《岭表逢寒食》

最后更新时间:2025-04-26 10:22:36

原文展示:

岭外无寒食，春来不见饧。
洛阳新甲子，何日是清明。
花柳争朝发，轩车满路迎。
帝乡遥可念，肠断报亲情。

白话文翻译：

在山岭之外，寒食节的气息没有了，春天来临却看不到祭品。洛阳已经迎来了新的一年，不知何时才是清明节。花柳争相在早晨绽放，马车满街迎接宾客。遥想故乡，心中充满对亲人的思念，令人肝肠寸断。

注释:

字词注释:

• 寒食：指寒食节，古代节日，禁火冷食。
• 饧：指用米或小麦制作的食物，通常是祭品。
• 甲子：指六十年一个周期，这里指新的一年。
• 清明：清明节，祭祖扫墓的日子。
• 花柳：指春天的花草树木。
• 轩车：指豪华的车，形容盛大的场面。
• 帝乡：指故乡，作者的家乡。

典故解析:

• 寒食与清明：这两个节日是中国传统的祭祀节日，寒食节的前一日通常是扫墓的日子，而清明节则是专门为了追思祖先。

诗词背景:

作者介绍: 沈佺期，唐代诗人，字子华，号玉溪，因其清新自然的诗风而受到后世喜爱。他的诗多描写山水景色及个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景: 诗作成于唐代，正值春天，作者因身处异地，无法回家过寒食和清明节，表达了对故乡和亲人的思念。

诗歌鉴赏：

《岭表逢寒食》是一首充满思乡情感的诗。诗的开头以“岭外无寒食”引入，直接点出自己身处的环境与节日的关系，营造出一种孤寂的氛围。接着提到“春来不见饧”，说明在外无法享受家乡的节日习俗，增添了作者内心的失落感。接下来的“洛阳新甲子”一句，表现了时间的流逝与节日的轮回，作者在新的一年里仍无法回到故乡，感到无奈与惆怅。

“花柳争朝发，轩车满路迎”描绘了春天的生机与繁华，然而这些热闹与欢庆与作者的孤寂形成鲜明对比，突显出对故乡的思念和对亲人的牵挂。“帝乡遥可念，肠断报亲情”则将思乡之情推向高潮，表达了对家乡的渴望和对亲人的深切怀念。这种情感的表达，既有个人的孤独，也反映了普遍的人性关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. “岭外无寒食”：表达身处他乡，无法参与寒食节的失落。
2. “春来不见饧”：春天来临，却没有祭品，暗示作者的孤寂与缺失。
3. “洛阳新甲子”：时间的流逝，显示出作者对时间的敏感。
4. “何日是清明”：流露出对清明节的期待与无奈。
5. “花柳争朝发”：描绘春天的美丽，形成对比。
6. “轩车满路迎”：热闹的场面与作者的孤独形成对比。
7. “帝乡遥可念”：表达对故乡的深切思念。
8. “肠断报亲情”：情感的升华，痛切的思念之情。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“肠断报亲情”，通过生动的比喻展示作者的情感。

主题思想: 整首诗围绕思乡情感展开，表现了作者在节日来临之际对故乡和亲人的深切怀念。通过对比手法，展现出在外的孤独与内心的热切渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 寒食、清明：象征节日的传统与文化。
• 花柳：象征春天的生机与希望。
• 轩车：象征繁华与热闹的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 寒食节通常是在什么季节？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. “洛阳新甲子”中的“甲子”指的是？
   A. 一天
   B. 一年
   C. 六十年
   D. 三十年

3. 诗中提到的“肠断报亲情”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》同样表达了对故乡的思念与对时局的忧虑，但更多地反映了国家动荡带来的个人痛苦，而沈佺期则更多聚焦于节日的孤独与亲情的牵挂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 网络资源如“古诗文网”及“诗词网”