《沁园春 其十 送李侍御龙洲巡按江西》

最后更新时间:2025-05-08 23:14:17

原文展示:

沁园春 其十 送李侍御龙洲巡按江西
作者: 夏言 〔明代〕

两岸垂杨，一湾芳草，深护龙洲。
想夜雨当年，主人云卧，雷门春水，忽占鳌头。
白简凝霜，铁冠峨豸，十载登朝侍冕旒。
人争避，行行骢马，按部洪州。
大江章贡交流，有卷雨飞云帝子楼。
看霜雪威棱，豺狼遁野，云霄风力，雕鹗横秋。
白首怀乡，丹心恋阙，客梦时时到旧丘。
烦君去，把穷檐民瘼，子细咨鲰。

白话文翻译：

这首诗描绘了两岸垂柳和一湾芳草的美丽景色，深深保护着龙洲。让我想起当年夜雨中，主人在云中酣睡，雷门的春水突然涌来，占据了鳌头（指水面）。白纸如霜凝结，铁冠高耸，十年来在朝廷上侍奉皇帝。人们争先恐后，骑着骏马，前往洪州巡按。大江章贡交汇，雨中飞舞，云雾缭绕的帝子楼显得格外壮丽。看那霜雪的威严，豺狼在草野中逃避，云霄之间的劲风，雕鹗在秋空中翱翔。白发老人怀念故乡，赤诚之心恋恋不忘宫阙，梦中时时回到故土。烦请你离去，去关心那些贫苦的民众，仔细询问他们的苦难。

注释:

• 垂杨：垂柳，形容柳树的枝条低垂。
• 芳草：芳香的草，形容春天的草木繁盛。
• 云卧：在云中安睡，形容安逸的状态。
• 雷门春水：指春天雷门的江水，象征着生机与活力。
• 白简：指纸张，凝霜形容寒冷的感觉。
• 铁冠峨豸：指高耸的冠冕，象征权威。
• 十载登朝侍冕旒：十年间在朝廷中侍奉，形容长期的官职生活。
• 按部洪州：指巡按洪州，巡视地方。
• 霜雪威棱：霜雪的威严与锋利。
• 白首怀乡：年迈的人对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：
夏言（1482年－1548年），字宗干，号云峰，明代著名政治家和文学家，以直言敢谏闻名，曾任礼部尚书。其诗风格清新，常以自然景色寄托感情。

创作背景：
此诗写于李侍御即将前往江西巡按时，表达了作者对故乡与朋友的思念，及对社会民生的关注。通过描绘自然景色，反映了当时社会的动荡与人们的生活状态。

诗歌鉴赏：

《沁园春 其十 送李侍御龙洲巡按江西》是一首抒情与写景相结合的诗作。诗中开篇描绘了江边的自然景色，展现了春天生机勃勃的气息，给人一种宁静而美好的感觉。诗人通过对龙洲的描写，表现了对自然的热爱与向往，暗含了对故乡的思念之情。

接着，诗人以“想夜雨当年”为引，回忆往昔的美好时光，表现出一种怀旧情怀。随后，诗人转入对李侍御的送别，表达了对友人的祝福以及对朝廷生活的反思。通过“白简凝霜，铁冠峨豸”的描写，诗人暗示了自己的官场经历与内心的孤独。

诗的后半部分，诗人通过对大江和帝子楼的描写，展现了宏伟壮丽的自然景观与城市风光，表达了对祖国河山的热爱。然而，随着对“豺狼遁野”的描写，诗人又流露出对社会动荡的忧虑。最终以“烦君去，把穷檐民瘼”结束，表达了对民生疾苦的关心与期望。

整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，体现了作者对自然、友人、故乡和社会的深切关怀，富有深刻的社会意义。

诗词解析：

逐句解析：

• 两岸垂杨，一湾芳草，深护龙洲：描绘了两岸的柳树和芳草，表达了对龙洲美丽景色的赞美。
• 想夜雨当年，主人云卧：回忆起往年在夜雨中的安逸生活，表达对往事的怀念。
• 雷门春水，忽占鳌头：春水涌动，象征生机勃勃的春天，寓意着一种不可阻挡的力量。
• 白简凝霜，铁冠峨豸：纸上凝霜，形象地描绘了严寒的气候，象征着清高的志向。
• 十载登朝侍冕旒：十年时间在朝中任职，体现了作者的经历和感慨。
• 人争避，行行骢马，按部洪州：描述人们赶路的情景，表明官员巡按的繁忙。
• 大江章贡交流：描绘了江河交汇的壮丽景象，表现了自然的伟大。
• 看霜雪威棱，豺狼遁野：描写了自然界的威严与凶险，暗喻社会的动荡。
• 白首怀乡，丹心恋阙：表达了年长者对故乡的思念和对朝廷的忠诚。
• 烦君去，把穷檐民瘼，子细咨鲰：希望李侍御深入民间，关心百姓疾苦，表现出对社会的责任感。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与情感结合，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“白首怀乡，丹心恋阙”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过描绘自然现象，赋予其情感色彩，提升了诗的感染力。

主题思想： 整首诗表达了对自然美的赞美，对友人的祝福和对社会民生的关注，展现了作者广阔的情怀与责任感，体现出古代文人对国家与民众的深切关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 垂杨：象征柔美与生命力。
• 芳草：代表春天的生机和希望。
• 白简：象征知识与理想。
• 铁冠：象征权力与地位。
• 霜雪：象征严酷与威严。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“夜雨当年”的意思是指什么？

   • A. 过去的美好时光
   • B. 春天的雨水
   • C. 现在的生活

2. “白首怀乡，丹心恋阙”中“丹心”指的是什么？

   • A. 忠诚的心
   • B. 红色的心
   • C. 空虚的心

3. 诗中提到的“豺狼遁野”意指什么？

   • A. 自然的威严
   • B. 人生的孤独
   • C. 社会的动荡

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》：同样表达对朋友的惜别之情，但侧重于友谊和前途的祝福。
• 《春望》：强调对国家与民生的关切，体现出更强的社会责任感。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词选读与赏析》