《绣停针 题陈蘅芳三姊倦绣图》

最后更新时间:2025-06-13 05:14:20

原文展示:

绣停针 题陈蘅芳三姊倦绣图
作者: 李佩金 〔清代〕

小院静，见暖日烘花，莺梭织锦。
检点芸奁，浅碧深红，无力绣床斜凭。
叶遮莲映，刺一对鸳鸯栖稳。
彩丝欲整还停，霎时柳瞑花困。
愁春清昼永，听杜宇枝头，声声离恨。
翠羽笼窗，鹦鹉帘前，低诵侬诗乍醒。
金钱怕问，卜不出天涯芳草，
王孙归信，远山断烟青迥。

白话文翻译：

小院静谧，暖阳照耀着鲜花，黄莺在织锦。
我整理着绣品，浅碧和深红交织，却无力倚靠在绣床上。
叶子遮住了莲花的倒影，刺绣出一对鸳鸯栖息得稳当。
彩线本想理顺，却又停滞不前，瞬间柳树昏沉，花也似乎困倦。
愁苦的春天，白昼似乎永无尽头，听着杜鹃在枝头鸣叫，声声传递着离愁。
翠色羽毛笼罩着窗户，鹦鹉在帘前低声吟诵我的诗，令人惊醒。
不敢问金钱的事，算不出天涯芳草的去向，
王孙的归信，远山的烟雾青黯而遥远。

注释:

• 莺梭：指黄莺与织锦的结合，寓意生机勃勃的春天。
• 芸奁：指装饰品或绣品的架子，代表细致的生活。
• 鸳鸯：象征着爱情和伴侣。
• 杜宇：即杜鹃，古诗中常用来象征别离和愁苦。
• 金钱：可能指代命运或财富，诗中表达对未来的不确定感。

诗词背景:

作者介绍：李佩金，清代诗人，擅长词作，风格细腻，常借物抒情，描绘生活中的细腻感受。

创作背景：本诗写于清代，反映了当时文人对生活细节的关注，以及对爱情与离别的深刻感触。

诗歌鉴赏：

《绣停针》是一首描绘春日小院静谧场景的诗，诗中充满了细腻的感官描写和深层的情感。开篇通过“暖日烘花”和“莺梭织锦”展现了春日的温暖与生机，营造了一种宁静而美好的氛围。接着，诗人回忆起绣品的整理，表现出一种倦怠与无力感，仿佛在暗示生活中的无奈与疲惫。

诗中反复出现的“鸳鸯”意象，象征着恋人间的依偎与甜蜜，但又因“声声离恨”而显得愈发悲凉。杜鹃的鸣叫，既是自然的声音，也代表了内心的愁苦，增强了诗的情感深度。

后半部分，诗人提到“金钱怕问”，流露出对未来的迷茫与无奈。整首诗以对生活的细腻观察和深刻思考，展现了诗人对美好生活的向往和对现实的无奈，情感细腻而深刻。

诗词解析:

逐句解析：

• “小院静，见暖日烘花”：描绘了一个温暖的春日小院，静谧而生机勃勃。
• “检点芸奁，浅碧深红”：整理绣品，展现了细腻的生活细节。
• “无力绣床斜凭”：表达出疲惫感，仿佛对生活的无力感。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作绣品，传达出生活的精致与繁杂。
• 拟人：将自然元素赋予情感，增强了诗的情感共鸣。

主题思想：整首诗通过描绘春日的静谧与内心的愁苦，表达了对生活的细腻感受与对爱情的思考，反映了人生的无常与对幸福的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 鸳鸯：象征爱情与伴侣。
• 杜鹃：象征离愁与思念。
• 彩丝：代表生活中的美好与繁复。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“鸳鸯”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 离别
   • D. 亲情

2. “金钱怕问”表达了诗人对什么的态度？

   • A. 财富
   • B. 未来
   • C. 感情
   • D. 健康

3. 诗中提到的“杜宇”指的是哪种鸟？

   • A. 黄莺
   • B. 啄木鸟
   • C. 杜鹃
   • D. 麻雀

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的经典作品，表达对故国的思念与离愁。
• 《春江花月夜》：张若虚的唐诗，描绘了春夜的美丽与思念之情。

诗词对比：

• 李佩金的《绣停针》和王维的《山居秋暝》都描绘了自然美，但李佩金更注重细腻的情感与生活的琐碎，而王维则更倾向于哲理与自然的融合。

参考资料:

• 《清代诗人李佩金研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词背景与解析》