《退直同柯敬仲博士赋》

最后更新时间:2026-04-15 08:36:16

原文展示

月下白玉阶，露生黄金井。
疏条栖鹊寒，衰蕙流萤冷。
恋阙感时康，怀归觉宵永。
晨钟禁中来，白发聊自整。

白话文翻译：

在明月照耀下的白玉阶梯上，露水滋生在黄金般的井口。
疏落的树枝上，寒鸦栖息，衰败的蕙草旁，流萤在冷冷的夜里飞舞。
我对宫阙的思念，感受到时光的流逝，怀念归家的心情，觉得夜晚格外漫长。
晨钟从禁中传来，我的白发也只能随意整理。

注释

• 白玉阶：形容阶梯洁白如玉，象征高贵与清雅。
• 黄金井：井水清澈，光彩照人，象征珍贵。
• 疏条：树枝稀疏，给人一种孤寂的感觉。
• 栖鹊寒：寒鸦栖息在树上，传达了寒冷的气息。
• 衰蕙：衰败的蕙草，表现出凋零、失落的意象。
• 流萤：夜间飞舞的萤火虫，增添了诗的凉意与孤独感。
• 恋阙：对宫阙的思念，表现出对故乡或亲人的眷恋。
• 晨钟：寺院的晨钟，象征时间的流逝。
• 白发聊自整：白发象征年老，整理白发表现出对时光的无奈。

诗词背景

作者介绍：虞集（1273年-1348年），字允文，号白云，元代著名诗人、词人，曾任翰林院学士。他的诗词风格清新明丽，常以自然景物抒发个人情感，反映出对人生的思考。

创作背景：这首诗写于元代，正值社会动荡之际，诗人对时光流逝、人生无常有了更深刻的感悟。诗中通过描绘月夜的景象，表达了对故乡的思念与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《退直同柯敬仲博士赋》是一首情感细腻、意境深远的古诗。诗的开头用“月下白玉阶，露生黄金井”描绘了一幅清幽的夜景，月光照耀下的白玉阶梯与金色的井水形成鲜明的对比，营造出一种静谧而高雅的氛围。而接下来的“疏条栖鹊寒，衰蕙流萤冷”则通过疏落的树枝、寒鸦和衰败的蕙草，带出了几分孤寂与凉意，表现了诗人内心的惆怅。

“恋阙感时康，怀归觉宵永”中，诗人对宫阙的思念与对时光流逝的感慨交织在一起，流露出对故乡的深切怀念，夜晚的漫长使得这种情感愈加浓烈。“晨钟禁中来，白发聊自整”一句，点出了时间的流逝和年岁的增长，白发的出现象征着人生的无奈与成熟。

整首诗在抒发个人情感的同时，也反映出对人生、对时间、对故乡的深刻思考，给人以深刻的哲理启示。虞集以细腻的笔触和深邃的情感，将自然景物与个人情感融为一体，展现了他卓越的诗歌才华。

诗词解析

逐句解析：

1. 月下白玉阶：描绘出明亮的月光照耀下，洁白如玉的阶梯，给人以清雅的感觉。
2. 露生黄金井：露水在井口上闪烁，象征着珍贵与美好。
3. 疏条栖鹊寒：疏落的树枝上，寒鸦栖息，构建出一种孤寂的意境。
4. 衰蕙流萤冷：衰败的蕙草旁，流萤在寒冷的夜空中飞舞，增添了凄凉的气氛。
5. 恋阙感时康：对宫阙的思念，与时光的感慨交织，表现出对往昔的追忆。
6. 怀归觉宵永：思乡之情浓厚，夜晚显得格外漫长。
7. 晨钟禁中来：晨钟在寺院中响起，象征着新一天的开始。
8. 白发聊自整：白发的出现让人感到无奈，整理白发成了一种生活的常态。

修辞手法：

• 比喻：将露水比作黄金，突显其珍贵。
• 对仗：如“恋阙感时康，怀归觉宵永”形成对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：流萤飞舞，赋予自然物以生命，增强了情感的表达。

主题思想：全诗通过描绘月夜景象，表达了诗人内心的孤独与思乡之情，反映了对人生无常的感慨。诗中包含了对时间的深刻思考，突出了一种哲理性的情感基调。

意象分析

意象词汇：

1. 月：象征清幽与思念。
2. 白玉阶：象征高洁与美好。
3. 露水：象征生命与珍贵。
4. 寒鸦：象征孤独与凋零。
5. 蕙草：象征美好事物的逝去。
6. 萤火虫：象征孤独与思念。
7. 晨钟：象征时间的流逝与新生。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“白玉阶”象征什么？ A. 高贵与清雅
   B. 凋零与孤独
   C. 热闹与繁华

2. 填空题：诗中“恋阙感时康，怀归觉宵__”。

3. 判断题：这首诗主要表达了对时间的无奈与思乡之情。 (对 / 错)

答案：

1. A
2. 永
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样以月夜为背景，表达了对亲人的思念，但更侧重于家国情怀。
• 李白《静夜思》：以简洁的语言传达了对家乡的思念，情感更加直接。

两首作品在题材上与虞集的诗有相似之处，但各自的情感基调与表达方式不同，展示了不同诗人的独特风格。

参考资料

• 《元代诗人虞集研究》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《元代诗词选》

这些资料可帮助深入理解诗人及其作品的背景与内涵。