《送先陇二邻僧还吴》

最后更新时间:2025-07-27 23:02:05

原文展示

送先陇二邻僧还吴
作者：虞集 〔元代〕
兰若背山阴，松筠夹径深。
门閒容虎卧，湖近听龙吟。
雨过泉添涧，风飘磬出林。
衲衣皆旧识，一一谢幽岑。

白话文翻译

这首诗描绘了一个幽静的寺庙环境，兰若（寺庙）背靠着阴暗的山，松树和竹子夹道而生，形成了深邃的小径。寺门前有虎卧的形象，湖水近旁传来龙吟的声音。雨水过后泉水涌出，风吹过林间，磬声悠扬。诗人向穿着僧衣的邻近僧人逐一致谢，表达对幽静环境的眷恋与感慨。

注释

• 兰若：指寺庙。
• 背山阴：背靠着阴暗的山。
• 松筠：松树与竹子，象征着清幽。
• 虎卧：意指门前气势雄伟。
• 龙吟：形容水声如龙吟般悦耳。
• 磬：佛教中用来敲击的乐器，多用于寺庙中。
• 衲衣：僧侣所穿的衣服。

诗词背景

作者介绍：虞集，元代诗人，以诗词见长，擅长描写自然景观和人情世故，风格清新隽永，常用典故以增添诗意。

创作背景：此诗可能是在送别邻近的僧侣回吴时写的，表现了诗人与僧侣之间的深厚情谊及对幽静寺庙生活的留恋。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了自然与人文的和谐。诗人以“兰若背山阴”开篇，直接引入了幽静的寺庙环境，藉此营造了一种清幽而又深邃的氛围。接下来的“松筠夹径深”则进一步渲染了环境的静谧和深远，松竹相间的景象让人感受到一种生机盎然的自然气息。

“门閒容虎卧，湖近听龙吟”，诗人在描绘寺庙外部景观的同时，巧妙地将动物的形象引入，既表现了环境的壮丽，又增添了几分灵动。后面的“雨过泉添涧，风飘磬出林”则是对自然景观的生动描绘，雨后的泉水更加丰盈，风吹过时，磬声随之而起，音色清脆悦耳，给人一种宁静而又充满生机的感觉。

最后一句“一一谢幽岑”，表达了诗人与邻僧之间的告别情感，突显了人与自然、人与人之间的和谐关系。整首诗情景交融，情感真挚，令人感受到一种淡淡的惆怅和对宁静生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 兰若背山阴：寺庙隐匿在山的阴影中，给人一种避世的感觉。
2. 松筠夹径深：松竹相伴的小径，象征着清幽与宁静。
3. 门閒容虎卧：意指寺门前的气势，如同虎卧，显示出威严。
4. 湖近听龙吟：湖水发出的声音如龙吟，形容其悦耳动听。
5. 雨过泉添涧：雨水过后，泉水流淌得更加丰盈。
6. 风飘磬出林：风吹过树林，磬声响起，增添了幽静的意境。
7. 衲衣皆旧识：与穿着僧衣的朋友们是旧相识。
8. 一一谢幽岑：逐一向朋友致谢，表达对这宁静环境的留恋。

修辞手法：

• 比喻：如“门閒容虎卧”，将门口比作虎卧，表现出威严与壮观。
• 拟人：如“听龙吟”，赋予湖水以声音，生动形象。
• 对仗：如“雨过泉添涧，风飘磬出林”，在结构上对称，增强了韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘寺庙的自然环境，表达了诗人对宁静生活的向往和对友人的依依惜别之情，传达出人与自然和谐共生的美好理想。

意象分析

意象词汇：

• 兰若：象征着宁静与清幽的场所。
• 松筠：代表着坚韧与高洁的品格。
• 虎：象征着威严和力量。
• 龙吟：传达出水的灵动和活力。
• 磬：代表着宗教的宁静和内心的平和。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“兰若”指的是什么？ A. 山 B. 寺庙 C. 湖
2. 诗中提到的“龙吟”象征着什么？ A. 动物 B. 风的声音 C. 水的声音
3. “雨过泉添涧”表达了什么样的意境？ A. 宁静 B. 丰盈 C. 破碎

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与虞集的此诗都描绘了自然景观，表现出诗人对自然的热爱与对简朴生活的向往。王维的诗强调了孤独与宁静，而虞集则更注重人与自然的和谐。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》