十三四时尝从巫峡过他日偶然有思》通过细腻的描写展现了巫峡的自然美景和诗人内心的情感波动。首句“小度巫山峡”以轻快的语气开启，展现了诗人游历的情景。接下来的“荆南春欲分”则暗示了春天的来临，象征着生机与希望。使君滩上草木生长，表现出一片生机盎然的景象，而“神女馆前云”则给人以一种神秘的感觉，暗示了人们对美的向往。

“树悉江中见，猿多天外闻”通过对比，突显了江水的清澈与远处猿声的回响，进一步渲染了自然的氛围。而最后两句“别来如梦里，一想一氛氲”则是情感的高潮，表达了对过去的追忆与对离别的惆怅。整首诗的情感基调从轻快逐渐转向深沉，展现了一种对美好事物的留恋和对故人的思念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 小度巫山峡：轻轻穿过巫山峡，给人以一种轻盈的感觉。
2. 荆南春欲分：春天的气息在荆南地区逐渐显露。
3. 使君滩上草：草木在滩涂上茁壮生长，生动描绘出自然的生机。
4. 神女馆前云：描绘神女馆前的云朵，增添了神秘色彩。
5. 树悉江中见：树木在江中映照，清晰可见，表明自然景色的明亮。
6. 猿多天外闻：远处的猿鸣声，带来一种幽远的感觉。
7. 别来如梦里：离别后的思念仿佛如梦一般，表达了对过去的怀念。
8. 一想一氛氲：每次回忆都如云雾般朦胧，显示出情感的复杂与深邃。

修辞手法:

• 比喻：将别离的感觉比作梦，增强情感的表达。
• 对仗：上下句结构对称，增加了诗歌的韵律美。
• 意象：通过自然景物传达情感，体现了人与自然的和谐。

意象分析:

• 巫山峡：象征险峻与美丽，代表着旅途的艰辛与自然的壮丽。
• 春天：象征着生机与希望，暗示着生活的美好。
• 云：常常象征着梦幻与神秘，增添诗的氛围。
• 猿鸣：象征孤独与思念，连接着人与自然的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“神女馆”是指： A. 一处风景名胜
   B. 传说中的神女居所
   C. 一座庙宇
   D. 一条河流

2. 诗的最后两句表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 无奈

3. 诗中的“猿多天外闻”主要表明了什么？ A. 自然的声音
   B. 人的孤独
   C. 远方的思念
   D. 生活的繁杂

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《早发白帝城》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

沈佺期的诗中多以自然为背景，表达个人情感，而李白的《早发白帝城》则更强调旅途的急迫与对故乡的思念。两者均体现了对自然的热爱，但情感的侧重点有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 相关唐代诗人作品集